旧約聖書師士記08章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記08章直訳
08	01	・そして彼らは言った　に彼　男の　エフライム　何故　その言葉　そのこの　あなたは作った　に私たち　に不足　に呼ぶ事の　に私たち　として　あなたは歩く　に戦わされた事の　中でミデヤン　そして彼らは争った　を彼　中で強さ
	02	・そして彼は言った　に彼ら　何故　私が作った　今　として　あなた方　何故もし　善　落ち穂拾いらの　エフライム　から葡萄の収穫の　アビエゼル（父は助け）
	03	・中で手あなた方　彼が与えた　神ら　を　司らの　ミデヤン　を　オレブ　そしてヲ　ゼエブ　そして何故　私が出来た　作る事の　としてあなた方　あの時　彼女が沈めた　息（霊）彼ら　から上彼　中で徹底的に言った事の彼　その　言葉　そのこの
	04	・そして彼は来た　ギデオン　そのヨルダンへ　越すは　彼　そして３の　百らの　そ男　所は　共に彼　ふらふらしているら　そして追ったらは
	05	・そして彼は言った　に男らの　スコテ　あなた方は与えろ　どうか　丸いらの　パン　にその民　所は　中で足ら私　として　ふらふらしているら　彼ら　そして私は　追っている　後ろ　ゼバハ　そしてザルムナ　王らの　ミデヤン
	06	・そして彼は言った　司らの　スコテ　何故手の平　ゼバハ　そしてザルムナ　今　中で手らあなた　として　私が与える　に戦争あなた　パン
	07	・そして彼は言った　ギデオン　にそう　中で与えた事の　ヤハウエ　を　ゼバハ　そしてを　ザルムナ　中で手私　そ私が足で踏む（脱穀する）　を　肉あなた方　を　茨らの　その荒野　そしてを　その野薔薇ら
	08	・そして彼は上った　かぱそこ　ペヌエル　そして彼は徹底的に言葉した　に彼ら　として　この　そして彼らは答えた　を彼　人らの　ペヌエル　として　所は　彼らが答えた　男ら　スコテ
	09	・そして彼は言った　更に　に男らの　ペヌエル　に言う事の　中で戻る事　中で戻る事の私　中で平和　私は引き倒す　をその　櫓　そのこの
	10	・そしてゼバハ　そしてザルムナ　中で　そのカルコル　そして野営ら彼ら　共に彼ら　として　５の　１０　千　全ての　その残されたら　から全ての　野営の　息子らの　東　そしてその落ちた落ちたら　百　そして１０ら　千　男　引き抜かれたら　剣
	11	・そして彼は上った　ギデオン　道の　その定住するらの（シエクネ）　中でその天幕ら　から東の　にノバハ　そしてヤグベハハ　そして彼は撃ち殺さした　を　その　野営　そその野営　彼が存在した　安心
	12	・そして彼らは逃れた　ゼバハ　そして　ゼルナア　そして彼は追った　後ろ彼ら　そして彼は捕獲した　を　２らの　王らの　ミデヤン　を　ゼバハ　そしてを　ザルムナ　そして全ての　その　野営　彼は恐怖さした
	13	・そして彼は戻った　ギデオン　息子の　ヨアシュ　から　その　戦闘　からに上昇　その太陽（ヘレス）
	14	・そして彼は捕らえた　若者　から男らの　スコテ　そして彼は尋ねた彼　そして彼は刻んだ　に彼　を　司らの　スコテ　７０ら　そして７　男
	15	・そして彼は来た　に　男らの　スコテ　そして彼は言った　見よ　ゼバハ　そしてツアルムナ　所は　あなた方が徹底的に責めた　を私　に言うことの　何故手の平　ゼバハ　そしてザルムナ　今　中で手らあなた　として　私が与える　に男らあなた　　　その　弱ったら　パン
	16	・そして彼が取った　を　長老らの　その城塞　そしてを　茨らの　その荒野　そしてを　その野薔薇ら　そして彼は知らさした　中で彼ら　を　男らの　そのスコテ
	17	・そしてを　櫓の　ペヌエル　彼は引き倒した　そして彼は殺害した　を　男らの　その　城塞
