旧約聖書師士記02章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

師士記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	師士02章直訳
02	01	・そして彼は上った　使者の　ヤハウエ　から　そのギルガル（転がす）　に　その　ボキム（泣く）　そして彼は言った　私は上らさした　を　あなた方　からエジプト　そして私は来さした　をあなた方　に　その　地　所は　私が誓わされた　に父らあなた方　そして私は言った　無い　私が挫かさした　契約私の　共にあなた方　に永遠
	02	・そしてあなた方は　無い　あなた方が断ち切る（結ぶ）　契約　に　仮住まいしているらの　その地　そのこれ（女）　から　祭壇（屠殺）ら彼ら　あなた方が引き倒す　そして無い　あなたが聴従した　中で声私　何故　これ　あなた方は作った
	03	・そしてさらに　私は言った　無い　私が徹底的に追い出す　を彼ら　から　顔らのあなた方　そして彼らが存在する　にあなた方　に脇ら　そして神ら彼ら　彼らが存在する　にあなた方　に罠
	04	・そして彼が存在する　として徹底的に話すこと　　使者の　ヤハウエ　を　その言葉ら　そのこれら　に　全ての　息子らの　イスラエル　そして彼らが　担ぎだした　その民　を　声らかれ　そして　彼らは泣いた
	05	・そして彼らは呼ぶ（公表）した　名の　その場所　その　彼　ボキム（泣く）　そして彼らは屠殺した　そこ　にヤハウエ
	06	・そして彼は徹底的に送った　イエホシュア　を　その民　そして彼らは歩いた　息子らの　イスラエル　男　に　所有地彼　に占領した事の　を　その地
	07	・そして彼らは奴隷した　その民　を　ヤハウエ　全ての　日らの　イエホシュア　そして　全ての　日らの　その長老ら　所は　彼らが延長さした　日ら　後ろの　イエホシュア　所は　彼らが見た　を　全ての　実行の　ヤハウエ　その大きい　所は　彼が作った　にイスラエル
	08	・そして彼は死んだ　イエホシュア　息子の　ヌン　奴隷の　ヤハウエ　息子の　百　そして　10　年ら
	09	・そして彼らは埋葬した　を彼　中で境界の　所有地彼　中で　テイムナト（割り当て）　ヘレス（太陽）　中で山の　エフライム　から北の　に山の　ガアシ（振動）
	10	・そして更に　全ての　その世代　その彼　彼らが集められた　に　父ら彼　そして彼が立った　世代　後ろ　後ろ彼ら　所は　無い　彼らが知る　を　ヤハウエ　そして更に　を　その実行　所は　彼が作った　にイスラエル
	11	・そして彼らは作った　息子らの　イスラエル　を　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　そして彼らは奴隷した　を　そのバアル（所有者）ら
	12	・そして彼らは置き去りにした　を　ヤハウエ　神らの　父ら彼ら　その出て来さした　を彼ら　から　地の　エジプト　そして彼らは歩いた　後ろの　神らの　後ろら　から　神らの　その民ら　所は　周囲彼ら　そして彼らは自分自身を平伏さした　に彼ら　そして彼らが苛立たした　を　ヤハウエ
	13	・そして彼らは置き去りにした　を　ヤハウエ　そして彼らは奴隷した　にバアル（所有者）　そしてに　アシュタロテ（雌羊）
	14	・そして彼が燃える怒りした　鼻の穴　ヤハウエ　中で　イスラエル　そして彼は与えた彼ら　中で手の　略奪するら　そして彼らは略奪した　を彼ら　そして彼は売った彼ら　中で手の　敵するら彼ら　から周囲　そして無い　彼らが出来る　尚　に自立する事の　に顔らの　敵するら彼ら
	15	・中で全て　所は　彼らが出て来た　手の　ヤハウエ　彼女が存在した　中で彼ら　に邪悪　として所の　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　そしてとして　所の　彼が誓わされた　ヤハウエ　に彼ら　そして彼が拘束した　に彼ら　非常に
	16	・そして彼は立たさした　ヤハウエ　裁くら　そして彼らは救わさした彼ら　から手の　略奪するは彼ら
	17	・そして更に　に　裁くら彼ら　無い　彼らが聴従した　として　彼らは私通した　後ろの　神ら　後ろら　そして彼らは自分自身を平伏さした　に彼ら　彼は逸れた　急ぐ　から　その道　所は　彼らが歩いた　父ら彼ら　に聴従する事の　から命令らの　ヤハウエ　無い　彼らが作る　そう
	18	・そして　として　彼は立てた　ヤハウエ　に彼ら　裁くらは　そして彼が存在したヤハウエ　共その　裁く　そして彼は救わさした彼ら　から手の　敵するら彼ら　全ての　日らの　その裁く　として彼が喘がされる　ヤハウエ　から　呻き彼ら　から顔らの　圧迫するら彼ら　そして　押しつけるらは彼ら
	19	・そして　彼が存在した　中で死の　その　裁く　彼らは戻る　そして彼らは破滅に向かわさした　から父ら彼ら　に　歩く事の　後ろ　神ら　後ろら　に奴隷する事の彼ら　そして　に　自分自身を平伏さした事の　に彼ら　無い彼らが落ちさした　から行為ら彼ら　そして　から道彼ら　その硬い
	20	・そして彼が存在した　鼻の穴の　ヤハウエ　中で　イスラエル　そして彼は言った　の為に　所は　彼らが越えた　その民族　そのこの　を　契約私　所は　私が徹底的に命じた　を　父ら彼ら　そして無い　彼らが聴従した　に声私
	21	・更に　私は　無い　私は加えさした　に占領さした事の　男　から顔らの彼ら　から　その民族ら　所は　彼が置き去りにした　イエホシュア　そして彼が死んだ
	22	・に故に　徹底的に試験する事の　中で彼ら　を　イスラエル　何故見守るら　彼ら　を　道の　ヤハウエ　に歩く事の　中で彼ら　として　所の　彼らが見守った　父ら彼ら　もし　無い
	23	・そして彼が留めた　ヤハウエ　を　その民族ら　そのこれら　に　抜きにして　占領さした事の彼ら　急ぐ　そして無い　彼が与えた彼ら　中で徹底的にの　イエホシュア

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。