旧約聖書師士記07章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記07章直訳
07	01	・そして彼が早く起きさした　イエルバアル　彼　ギデオン　そして　全ての　その　民　所は戸　共に彼　そして彼らは　野営した　上　湧水の　ハロド　そして野営の　ミデヤン（征服された？）　彼が存在する　に彼　から北　から　ギベア（丘）の　そのモレ（教師）　中で　その　谷
	02	・そして　彼が言った　ヤハウエ　に　ギデオン　多い　その民　所は　共にあなた　から与えた事の私　を　ミデヤン（征服された？）　中で　手彼ら　しない様に　彼が美化さした　に私　イスラエル　に言う事の　手私　彼女が作らさした　に私
	03	・そして　今　あなたが公表しろ　どうか　中で耳らの　その民　に言う事の　誰か　彼が恐れた　そして　恐怖　彼は戻れ　そして　彼がさえずる(or出発)　から山の　その　ギルアデ（山地）　そして彼が戻った　から　その　民　２０　２　千　そして　１０　千ら　彼らが止まった
	04	・そして　彼が言った　ヤハウエ　に　ギデオン　繰り返す（尚）　その民　多い　あなたは下らさせろ　を彼ら　に　その　水ら　そして　私は　溶解する彼　にあなた　そこ　そして彼が存在する　所は　私が言う　にあなた　ここ　彼が歩く　共にあなた　彼　彼が歩く　共に　あなた　そして全て　所は　私が言う　にあなた　ここ　無い　彼が歩く　共にあなた　彼　無い　彼が歩く
	05	・そして彼が下らした　を　その　民　に　その水ら　そして彼は言った　ヤハウエ　に　ギデオン　全て　所は　彼が嘗めた　中で　舌　から　その水　として所の　彼が嘗めた　その犬　あなたが位置させる　を彼　に　部分　そして全て　所は　彼が屈める　上　膝ら彼　に　飲む事
	06	・そして彼が存在する　から数の　その徹底的に嘗めたらは　中で手彼ら　に　口彼ら　３の　百ら　男　そして全て　残った　その民　そして彼らが屈めた　上　膝ら彼ら　に飲む事の　水ら
	07	・そして　ヤハウエは言った　に　ギデオン　中で　３の　百ら　その男　その徹底的に嘗めたらは　私は救わさせる　をあなた方　そして　私は与える　を　ミデヤン（征服された？）　中で徹底的にらあなた　そして全ての　その民　彼らは歩いた　男　に場所彼
	08	・そして　彼らは取った　を　用意(or食料)　その民　中でて彼ら　そしてを　角笛ら彼ら　そしてを　全て　男の　イスラエル　彼は徹底的に送った　男　に　天幕ら彼　そして　中で　３の　百らの　その男　彼は固くさした　そして野営の　ミデヤン（征服された？）　彼が存在した　に彼　から下部　中でその谷
	09	・そして彼が存在した　中で　夜　その彼　そして彼が言った　に彼　ヤハウエ　あなたは立て　あなたは下れ　中でその野営　として　私が与えた　彼　中で手らあなた
	10	・そして　もし　恐れるは　あなた　に下る事の　あなたは下れ　あなたは　そして　プラー　少年あなた　に　その野営
	11	・そしてあなたは聞く　何故　彼らが徹底的にことばする　そして後ろ　彼女らが固くする　手らあなた　　そして　あなたが下る　中でその野営　そして彼が下った　彼　そして　プラー　少年彼　に　端　その　戦闘ら　所は　中でその野営
	12	・そして　ミデヤン　そしてアマレク　そして　全て　息子らの　東　落ちたらは　中でその谷　として　蝗　にその多い　そしてに駱駝ら彼ら　無いの　数　としてその砂　さらに上　縁　その海　に多い
	13	・そして彼が北　ギデオン　そして見よ　人　徹底的に（物）語るは　に　共にいる彼　夢　そして彼は言った　見よ　夢　私は夢した　そして見よ　種なしパン（円盤形）の　パンの　大麦（白髪=山羊毛？）　自分自身を回転さした　中で　野営の　ミデヤン　そして彼が来た　まで　その天幕　そして彼が撃ち殺さした彼　そして彼が落ちた　そして彼が回転さした彼　に　上部へ　そして　彼が落ちた　その天幕
