旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　41章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　41章　直訳 2017年10月21日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記41章　　ヘブル語原典直訳
41	01	・見よ　期待（トケレト＝待ち受け）彼女　彼女が嘘（カザブ）された　何故さらに　に　出現（マレー＝見る）ら彼　彼が投げつけ（トール）させられる
	02	・無い　酷い（アクザル＝猛毒）　その時　そして彼が呼び起こす（アウル）　そして誰　彼　に顔(面)ら私　彼が自分自身を立場させる
	03	・誰　彼が正面（カダム）させる私　そして私が徹底的に平和する　下部　全の　その空ら　私　彼
	04	・無い　私が唖（ハラシ＝無音＝木）させる　部分（バド＝亜麻服）ら彼　そして言葉の　強い（ゲブール）ら　そして好意（ヒィン）の　並び（エレク＝準備）彼
	05	・誰　彼が徹底的に裸（ガラハ）した　顔(面)らの　着物（レブーシ）彼　中で二重（ケベル）の　端綱（レセン＝顎）彼　誰　彼が来る
	06	・両城門（デレト）の　顔(面)ら彼　誰　彼が徹底的に開いた　周囲ら　歯ら彼　恐怖（アイム）
	07	・自慢（ガアバ）　水路（アピク）らの　楯（マゲン＝防御）ら　閉じ込められる（サガル比創7:16）は　封（ﾎﾀﾑ＝印章）　苦境（ツアル）
	08	・一　中で一　彼らが引き寄（ナガシ）せる　そして霊(風)　無い　彼が来る　間彼ら
	09	・男　中で兄弟彼　彼らが徹底的にくっつかされる彼ら　彼らが自分自身を捕獲させる　そして無い　彼らが自分自身を分配（パラド＝分）させる
	10	・くしゃみ（アティシャ）ら彼　彼女が輝（ハラル）かさす　光　そして両目羅彼　として瞼らの　夜明け（シャカル＝早い）
	11	・から口ら彼　に松明（ラピード）ら　火花（キドール）らの　大火災　彼らが自分自身を逸れさせる
	12	・から両鼻孔（ナキール＝鼻を鳴らす）彼　彼が出て来る　噴煙（アシャン）　として　鍋（ドウド）　呼吸（ナパハ）させられるは　そして井草（アグモン＝太茎）
	13	・生活（ナパシ）彼　石炭ら　彼女が徹底的に炎火（ラハト）する　そして炎（ラハブ）から口彼　彼が出て来る
	14	・中でうなじ彼　彼が夜を過ごす　激しい　そしてに顔(面)ら彼　彼女が跳ねる（ドーツ）　しおれ
	15	・落下（マパル）らの　肉彼　彼らが固着（ダバク）した　注がれるは　上え彼　無い　彼がよろめ（ムーク）される
	16	・心彼　注がれる（ヤッアク）は　として様に　医師　そして注がれる（ヤッアク）は　として石臼（ペラカ＝裂け目）　低く（タハティ）
	17	・尊厳（メシェト＝腫れ）彼　彼らが懸念（グール＝争い）する　神ら　白波（ミシュバル＝砕く）ら　彼らが自分自身を罪させる
	18	・届かさせる（ナシャグ）彼　剣　違う　彼女が立つ　槍（ハニト）　そして投げやり（マサー＝投石）　そして投げやり（シルャー＝武器）
	19	・彼が勘定（ハシャブ）する　に麦わら（テベン）　に木の　朽ちた　青銅
	20	・無い　彼が逃げ（バラカ）させる彼　息子の　弓（カシェト）　に籾殻（カシ）　彼らが破滅（ハタプ）された　に彼　石らの　投石（カラア）
	21	・として籾殻（カシ）　彼らが勘定（カシャブ）された　槌鉾（トタカ＝こん棒）　そして彼が嘲笑う（シャカク）する　揺らす（ラアシ）　投げ槍（キドーン）
	22	・下部ら彼　鋭い（カダド）らの　石刻銘（カラシ）　彼が広げ（ラパド）する　入念（ハルウツ＝尖った）　上の　泥濘（ティト）
	23	・彼が煮（ラタカ）さした　としてその壺（シィル）　深み（ミツラハ）　産み　彼が一する　としてその軟膏調合壺（メルカカ＝混合）
	24	・後ろ彼　彼が光させる　小道（ナティブ）　彼が勘定（ハシャブ）する　深遠（タホーム）　に白髪（シェバー）
	25	・無い　上　乾塵　似る（マシャル＝譬え＝王支配）彼　その作られるは　に違うの　狼狽（ハト＝非常な恐怖）
	26	・を　全の　高慢（ゲボハ＝背丈）　彼が見る　彼　王　上　全の　息子らの　誇り（シャカツ＝自惚れ）

2017年10月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。