旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　28章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　28章　直訳 2017年07月16日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記28章　　ヘブル語原典直訳
28	01	・その時　存在する（イエシ）　にその銀　出発点（モーッアー＝子孫）　そして場所　にその金　彼らが精錬（ザカク）
	02	・鉄（バルゼル）　から乾塵　彼が取る（ラカハ＝利用、妊娠）　そして石（エベン）　彼が溶かす　青銅（ネフシャー）
	03	・終わり（ケツ）　彼が位置した（or位置するは)　にその闇（ホシェク）　そしてに全の　完成（タクリット＝終）　彼　探る（ハカル）は　石（エベン）　暗闇（オペル）　そして死の影（ツアルマペト）
	04	・彼が破れ出た（ペレツ）　激流（ナハール）　から共に　滞在する（グール）は　その忘れられた（シャカカ）ら　前に（ミン）　足　彼らが吊る（ダラル）した　から男（エノシュ）　彼らが震えた（ヌウア＝揺れる）
	05	・地　から出てくる彼女　彼から出てくる　パン　そして下部彼女　彼が破滅（ハパク＝回転）された　として様に　大火災
	06	・場所の　青玉（サフィーﾙ）　石ら彼女　そして乾塵（アバル）らの　金　に彼
	07	・道（ナティブ＝通り道）　無い　彼が知った彼　猛禽　そして無い　彼女が掴む（シャザップ）　目の　隼
	08	・無い　彼らが歩かさした彼　息子の　価値（サカツ）ある　無い　彼が前進（アダハ）した　上彼　獅子（サハル）
	09	・中でその火打ち石（カラマイシュ）　彼が送った　手彼　彼が破滅（ハパク＝回転）した　から根（シャラシュ）　山ら
	10	・中でその絶壁（ツール）ら　水路（イエオリーム＝ナイル川）ら　彼が徹底的に切り裂いた（バカア）　そして全の　価値がある（イェカール）　彼女が見ていた　目彼
	11	・から泣く（ベキイ）　流れ（ナハール）ら　彼が徹底的に縛（カバシ）った　そして隠された（アラム）　彼が出て来させる　光
	12	・そしてその賢い（ハカマ）　から何処　彼女が見つけ（マッア）される　そして何処　これ　場所の　識別
	13	・無い　彼が知った　男　並べる（アラク）　そして無い　彼女が見つけ（マッア）かれる　中で地の　その生きているら
	14	・深遠（テホーム）　彼が言った　無い　中で私　彼女　そして海　彼が言った　無い　共に私
	15	・無い　彼が与えられる　封入（サゴォル＝閉じ込）　下部彼女　そして無い　彼が量られる（シャカル）　銀　価格（マキィル＝代金）彼女
	16	・無い　彼女が徹底的に軽く（サラハ）される　中で金（ケテム＝詩的語）の　オピィル　中で　縞メノウ（ショハム）　価値がある（ヤカル）　そして青玉（サプィル＝サファイヤ）
	17	・無い　彼が並べる（アラク＝手配税価値）　彼女　金（ザハブ）　そしてガラス（ザコキト）　そして交換（ムール＝取り替え）彼女　備品（ケリー＝完成）の　純金（バズ）
	18	・珊瑚（ラモト）ら　そして水晶ガビィシュ＝透明＝氷）　無い　彼が思い出される（ザカル）　そして引きずる（メシエク＝モスクワ）　賢い（ハカム）　から珊瑚枝（ペニニーム）
	19	・無い　彼が並べる（アラク＝手配税価値）彼女　黄玉（ピィトダ＝トバーズ）の　クシュ（エチオピア）　中で金（ケテム＝詩的語）　清潔（タホール）　無い　彼女が徹底的に軽く（サラハ）される
	20	・そしてその　賢い（ハカム）（女）　何処から　彼女が来る　そして何処　これ　場所の　識別（女）
	21	・そして彼女が秘密（アラモ＝青年）された　から両目らの　全の　生きている　そしてから　飛ぶ（オープ＝猛禽）の　その空ら　彼女が隠され（サタル参創4:14）
	22	・消滅(アバドン黙9:11）　そして　死　彼らが話した　中で両耳私達　私達が聴従した　聴従彼女
	23	・神ら　彼が識別させた　道彼女　そして彼　彼が知った　を　場所彼女
	24	・その時彼　に終わり（ケツ）らの　その地　彼が注視（ナバト）させる　下部　全の　その　空ら　彼が見る
	25	・に造ることの　にその霊(風)　重さ（ミシャカル）　そして水ら　彼が徹底的に計量（タカン）した　中で寸法（マダー）
	26	・中で造る事の彼　にその雨（マタル）　規定（ホク）　そして道　に稲妻（ヘジズ）の　声
	27	・あの時　彼が見た彼女　そして彼が徹底的に数えた（サフアル）彼女　彼が堅くさした彼女　そして更に　彼が探した（ハカル）彼女
	28	・そして彼が話した　に人　見よ　恐れの　主人ら私　彼女　賢い（ハカム）　そして逸れる事（スール）　から邪悪　識別

2017年07月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。