旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記37章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　37章　直訳 2017年09月23日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記37章　　ヘブル語原典直訳
37	01	・その上　にこれ　彼が恐怖(ハラド)する　心私　そして彼が跳ねる（ナタル＝緩める）　から場所彼
	02	・あなた方は聴従しろ　聴従する事　中で煽動（ロゲズ）の　声彼　そして呻き（ヘゲー）　から口彼　彼が出てくる
	03	・下部　全の　その両空　彼が徹底的に真っ直ぐ（ヤシャル）した彼　そして光彼　上　翼らの　その地
	04	・後ろ彼　彼が吼える　声　彼が雷鳴（ラアム）させる　中で声の　昇進（ガオーン）彼　そして無い　彼が徹底的に踵（アケブ）する彼ら　その時　彼が聴従される　声彼
	05	・彼が雷鳴（ラアム）させる　神　中で声彼　並外れた（パラー）されるら　造るは　巨大ら　そして無い　私達が知る
	06	・その時　にその雪　彼が言う　あなたが落ちろ　地　そして大雨（ガシエム）の　雨（マタル）　そして大雨（ゲシエム）　雨（マタル）ら　激しい（ウザ）彼
	07	・中で手の　全の　人　彼が印章（ハタム＝封印）する　に知る事の　全の　男らの　実行（マアシェ）彼
	08	・そして彼女が来た　生き物　様に（バモー）　待ち伏せ（アラブ）　そして中で住処（メオナー）ら彼女　彼女が定住（シャカン）する
	09	・から　その寝室（ヘデル）　彼女が来る　嵐（スウファ）　そしてから徹底的にばら蒔くら（ザラー）　寒い（カラー）
	10	・息（ネシャマー）の　神　彼が与える　霜（ケラカ）　そして広さ（ロカブ＝巾）の　水ら　中で強いる（ムッアク）
	11	・その上　中で水分　彼が重荷（タラカ）させる　暗雲（アブ）　彼が散らさせる　濃雲（アナン）彼
	12	・そして彼　周囲ら　自分自身を回転（ハパク＝破滅）させるは　中で綱（タフブラ＝指揮）ら彼　に成す事（パアル）の彼ら　全　所の　彼が徹底的に命じる（ツバー）彼ら　上顔(面)らの　世界（テベル）の　地へ
	13	・もし　に棒(シェベト＝氏族)　もしに　地彼　もしに　誠実　彼が見つけ（マツア）さした彼
	14	・あなたが耳させろ　これ　ヨブ(抵抗)　あなたが自立しろ　そしてあなたが自分自身を識別（ビーン）させろ　卓越（パラー）されるらの　神
	15	・何故あなたが知る　中で位置する事の　神（エラー＝誓約？）　そして彼が輝か（ヤハー）させた　光の　濃雲（アナン）
	16	・何故あなたが知る　上　重り（ミプラシ＝バランス）らの　暗黒（アブ）　卓越した（ミフプラオト）らの　完全の　知識ら
	17	・所は　長い上着らあなた　暖（カム）ら　中で平静（シャカト）させる事の　地　から南（ダノム）
	18	・あなたが打ち延ばさした　共に彼　に塵（シャカク＝砕粉）ら力有る（ハザク）ら　として鏡（レイ＝見る）　注がれ（ヤッアク）たは
	19	・あなたが知らさせよ私達　何故　私達が言う（アマル）　に彼　無い　私達が並べる（アラク）　から顔(面)らの　暗黒（ホシェク）
	20	・何故彼が徹底的に数え（サパル）される　に彼　その時　私は徹底的に言葉（ダバル）する　もし　彼が言った（アマル）　男　その時　彼が徹底的に鵜呑み（バラー）される
	21	・そして今　無い　彼らが見た　光　中で輝き（バヒール）　彼　中でその塵（シャカク＝砕粉）ら　そして霊(風)　彼女が越えた（アバル）　そして彼女が徹底的に清潔（タハル）した彼ら
	22	・から来た　金　彼が来る（アタハ）　上　神（エラー＝誓約？）　恐れられる（ヤレー）　光輝（ホード＝尊厳）
	23	・自己充足（シャダイ）　無い　私達が見つけた彼　成長（シャガ比26:22,23,2426＝偉大）能力(カハ)　そして判例　そして多いの　義　無い　彼が徹底的に悩む（アナー）
	24	・にそう　彼らが恐れた（ヤレー）彼　男ら　無い　彼が恐れる（ヤレー又は彼が見るラアーと同形字）　全の　賢い（ハカム）らの　心

2017年09月23日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。