旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記39章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　39章　直訳 2017年10月07日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記39章　　ヘブル語原典直訳
39	01	・何故あなたが知った　あの時　子を産む事の　山山羊（ヤエル）らの　岩山（セラア＝崖）　徹底的に旋回（フール）した事の　雌鹿（アヤラ）ら　あなたが見守る
	02	・あなたが数える　月（ヤラカ）ら　彼女らが徹底的に満たした（マラー）　そしてアナタか知った　あの時の　子を産む事の彼女ら
	03	・彼女らが屈める（カラア＝折）　産んだ(ヤラド＝子)ら彼女ら　彼女らが徹底的に裂く　痛み（ヘベル＝裂く）ら彼ら　彼女らが徹底的に送る
	04	・彼らが健康（カラム＝夢）する　息子ら彼ら　彼らが多くする　彼らが出て来る　そして無い　彼らが戻った　に彼ら
	05	・誰　彼が徹底的に送る　野驢馬（ベレー）　そして結束（モセル＝同盟）らの　驢馬（アロド＝裸？鞘？）　誰　彼が徹底的に開いた（パタハ）
	06	・所は　私が位置した　大草原（アラブ）　家彼　そして定住地（ミシャカン＝幕屋）ら彼　塩気（メレハー＝追い散らす）
	07	・彼が嘲笑う（シャカク）　に呟き（ハモン）の　城砦（キリヤ）　騒音（テョシュア＝見苦しい＝荒廃）らの　のしかかる（ナガシ＝取り立て）するは　無い　彼が聴従する
	08	・彼が探査（ツウル）　山ら　放牧彼　そして後ろ　全の　緑の　彼が追求する
	09	・何故　彼が同意（アバー）する　野牛　奴隷（アバド）する事のあな　もし　彼が一夜を明かす（リイン）　上　馬草桶小屋（エブス）あなた
	10	・何故あなたが共謀（カシャル）する　野牛　中で畝（テレム＝畦）　綱（アバト）彼　もし　彼が徹底的に悩ます（シャダド＝耕す）　谷（エメク＝深い）ら　後ろあなた
	11	・何故あなたが寄り頼む（バタカ＝安心）する　中で彼　その時　多い　力彼　そしてあなたが置き去り（アザブ）する　に彼　苦労（イエギヤ）あなた
	12	・何故あなた真実させる　中で彼　その時　彼が戻る　種蒔き（ザラー＝子孫）あなた　そして脱穀石床（ゴレン）あなた　彼が集める（アサフ）
	13	・翼の　駝鳥（レナニム＝甲高い声）ら　彼女が喜ばされた　もし　風切り羽（アバル）　鸛（コウノトリ＝ハシイド＝誠実、信心深い）　そして羽毛（ノッアハ＝飛ぶ、争う）
	14	・その時　彼女が置き去り（アザブ）する　にその地　卵（ベッア）彼女　そして上　乾地　彼女が徹底的に温める（カマス）
	15	・そして彼女が忘れた　その時　足　彼女が押し下げる（ズール＝外の、恐怖）彼女　そして生き物の　その野　彼女が脱穀（ドウシュ）する彼女
	16	・彼女が頑な（カシャク）させる　息子ら彼女　に無い　に彼女　空（リーク）　苦労（ヤガー）彼女　無い　彼が恐怖（パハド）した
	17	・その時　彼が忘れ（ナシャー＝債権）さした彼女　神　賢い（ハカム）　そして無い　彼が分け前（カラク）した　に彼女　中でその識別
	18	・としてその時　中でその高所　彼女が嘲笑（シャカク）する　にその馬　そしてに乗るは彼
	19	・何故アナタが与える　にその馬　強い（ガブール）　何故あなたが纏う（ラバシ）させる　うなじ彼　振動（ラアマハ＝雷鳴）
	20	・何故あなたが揺ら（ラアシ）させる彼　としてその蝗（アルベ＝多い）　光輝（ホード＝尊厳）の　鼻を鳴らす（ナカル）彼　恐怖（エイム）
	21	・彼らは掘る（カパル）　中でその谷（エメク＝深い）　そして彼が歓喜（シュウシ）する　中生力　彼が出て来る　に呼ぶ（カラー＝出会う）事の　軍装備（ネシェク）
	22	・彼が嘲笑う（シャカク参7,18,22,40:20,29）　に恐怖(パハド)　そして無い　彼が狼狽(ハタト)する　そして無い　彼が戻るから顔らの　剣
	23	・上彼　彼女がガタガタ（ラガー＝喋りまくる）言う　矢筒　炎（ラハブ）の　槍　そして投げ槍
	24	・中で揺らす（ラアシ）　そして煽動（ロゲズ）　彼が徹底的に飲む（ガマー）　地　そして無い　彼が真実させる（アメン）　その時　声の　角笛
	25	・中で十分　角笛　彼が言う　嗚呼（ヘアー）　そしてから遠い　彼が臭い（レーカ）させる　戦闘　雷鳴（ラアム）の　司ら　そして叫ぶ（テルアー＝押し込む＝警報）
	26	・何故から識別あなた　彼が風切り羽（エベラー）させる　鷹　彼が広げ（パラシ）する　両翼彼　に南（テマン）
	27	・もし上　口あなた　彼が高く（ガバー）させる　鷲（ネシェル）　そしてその時　彼が高くさせる　巣（ケン）彼
	28	・崖（ケラア）　彼が定住する　そして彼が自分自身を夜を過ご（ルーン）させる　上　歯の　崖（セラハ）　そして堅固（ミツダー＝餌食）
	29	・からそこ　彼が探す（カパル）　食べ物　にから遠い（ラホク）　両目彼　彼らが注視（ナバト）させる
	30	・そして芽吹く（エペロカ＝芽吹き）ら彼　彼らが徹底的に装う（あらー）　地　そして中で所の　刺し貫く（ハラリ＝汚す、窓、貫通）ら　そこ彼

2017年10月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。