旧約聖書士師記06章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

士師記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	士師記06章直訳
06	01	・そして彼らは作った　息子らの　イスラエル　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　そして彼は与えた彼ら　ヤハウエ　中で　手の　ミデヤン(争いor征服？)　７　年ら
	02	・そして彼女が激しくした　手の　ミデヤン(争いor征服？)　上　イスラエル　から顔（面）らの　ミデヤン(争いor征服？)　彼らが作った　に彼よ　息子らの　イスラエル　を　その空洞（鍾乳洞？）　所は　中で　山ら　そしてを　その　洞窟　そしてをその　隠れ家
	03	・そして　彼が存在した　もし　彼が種蒔いた　イスラエル　　そ　彼が上った　ミデヤン(争いor征服？)　そしてアマレク　そ息子らの　東　そして　彼らは上った　上彼
	04	・そして彼らは野営した　上彼ら　そして彼は破滅に向かわさした　を　産物の　その地　まで　来る事のあなた　アザー　そして無い彼らが残らさした　維持する　中で　イスラエル　そして羊の群れ　そして去勢牛　そして驢馬
	05	・として　彼ら　そして獲得（家畜）ら彼ら　彼らは上った　そして天幕ら彼ら　彼らは来た　として十分の　蝗　に多い　そしてに彼ら　そしてに駱駝ら彼ら　無い　数　そして彼らは来た　中でその地　に徹底的に破滅に向かわす事彼女
	06	・そ彼が吊る（衰弱）された　から顔（面）らの　ミデヤン(争いor征服？)　そして彼らはわめいた　息子らの　イスラエル　に　ヤハウエ
	07	・そして彼が存在した　として　彼らはわめいた　息子らの　イスラエル　に　ヤハウエ　上　故に　ミデヤン(争いor征服？)
	08	・そして彼は送った　ヤハウエ　男　話す人（預言者）　に　息子らの　イスラエル　そして彼は言った　に彼ら　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　私は　私は上らさした　をあなた方　から　エジプト　そして私は出て来さした　をあなた方　から家の　奴隷ら
	09	・そして私は略奪さした　をあなた方　から手の　エジプト　そしてから手の　全ての　圧迫するらは　あなた方　そ私は徹底的に追い出した　を彼ら　から顔（面）らのあなた方　そ　私は与えた　にあなた方　を　地　彼ら
	10	・そして私は言った　にあなた方　私が　ヤハウエ　神らあなた方　無い　あなたかたは恐れる　を　神らの　その　アモリ　所は　あなた方が　仮住まいしているらは　中で地彼ら　そして無い　あなた方が聴従した　中で声私
	11	・そして彼は来た　使者の　ヤハウエ　そ彼は仮住まいした　下部　そのテレビン（樫）の記　所は　中でアフアル（若山山羊？）　　所は　にヨアシ（栄誉する？）　アビイ（私の父は）　そのエゼル（助け私）　そして　ギデオン（叩き切る？）　息子彼　打っているは　小麦ら　中でその　ガテ（葡萄踏み）　に逃れさした事　から顔（面）らの　ミデヤン(争いor征服？)
	12	・そ彼はみられた　に彼　使者の　ヤハウエ　そして彼は言った　に彼　ヤハウエ　共あなた　強いの　その　力
	13	・そして彼は言った　に彼　ギデオン（叩き切る？）　許せ　主人私　そして存在する　ヤハウエ　共に私たち　そしてに何故　彼女が見つけた私たち　全て　これ　そして何処　全て　並外れさせられたら彼　所は　彼らが徹底的に数えた　に私たち　父ら私たち　に言うことの　何故無い　からエジプト　彼が上らさした私たち　ヤハウエ　そして　今　彼が放置した私たち　ヤハウエ　そして彼が与えた私たち　中で手のひらの　ミデヤン(争いor征服？)
