旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記30章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　30章　直訳 2017年08月05日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記30章　　ヘブル語原典直訳
30	01	・そして今　彼らが嘲笑った（シャハク）　上私　無価値（ツァイール＝取るに足りない）ら　から出てくる私　に日ら　所は　私が拒絶（マアース）した　父ら彼ら　に位置する事の　共に　犬（カレブ）らの　群れ（羊）私
	02	・さらに　能力の　手ら彼ら　に何故　に私　上彼ら　彼が消滅（アバド）した　頑強（ケラカ）
	03	・中で不足(ハセク) 　そして中で飢え（カパン）　中で不妊（ガルムード＝固い）　その齧る（アラク）ら　日照り（ツィヤハ＝旱魃参24:19）　昨日（エメシュ）　荒廃（シュウハ＝見苦しい）　そして見苦しい（ミシュアハ＝荒廃）
	04	・その毟り取る（カタブ参8:12) 　ゼニ葵(マルウハ)　上の　灌木（シィアハ）　そして根の　エニシダ（ロテム）　に暖かい（カマム）する事の彼ら
	05	・から　中（ゲー）　彼らが徹底的に引き出（ガラシ）された　彼らが叫（ルーツ）ばさせる　上彼ら　としてその盗人（ガナブ）
	06	・中で怯え（アルーッ）の　激流（ナハール）ら　に定住する事の　穴（ホール）らの　乾塵　そして岩（ケプ）
	07	・間（ビーン＝識別）　灌木（シャッパ）ら　彼らが騒音（ナハク）する　下部　ひょこ豆（カルール＝馬の餌）　彼らが徹底的に磔（サパク＝取り除く）られる
	08	・息子らの　分別無し（ナバル）　さらに　息子らの　脱げる（ベリイ＝否定）　名　彼らが打（ナカー）たれた　から　その地
	09	・そして今　音楽（ネギナー＝嘲り）彼ら　私が存在した　そして私が存在した　に彼ら　に虚言（マラル）
	10	・彼らが徹底的に憎悪（タアブ）した私　彼らが遠く（ラハク）した　から私　そしてから　顔ら私　無い　彼らが控え（ハシャク）した　唾液（ロク）
	11	・その時　綱（ィェテル）彼　彼が徹底的に開いた（パタハ）　そして彼が徹底的に悩ま（アナー＝貧しい）した私　そして端綱（or顎　レセン)　から顔ら私　彼らが徹底的に送った
	12	・上　右手　子孫（パラカ＝芽吹き＝枝）　彼らが立つ　両足ら私　彼らが徹底的に送った　そして彼らが頌揚げる（サララ＝高くする）　上私　路（オラカ）らの　苦痛（エイド）彼ら
	13	・彼らが引倒（ナタム）す　小道（ナテーブ）私　に要求（ハバー＝大災害、不幸、欠陥）私　彼らが利益させる　無い　救助（アザル）するは　に彼ら
	14	・として破れ出（ペレツ）　広い　彼らが来る（アター）　下部　荒廃（シュア＝見苦しい参30:3）　彼らが自分自身を転が（ガラル＝消去）した
	15	・彼が回転（ハパク＝破滅）された　上私　面倒（バラー）ら　彼女が追った　としてその霊(風)　傾斜（ナデーブ＝王侯の様）私　そしてとして暗雲（アブ）　彼女が越えた（アバル＝イブリ）した　救済（ベシュアハ）私
	16	・そして今　上私　彼女か自分自身を注ぎだした（シャパク）　生活私　彼らが取得（アカズ）する私　そして日らの　悩む（アニイ）
	17	・夜　骨ら私　彼が徹底的に選（ナカブ）んだ　から上私　そして齧る（アラク参30:3)ら私無い彼らが定住する
	18	・中で多いの労力彼が自分自身を探す(ハパシュ) 着物(ラボシュ)私　として口の　上着私　彼が装備（アザル）する私
	19	・彼が投げ（ヤレー）さした私　にその積み重ね（ホメル）　そして私が自分自身を統治（マシャル＝格言）させた　としてその乾塵　そして灰（アパル）
	20	・徹底的に私が救出（シュア＝叫び）する　にあなた　そして無い　あなたが答える私　私は自立した　そしてあなたが自分自身を識別さした　中で私
	21	・あなたが回転（ハパク）された　に酷い（アクザル＝猛毒）　に私　中で強力（オッエム＝骨）の　手あなた　あなたが妬む（シャタム＝恨む）私
	22	・あなたが担ぎだした私　に　霊(風)　あなたが乗らさした私　そしてあなたが徹底的に溶か（ムーグ）した私　健全（トシバ＝有能、手際よい又はテシュアハ＝騒音）
	23	・その時　私が知った　死　あなたが戻さした私　そして家の　定時（モエド）　に全の　生きている
	24	・確かに　無い　廃墟（イー＝荒廃、積み重ね）　彼が送る　手　もし　中で荒廃（ピィード）彼　に彼ら　救出（シュア＝叫び）
	25	・もし　無い　私が泣（バカ）いた　に固い（カシエ＝激しい）　日　彼女が悲嘆に暮れる（アガム）　生活私　にその貧しい（エビヨン）
	26	・その時　全　私が徹底的に待つ（クバー）た　そして来た　邪悪　そして私が徹底的に待ち受け（ヤハル）よう　に光　そして彼が来た　暗闇（オペル）
	27	・内蔵（メエア）ら私　彼らが徹底的に煮（ラタク）られる　そして無い　彼らが黙った　彼らが徹底的に正面（カダム＝東）した私　日らの　悩む（アニイ）
	28	・暗く（カダル）するは　私が徹底的に歩いた　中で無い　暖（ハマア＝陽）　私か立った　中でその　集会（カハール）　私が徹底的に救出（シャバア）する
	29	・兄弟　私が存在した　にジャッカル（タン）ら　そして仲間（レア）　に娘ら（バノース）の　ダチョウ（ヤァナー＝貪欲）
	30	・皮（オール）私　彼が黒（シャカル）した　から上私　そして骨（エッエム）私　彼女が焼け（ハラル＝熱）した　からの　乾き（コレブ＝荒廃）
	31	・そして彼が存在した　に朝　として竪琴（キノール）私　そして笛（ウガブ＝管楽器）私　に声の　泣いているら（バカ）

2017年08月05日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。