	18	・そして彼は言った　にゼハハ　そしてにツアルムナ　何処　その男ら　所は　あなた方が殺害した　中でタボル　そして彼らは言った　として　共にあなた　として共に彼ら　一　として外形　息子らの　その　王
	19	・そして彼は言った　兄弟ら私　息子らの　母私　彼らは　生きるの　ヤハウエ　もし　あなた方が生かさした　を彼ら　無い　私が殺害する　をあなた方
	20	・そして彼は言った　にエタル(豊富or紐)　初子彼　あなたは立て　あなたは殺害しろ　を彼ら　そして無い　彼が引っ張る　その若者　剣彼　として　彼が恐れた　として　尚彼　若者
	21	・そして彼が言った　ゼバハ　そしてザルムナ　あてたが立て　あなた　そしてあなたが出会う　中で私たち　として　としてその男　強い彼　そ　彼が立った　ギデオン　そして彼は殺害した　を　ゼバハ　そしてをザルムナ　そして彼は取った　を　その月（三日月）　所は　中で首らの　駱駝ら彼ら
	22	・そして　彼らは言った　男の　イスラエル　にギデオン　あなたは王しろ　中で私たち　更に　あなた　更に　息子あなた　更に　息子の　息子あなた　として　あなたが救わさした私たち　から手の　ミデヤン
	23	・そして彼が言った　に彼ら　ギデオン　無い　私が王する　私　中であなた方　そして無い　彼が王する　息子私　中であなた方　ヤハウエ　彼か王する　中であなた方
	24	・そして彼は言った　に彼ら　ギデオン　私は尋ねる　からあなた方　尋ね（要請）　そしてあなた方は与えろ　に私　男　輪の　略奪品彼　として　輪らの　金　に彼ら　としてイシマエルら　彼らは
	25	・そして彼らは言った　与える事　私たちは与える　そして彼らは延べ広げた　をその外套　そして彼らは投げたそこへ　男　輪の　略奪品彼
	26	・そして彼が存在した　重さの　輪らの　その金　所は　彼が尋ねた　千　そして７　百　金　に部分　からその　月（三日月）ら　そして　その滴（玉を連ねた下げ飾り＝ペンダント）ら　そして長い上着らの　その紫色　さらに上　王の　ミデヤン　そしてに部分の　から　その首ら　所は　中でうなじ（首）らの　駱駝ら彼ら
	27	・そして彼は作った　を彼　キデオン　にエポデ（外套）　そして彼は位置さした　を彼　中で城塞彼　中で　オフラ（若山山羊？）　そして彼らは私通した　全てのイスラエル　後ろ彼　そこ　そして彼が存在した　にギデトン　そしてに家彼　に罠
	28	・そして彼は卑しくされた　ミデヤン　に顔らの　息子らの　イスラエル　そして無い彼らが加える　に担ぎ出す事の　頭彼　そして彼女は平静した　その地　４０　年　中で日らの　ギデオン
	29	・そして彼が歩いた　イエルバアル　息子の　ヨアシ　そして彼は仮住まいした　中で家彼
	30	・そしてにギデオン　彼らが存在した　７０息子ら　出て来たらの　腰部　彼　として　女ら　多いら　彼らが存在した　彼
	31	・そして側女彼　所は　中でシケム　彼女が子を生んだ　に彼　更に　彼女　息子　そして彼は置いた　を　名彼　アビメレク
	32	・そして彼は死んだ　ギデオン　息子の　ヨアシ　中で白髪　善　そして彼は埋葬された　中で埋葬所の　ヨアシ　父彼　中で　オフラ（若山山羊？）　アビイ（父私の）　その　エズリ（助け）
	33	・そして彼が存在した　として所の　彼が死んだ(or死んだは) 　ギデオン　そして彼らは戻った　息子らの　イスラエル　そして彼らは私通した　後ろ　その　バアル（所有者）ら　そして彼らは置いた　彼ら　バアル（所有者）の　契約（ベリース）　に神ら
	34	・そして無い彼らが思い出す　息子らの　イスラエル　を　ヤハウエ　神ら彼ら　その略奪させた　を彼ら　から手の　全ての　敵ら彼ら　から周囲
	35	・そして無い　彼らが作る　誠実　共に　家の　イエルバアル　ギデオン　として全ての　その善　所は　彼が作った　共に　イスラエル

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。