	14	・そして彼が回転した　これらの彼(or無い彼)　ヤハウエ　そして彼は言った　あなたは取れ　中で能力あなた　これ　そしてあなたは救わさせる　を　い　から手のひらの　ミデヤン(争いor征服？)　何故無い　私が送ったあなた
	15	・そして彼は言った　に彼　許せ　主人私　　中でその何故　　私が救わさした　を　イスラエル　見よ　千私　その貧しい　中で　マナセ　疎私は　その小さい　中で家の　父私
	16	・そして彼は言った　に彼　ヤハウエ　として　私が存在する　共あなた　そあなたは撃ち殺させる　を　ミデヤン(争いor征服？)　として　男　一
	17	・そして彼は言った　に彼　もと　どうか　私が見つけた　ひいき　中で目らあなた　そしてあなたは作る　に私　印　さらにをあなた　徹底的に言葉するは　友私
	18	・無い　どうか　あなたが出発する　からここ　まで　来る事の私　にあてた　そして私が出て来さした　を　献げ物　私　そして私が　止まらさせる　に顔（面）らあなた　そして彼は言った　私が　私が仮住まいする　まで　戻ることあなた
	19	・そして　ギデオン（叩き切る？）　　彼は来た　そして彼は作った　子山羊の　雌山羊ら　そしてエパの　大麦　パン種の無いパンら　その肉（雄牛）　彼は置いた　中でその籠　そしてそのスープ　彼は置いた　中でその　土鍋　そして彼は出て来さした　に彼　に　下部の　そのテレビン樫の木　そして彼は近寄らさした
	20	・そして彼は言ったに彼　使者の　その神ら　あなたは取れ　を　その肉　そしてを　その　パン種の無いパンら　そしてあなたは留まらさせろ　に　その　崖　そのこの　そしてを　そのスープ　あなたは注げ　そして彼が作った　そう
	21	・そして彼は送った　使者の　ヤハウエ　を　先端の　その棒　所は　中で手彼　そして彼はあたった　中でその肉　そして中でその　パン種の無いパンら　そして彼女が上った　その大火災　からその絶壁　そして彼女が食べた　を　その肉　そしてをそのパン種の無いパンら　そして使者の　ヤハウエ　彼は歩いた　から　目ら彼
	22	・そして彼は見た　ギデオン（叩き切る？）　として　使者の　ヤハウエ　彼　そ彼が言った　ギデオン（叩き切る？）　ああ　主ら私　ヤハウエ　として　上　そう　綿貸しは見た　使者の　ヤハウエ　顔（面）ら　に　顔（面）ら
	23	・そして彼は言った　に彼　ヤハウエ　平和　にあなた　　無いあなたが恐れる　無い　あなたが死ぬ
	24	・そして彼は建てた　そこ　ギデオン（叩き切る？）　祭壇　にヤハウエ　そして彼は呼んだ　に彼　ヤハウエ　岩　まで　その日　そのこの　尚彼　中でオフラト　アビイ（私の父）　そのツエジリイ（助け私）
	25	・そして彼が存在した　中でその　夜　その彼　そして彼が言った　に彼　ヤハウエ　あなたは取れ　を　若い雄牛の　その第二　７　年ら　そしてあなたは引き裂く　を　祭壇の　そのバアル（所有者）　所は　に父あてた　そしてを　上彼　あなたは断ち切る（結ぶ）
	26	・そしてあなたは建てる　祭壇　に　ヤハウエ　　神らあなた　上　頭の　その避難場所　その彼　そしてあなたは取る　を　その　若い雄牛　その第二　そしてあなたは上らせる　全焼犠牲　中で木らの　そのアシエラ（幸せ）　所は　あなたが断ち切る（結ぶ）
	27	・そして彼は取った　ギデオン（叩き切る？）　１０ら　男ら　から奴隷ら彼　そして彼は作った　として所の　彼が徹底的に言葉した　に彼　ヤハウエ　そして彼が存在した　として所の　彼が恐れた　を　家の　父彼　そしてを　男らの　その城塞　から作る事の　その日　その　彼は作った　夜
