旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　29章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　29章　直訳 2017年07月22日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記29章　　ヘブル語原典直訳
29	01	・そして彼は加えさした　ヨブ(抵抗)　担ぎ出す事の　統治彼　そして彼は言った
	02	・誰　彼が与える私　として　月らの　東（ケデム＝正面）　その時日の　神　彼が見守る私
	03	・中で輝かす（ハラル）事の彼　灯火（ネル）彼　上の　頭私　に光彼　私が歩く　暗黒（ホシェク）
	04	・として所の　私は存在した　中で日の　秋（コレプ＝収穫）私　中で会議（ソード＝相談）の　神　上の　天幕私
	05	・中で繰り返し　自己充足（シャダイ）　共に私　周囲私　少年ら私
	06	・沐浴（ラカツ）する事の　歩き（ハリーク）ら私　中で凝乳（ヘマハ＝憤怒？）　そして絶壁　彼が溶かす（ツーク）　共に私　水路（ペルグ）らの　脂
	07	・中で出てくる事の私　門　上の　城砦（ケレト＝町）　中でその広場（レホブ）　私が堅くさせる　仮住まい（モシャブ）私
	08	・彼らが見た私　少年ら　そして彼らが隠（カバー）された　そして年寄りら　彼らが立った　彼らが自立した
	09	・司ら　彼らが抑制（アッアル）した　中で虚言（ミラハ）ら　そして掌　彼らが位置する　に口彼ら
	10	・声の　君主（ナギド＝布告）ら　彼らが隠（カバー）された　そして舌彼ら　に上顎彼ら　彼女か固着（ダバク）した
	11	・その時　耳　彼女か聴従した　そして彼女が徹底的に幸福（アシェル）する私　そして目　彼女が見た　そして彼女が証言（繰り返し）させた私
	12	・その時　私が徹底的に逸れ（マラト＝免れ）る　悩む（アナー＝貧しい）　徹底的に悲鳴（シャバア＝救出）する　そして孤児（ヤトム）　そして無い　救助するは（オゼル）　に彼
	13	・祝福の　消滅する（オベド）　上私の　彼女が来る　そして心の　寡婦　私が響く叫び（ラガン＝歓声）させる
	14	・義　私が纏わ（ラバシュ）させた　そして彼が纏わ（ラバシュ）させた　として　職服（メィール比1:20)　そして包む（タニップ＝ターバン）　判例私
	15	・両目　私が存在した　にその盲　そして両足　にそのちんば（ピセカ）　私
	16	・父　私　にその乏しい（エビオン）ら　そして争う（リーブ）の　無い　私が知った　私が探る（ハカル＝探す）彼
	17	・そして私が徹底的に粉砕（サバル）しよう　顎歯（メタルロト）らの　不正（アバル）　そしてから歯ら彼　私が放たさした（シャラク）　餌食（タラプ）
	18	・そして私は話した　共に　巣（ケン）私　私が息絶える（ガバー参14:10）　そしてとしてその砂（コールLxxフオイニコス赤紫＝椰子or不死鳥）　私は多くさせる　日ら
	19	・根（ショレシ）私　開かれた（パタハ）は　上の　水ら　そして夜露（タル）　彼が夜を過ごす（リーン＝宿泊）　中で大枝（カッイール＝刈り入れ）私
	20	・栄光私　新月（カダシ＝新）　共に私　そして弓私　中で手私　彼女が過ぎ去（カラプ＝交換）させる
	21	・に私　彼らが聴従した　そして彼らが徹底的に待ち受け（ヤカル＝予期）した　そして彼らが黙る（ダマム）　にように　協議（エッアー）私
	22	・後ろ　言葉私　無い　彼らが二（シャナー＝交換or年or２or輝)する　そして上彼ら　彼女が滴（ナタプ）る　虚言（ミラハ）私
	23	・そして彼らが徹底的に待ち受け（ヤカル＝予期）した　として　その雨（マタル）　に私　そして口彼ら　彼らが広く開けた（パアル）　に後の雨（マルコシ）
	24	・私が嘲笑う（シャハク）　に彼ら　無い　彼らが真実させる　そして光の　顔ら私　無い　彼らが落ちさせる
	25	・私が選ぶ（バカル）　道彼ら　そして私が仮住まいする　頭ら　そして私が定住する　として王　中でその略奪隊（ゲドウド）　として所の　服喪（アベル）ら　彼が徹底的に慰める（ナハム）

2017年07月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。