旧約聖書師士記01章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

師士記直訳 2007年02月18日更新リンクのページはこちら

章	節	師士01章直訳
01	01	・そして　彼が存在した　後に　イエホシュア　そして彼らは尋ねた　息子らの　イエス　中で　ヤハウエ　に言う事の　から　彼が上る　に私たち　に　その　カナナイ（貿易商）その開始するに格闘させられた事の中で彼
	02	・そして　彼が言った　ヤハウエ　イエフダー　彼が上る　見よ　私が与えた　を　その　地　中で手彼
	03	・そして　彼が言った　イエフダー　に　シメオン　兄弟彼　あなたが上れ　友私　中で籤（石）私　そして　私は格闘させられた　中でその　カナナイ（貿易商）　そして私は　歩く　さらに　私　共にあなた　中で籤（石）あなた　そして彼が歩く　を彼　シメオン
	04	・そして彼が上った　イエフダー　そして彼が与えた　ヤハウエ　を　その　カナナイ（貿易商）　そして　その　ペリジ　中で手彼ら　そ　彼らは撃ち殺さした彼ら　中で　ベゼク（撒き散らす？）　１０の　千ら　男
	05	・そして彼らは見つけた　を　アドニ（主私の）　ベゼク（撒き散らす？）　中で　ベゼク　（撒き散らす？）　そして彼らは格闘させられた　中で彼　そして彼らは撃ち殺さした　を　その　カナナイ（貿易商）　そしてを　その　ペリジイ
	06	・そして彼が逃れた　アドニ（主私の）　ベゼク（撒き散らす？）　そして　彼らは追った　後ろ彼　そして彼らは取得（捕獲）した　を彼　そして　彼らは徹底的に切り取った　を　親指らの　手ら彼　そして足ら彼
	07	・そして彼が言った　アドニ（主私の）　ベゼク（撒き散らす？）　７０　王ら　中で親指らの　手ら彼ら　そ足ら彼ら　徹底的に切り取られたら　彼らが存在していた　徹底的に拾い集めるら　下部　机私　として　所の　私が作った　として　彼が徹底的に平和（報復）した　に私　神ら　そして彼らが来さした彼　イエルシャライム　　そして彼は死んだ　そこ
	08	・そして彼らは格闘させられた　息子らの　イエフダー　中でイエルシャライム　そして彼らは捕らえた　を彼女　そして　彼らは撃ち殺さした彼女　に口の　その　剣　そしてを　その城塞　彼らは徹底的に送った　中で大火災
	09	・そして後　彼らは下った　息子らの　イエフダー　に格闘させられた事の　中でその　カナナイ（貿易商）　仮住まいしているは　その　山　そしてその　ネゲブ（南国or乾国）そしてその　低地
	10	・そして彼は歩いた　イエフダー　に　その　カナナイ（貿易商）　その仮住まいしているは　中で　ヘブロン（同盟）　に顔ら　キルヤテ（城塞の）　アルバア（巧妙）　そして　彼らは　撃ち殺さした　を　シエシャイ　そしてを　アヒマン（私の兄弟は賜物？）　そしてを　タルマア（畦溝？）
	11	・そして彼は歩いた　から　そこ　に　仮住まいするらの　デイビル（奥部屋）　に顔ら　キルヤテ（城塞の）　セフエル（書物）
	12	・そして彼は言った　カレブ（犬）　所は　彼は撃ち殺さした　　を　キルヤテ（城塞の）　セフエル（書物）　そして彼は捕らえる　彼女　そして私は与える　に彼　を　アクサ（リンリン鳴らす）　娘私　に女
	13	・そして彼は捕らえた　彼女　オテニエル　息子の　ケナズ　兄弟の　カレブ（犬）　その小さい　から一部彼ら　そして彼は与えた　彼　を　アクサ（リンリン鳴らす）　　娘の彼　に女
	14	・そして彼が存在した　中で来る事の彼女　そして　彼女が駆り立てさした彼　に尋ねる事の　からを　父彼女　その　野　そして彼女は下りた　から上　その驢馬　そして彼は言った　に彼女　カレブ（犬）　何故　にあなた（女）
	15	・そして　彼女は言った　に彼　あなたは提供しろ　に私　祝福　として　地の　そきネゲブ（南国or乾国）　あなたは与えた私　そしてあなたは与える　に私　水盤らの　水ら　そして彼が与えた　に彼女　　カレブ（犬）　を　水盤らの　上　そしてを　水盤らの　下
	16	・そして息子らの　ケニ（鍛冶屋？）　義父の　モシエ　彼らは上った　から城塞の　その　椰子の木ら　を　息子らの　イエフダー　荒野の　イエフダー　所の　中でネゲブ（南国or乾国）　アラド　そして彼は歩いた　そして彼は仮住まいした　を　その　民
	17	・そして彼は歩いた　イエフダー　をシメオン　兄弟彼　そして　彼らは撃ち殺さした　を　その　カナナイ（貿易商）　仮住まいしている　　ゼフアト　そして彼らは根絶（破門）さした　を彼女　そして　彼は呼ぶ（公表）した　を　名の　その城塞　ホルマ（根絶）