	14	・そして彼が答えた　共に居る彼　そして彼は言った　無いの　これ　以外　もし　剣の　ギデオン　息子の　ヨアシュ　男　イスラエル　彼が与えた　その神ら　中で　手彼　を　オデヤン　そしてを　全ての　その　野営
	15	・そして彼が存在した　として聞く事の　ギデオン　を　数（話し）　その夢　そしてを　破砕（解説？）　そして彼は平伏した　そして彼は戻った　に　野営の　イスラエル　そして彼は言った　あなた方は立て　として　彼が与えた　ヤハウエ　中で手あなた方　を　野営の　ミデヤン
	16	・そして彼が（半）分けた　を　３の　百らの　その男　３　頭ら　そして彼は与えた　角笛ら　中で手の　全て彼ら　瓶ら　空ら　そして松明ら　中で真ん中の　その　瓶ら
	17	・そして　彼が言った　に彼ら　から出てくる私　あなた方は見た　そして　として　あなた方は作る　そして見よ　私は　来ている　中で先端の　その野営　そして彼が存在する　として　所の　私が作る　として　あなた方が作る
	18	・そして私が押し込む　　中でその角笛　私が　そして全て　所は　共私　そしてあなた方は押し込む　中で　その角笛ら　更に　あなた方は　周囲の　全て　その野営　そしてあなた方は言う（声を発する）　に　ヤハウエ　そしてにギデオン
	19	・そして彼が来た　ギデオン　そして　１００　男　所は　共に　彼　中で先端の　その野営　頭の　その見守り　その　中央　確かに　立たさした事　彼らは立たさした　を　その　見守るらは　そして彼らは押し込んだ　中で　その　角笛　そして粉砕する事　その瓶ら　所は　中で手彼ら
	20	・そして彼らは押し込んだ　３の　その頭ら　中でその　角笛　そして彼らは　粉砕した　その瓶ら　そして　彼らは堅くさした　中で手の左彼ら　中でその松明　そして中で手の右彼ら　その　角笛ら　に押し込む事の　そして彼らは叫んだ　剣　に　ヤハウエ　そしてに　ギデオン
	21	・そして彼らは自立した　男　下部彼　周囲　にその野営　そして彼は走った　全ての　その野営　そして彼らは叫ばさした　そして彼らは敗走させた
	22	・そして彼らは押し込んだ　３の　百らの　その　角笛ら　そして彼が置いた　ヤハウエ　を　剣の　男　中で共にいる　そして中で全ての　その野営　そして彼は逃れた　その野営　まで　家（べス）の　そのシッタ（アカシヤの木）　ゼルラタへ　迄　縁の　アベル（牧草地）　メホラ（宥める）　上タバト
	23	・そして彼は悲鳴させられた　男の　イスラエル　からナフタリ　そしてから　アシエル　そから　全ての　マナセ　そして彼らは追った　後ろ　ミデヤン
	24	・そして使者らは　彼が遣わした　ギデオン　中で全ての　山　エフライム　に言うことの　あなた方は下れ　に呼ぶ（出会う）事の　ミデヤン　そしてあなた方は捕獲しろ　に彼ら　を　その　水ら　迄　家（ベト）　バラー（創造or切る)　そしてをその　ヨルダン　そして彼は悲鳴させられた　全ての　男の　エフライム　そ　彼らは捕獲した　を　その水ら　迄　家（ベト）　バラー（創造or切る)　　そしてを　そのヨルダン
	25	・そして彼らは捕獲した　２の　司らの　ミデヤン　を　オレブ（カラス）　そしてを　ゼエブ（狼）　そして彼らは殺害した　を　オレブ　中で絶壁の　オレブ　そしてヲ　ゼエブ　彼らは殺害した　中で　葡萄桶の　ゼエブ　そして彼らは追った　に　ミデヤン　そして　頭の　オレブ　そゼエブ　彼らは来さした　に　ギデオン　から越えての　にヨルダン

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。