	28	・そして彼らは早く起きさした　男らの　その城塞　中でその朝　そして見よ　彼が徹底的に落ちさせられた　祭壇の　そのバアル（所有者）　そして　そのアシエラ（幸せ）　所は彼彼　として彼女が徹底的に断ち切る（結ぶ）られた　そしてを　その若い雄牛　その第二　彼女が上らさた　上　その祭壇　その建てられている
	29	・そして彼らは言った　男　に　共にいる彼　誰　彼が作った　その言葉（出来事）　そのこの　そして彼らは追求した　そして彼らは徹底的に探した　そして彼らは言った　ギデオン（叩き切る？）　息子の　ヨアシュ（栄誉する？）　彼が作った　その言葉（出来事）　そのこの
	30	・そして彼らは言った　男らの　その城塞　に　ヨアシュ（栄誉する？）　あなたは出て来させろ　を　息子あなた　そして彼は死ぬ　そして彼が引き倒した　を　祭壇の　そのバアル（所有者）　そしてとして　彼が断ち切る（結ぶ）んだ　そのアシエラ（幸せ）　所は上に彼
	31	・そ彼は言った　ヨアシュ（栄誉する？）　に全て　所は　彼らは自立する　上彼　そのあなた方　あなた方が争う　にバアル（所有者）　もし　あなた方が救わさせる　を彼　所は　彼が争う　に彼　まで　その朝　もし　神ら　彼　彼が争う　に彼　として　彼が引き倒した　を　祭壇彼
	32	・そして彼が呼んだ　に彼　中でその日　その彼　イェルバアル（彼が争うバアル＝所有者）　に言うことの　彼が争う　中で彼　そのバアル（所有者）　として　彼が引き倒した　を　祭壇彼
	33	・そして全ての　ミデアン　そ　アマレク　そして　息子らの　東　彼らは集められた　一緒　そ彼らは越えた　そして彼らは野営した　中で谷の　イズレエル（蒔く神）
	34	・そして霊の　ヤハウエ　彼女が着せた　を　ギデオン（叩き切る？）　そして彼が押し込んだ　中でその　角笛　そして彼がわめかれた　アビエゼル（私の父は助け私の）　後ろ彼
	35	・そして使者ら　彼が送った　中で全ての　マナセ　そして彼はわめかれた　さらに　彼　後ろ彼　そ使者ら　彼は送った　中で　アセル（幸せ）　そ中で　ゼブルウン　そ中で　ナフタリ　そ彼ら上った　に呼ぶ事の彼ら
	36	・そして彼は言った　ギデオン（叩き切る？）　に　その神ら　もし　存在するあなた　救わさした　中で手私　を　イスラエル　として所の　あなたが徹底的に言った
	37	・見よ　私が　位置させる　を　羊毛（刈った）　その　羊の毛　中でその脱穀石床　もし　夜露　　彼が存在する　上　その　羊毛（刈った）　に部分彼女　そして上　全てのその地　乾いた　そして私は知る　として　あなたが救わさせる　中で徹底的に私　を　イスラエル　として　所の　あなたが徹底的に言葉した
	38	・そして彼が存在した　そう　そして彼が早起きさした　から　翌日　そして　彼が押し下げ（絞っ）た　を　その　羊毛（刈った）　そして彼が排出した　夜露　からその羊毛（刈った）　満ちた事の　その碗　水ら
	39	・そして彼は言った　ギデオン（叩き切る？）　に　その神ら　無い　彼が燃える怒りする　鼻の穴あなた　中で私　そして　私が徹底的に言葉する　確かに　その叩く　私が徹底的に試験する　どうか　薄い　その　叩く　中でその　羊毛（刈った）　彼が存在する　どうか　乾いた　に部分彼女　そして上　全ての　その地　彼が存在する　夜露
	40	・そして彼が作った　神ら　そう　中でその夜　そして彼　そして彼が存在した　乾いた　に　その　羊毛（刈った）　に部分彼女　そして上　全ての　その地　彼が存在した　夜露

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。