	18	・そして彼は捕らえた　イエフダー　を　アザ　そしてを　境界彼女　そしてを　アシケロオーン　そしてを　境界彼女　そしてを　エクロン
	19	・そして彼が存在した　ヤハウエ　共に　イエフダー　そして　彼は占領さした　を　その山　として　無い　に　占領さした事の　を　仮住まいするらの　その谷　として　戦車の　鉄　に彼ら
	20	・そして彼らは与えた　にカレブ（犬）　を　ヘブロン（同盟）　として　所の　彼が徹底的に言葉した　モシエ　そして　彼が占領さした　からそこ　を　３　息子らの　アナク（首長）
	21	・そしてを　その　イエブスー　仮住まいしているは　イエルシャライム　無い　彼らが占領さした　息子らの　ベニヤミン　そして彼らは仮住まいした　そのイエブシイ　を　息子らの　ベニヤミン　中で　イエルシャライム　間で　その　日その　この
	22	・そして彼らは上った　家の　ヨセフ　さらに　彼ら　ベト（家の）　エル（神）　そして　ヤハウエ　共に彼ら
	23	・そして　彼らは探査した　家の　ヨセフ　中でベト（家）　エル（神）　　そして　名の　その城塞　に　顔ら　ルウズ（アーモンドの木）
	24	・そして彼らは見た　その　見守るらは　男　出て来ているは　から　その　城塞　そ彼らは言った　に彼　あなたは見させろ　私たち　どうか　を　来るところ（入り口）の　その城塞　そして私たちは作る　共にあなた　誠実
	25	・そして　彼は魅さした彼ら　を　来るところ（入り口）　その　城塞　そして彼らは撃ち殺さした　を　その　城塞　に口の　剣　そしてを　その男　そしてを　全ての　氏族彼
	26	・そして彼は歩いた　その男　地の　そのヒテイら　そして彼は立てた　城塞　そして彼は呼んだ　名彼女　ルウズ（アーモンドの木）　彼　名彼女　まで　その　日　そのこの
	27	・そして　無い　彼が占領さした　マナセ　を　ベト（家）　シエアン（気楽）　そしてを　娘ら彼女　そしてを　タアナク　そしてを　娘ら彼女　そしてを　仮住まいするらの　ドオル（世代）　そしてを娘ら　彼女　そしてを　仮住まいするらの　イブレアム（羊の民）　そしてを　娘ら彼女　そしてを　仮住まいするら　メギド（略奪？）　そしてを　娘ら彼女　そして彼が良しとさした　　その　カナニイ（貿易商）　に　仮住まいする事の　中でその地　そのこの（女）
	28	・そして彼が存在する　として　彼が堅くした　イスラエル　そして彼が置いた　を　そのカナニイ（貿易商）　に　人夫　そして占領さした事　無い　彼が占領指した彼
	29	・そしてエフライム　無い　彼が占領さした　　その　カナニイ（貿易商）　その　仮住まいしているは　中で　ゲゼル（分け前）　彼らは仮住まいした　その　カナニイ（貿易商）　中で内蔵彼　中でゲゼル（分け前）
	30	・ゼブルン　無い　彼が占領さした　を　仮住しているらの　キトロン（煙）　そしてを　仮住まいしているらは　その　カナニイ（貿易商）　中で内蔵彼　そして彼らが存在した　に人夫
	31	・アシエル　無い　彼が占領さした　を　仮住まいしているらの　アコ　そしてを　仮住まいしているらの　ツイドン　そしてを　アハラブ（脂身or乳)　そしてを　ヘレバー（脂身or乳)　そしてを　アフイク（水路）　そしてを　レホブ（広い）
	32	・そして彼は仮住まいした　そのアシエル　中で内蔵の　その　カナニイ（貿易商）　仮住まいしているらの　その地　として　無い　彼が占領さした彼
	33	・ナフタリ　無い　彼が占領さした　を仮住まいしているらの　ベト（家）　シエメシュ（太陽）　そしてを　仮住まいしてるらの　ベト（家）　アナト　そして彼が仮住まいした　中で内蔵の　その　カナニイ（貿易商）　仮住まいしているらの　その地　そして　仮住まいしているらの　ベト（家）　シエメシュ（太陽）　そして　ベト（家）　アナト　彼らが存在した　に彼ら　に人夫
	34	・そして彼らは圧迫した　そのアモリ　を　息子らの　ダン　その　山へ　として　無い　彼が与えた彼　に下る事の　にその谷
	35	・そして彼が良しとさした　その　アモリ　に仮住まいする事のと　中でハル（山）　ヘレス（太陽）　中で　アヤロン（鹿野）　そして中でシャアルビイム（狐狩り）　そして彼女が重くした　徹底的にの　家の　ヨセフ　そして彼らが存在した　に人夫
	36	・そして境界の　そのアモリ　から上部の　アクラビム（蠍）　からそのセラア（崖）　そ上部へ

2007年02月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。