旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　36章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　36章　直訳 2017年09月17日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記36章　　ヘブル語原典直訳
36	01	・そして彼は加えさした　エリフ　そして彼は言った（アマル）
	02	・あなたは徹底的に取り囲（カタル＝冠）め　に私　小さい（ゼェール＝短）　そして私が徹底的に明らか（カバー＝エバ＝天幕村＝告る）するあなた　その時　繰り返し　に神　虚言（マラルら）
	03	・私は担ぎだす　見解（ダア＝知る）私　にから遠い（ラホク）　そしてに成している（パアル）私　私が与える　義
	04	・その時　真実　無い　欺き（シェケル）　虚言（マラル）ら私　完全（タミム）の　見解（ダア＝知る）　共にあなた
	05	・見よ　神　多い（カビール＝既に、絡む）　そして無い　彼が拒絶（マース）する　多い（カビール＝既に、絡む）　能力（コハ）の　心
	06	・無い　彼が徹底的に生きる　悪　そして判例の　悩む（アニーム＝苦、貧）ら　彼が与える
	07	・無い　彼が減らす（ガラア）　から義　両目彼　そしてを　王ら　にその（玉）座　そして彼が仮住まいさせる彼ら　に高位（ナッアカ＝不朽）　そして彼らが高く（ガバー）する
	08	・そしてもし　縛られるら　中でその足かせら　彼らが捕獲（ラカド）される　中で綱（ヘベル）らの　悩む（アニイ）
	09	・そして彼が布告(ガナド＝対面)させるに彼ら成した(パアル)彼ら　そして背きら（パシャー）彼ら　その時　彼らが自分自身を強大化（ガバル）さした
	10	・そして彼が裸に（ガラー）した　耳彼ら　にその訓練（ムウサル＝苦行）　そして彼が言った（アマル）　その時　彼らが戻る　から困難（アベン）
	11	・もし　彼らが聴従する　そして彼らが奴隷（アバド）する　彼らが徹底的に使い尽くす（カラ＝完全）　日ら彼ら　中でその全　そして年ら彼ら　中でその喜ばれる（ナアム）ら
	12	・そしてもし　無い　彼らが聴従する　中で飛び道具（シエラハ＝新芽）　彼らが越える（アバル）　　そして彼らが息絶える（ガバー）　として抜きに　見解（ダア＝知る）
	13	・そして不敬（ヘナプ）らの　心　彼らが位置する　鼻の穴　無い　彼らが徹底的に悲鳴（シャバハ＝救出）する　その時　彼が拘束（アサル）した彼ら
	14	・彼女が死ぬ　中でその少年（ノアル）　生活彼ら　そして彼らが生きる彼ら　中でその聖ら
	15	・彼が徹底的に剥がす（カラツ）　悩んでいる（アニイ＝貧しい）　中で悩み（アニイ＝貧しい）彼　そして彼が裸にする（ガラー）する　中でその圧迫（ラハツ）　耳（オゼン）彼ら
	16	・その上　彼が駆り立てる（スウト）　から口の　苦境（ツアル＝敵対）　巾（ラハブ＝広い）　無い　強いる（ムッアク）　下部彼女　そして休み（ナハト＝ノア）の　皮敷物（シュラカン＝机、食卓）あなた　彼が満たした　太る（ダシェン＝詰め込）
	17	・そして　要求（ディーン）の　悪い　あなたが満たした　要求（ディーン）　そして判例　彼らが握る（タマク）
	18	・その時　憤激（ヘマー）　しないように　彼が駆り立て（スート）させるあなた　中で平手打ち（シエペク）　そして多いの　贖い金（コペル参33:24)　無い　彼が伸ば（ナター）させるあなた
	19	・何故　彼が並べる（アラク＝手配）　救出（シャバハ＝悲鳴）あなた　無い　中で苦境（マアル）　そして全の　力強い（マアマツ＝強）らの　能力（カハ）
	20	・無いあなたが喘ぐ（シャアプ＝押しつぶす）　その夜　に上ることの　民ら　下部彼ら
	21	・あなたが見守られよ　無い　あなたが回転（バナー＝面）する　に困難（アベン）　その時　上　これ　あなたが選（バカル）んだ　から悩む（アニイ＝苦、貧、参8,15）
	22	・見よ　神　彼が高嶺(シャガブ)させる　中で能力彼　　誰　として彼　教師（モレ参創12:6)
	23	・誰　彼か　巡視した　上彼　道彼　そして誰　彼が言った（アマル）　あなたが成した（パアル）　不正（アブラハ）
	24	・あなたは思い出せ　その時　あなたが成長（シャガア）させる　成す（ポアル）彼　所は　彼らが徹底的に歌（詩＝シール）した　男ら
	25	・全の　人　彼らが予見（カザー）　中で彼　男　彼が注視（ナバト）させる　遠い（メルホーク）
	26	・見よ　神　成長（シャガア＝偉大）　そして無い　私達が知る　数の　年ら彼　そして無い　探り（ヘケル
	27	・その時　彼が徹底的に減らす（ガラー参7）　滴り（ナタプ）らの　水ら　彼らが精錬（ザカク）する　雨（マタル）　に霧（エド）彼
	28	・所は　彼らが流れ（ナザル）る　塵（シャハク＝黒）ら　彼らが滴る（ラアプ）する　上の　人　多い
	29	・その上　もし彼が識別（ビーン）する　広げる（パラシ）らの　暗雲（アブ）　騒音（テシュアウ）らの　藪（スコテ＝仮小屋）彼
	30	・見よ　彼が広げた（パラシ）　上彼　光彼　そして根らの　その海　彼が徹底的に隠（カサー）した
	31	・その時　中で彼　彼が要求（ディーン＝裁）する　民ら　彼が与える　食べる　に豊富（カバル）させるは
	32	・上　両掌　彼が徹底的に隠（カサー）した　光　そして彼が命じた　上彼女　中で会わせるは
	33	・彼が布告（ナガド）させる　上彼　叫び（レア）彼　獲得（ミクネー）　鼻の穴　上　不正（アウル）

2017年09月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。