旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記27章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　27章　直訳 2017年07月08日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記27章　　ヘブル語原典直訳
27	01	・そして彼が加えさした　ヨブ(抵抗)　担ぎだした事の　格言（マサル＝支配）　そして彼は言った
	02	・生きているは　神　彼が逸れさせた　判例私　そして自己充足　彼が酷く（マラル）させた　生活私
	03	・その時　全　繰り返し　息急く（ニシュマー）私　中で私　そして霊(風)の　神　中で鼻穴私
	04	・もし　彼女らが徹底的に言葉する　唇ら私　不正（アウラー）　そして舌私　もし　彼が呻く（ハガー）　騙し（レミヤハ）
	05	・神聖を汚す(カリリハ)　に私　もし　私が義させる　をあなた方　まで　私が息絶える（ガバー）　無い私が逸れさせる　完全（タム）私　から出て来る私
	06	・中で義私　私が堅く（ハザク）させた　そして無い　私が沈（ラパー）まさせる彼女　　無い　彼が責める（ハラプ＝誹る）　心私　から日ら私
	07	・彼が存在せよ　として　悪　敵するは私　そして　自分自身を立（クーム）たせる私　として　不正（アベル）
	08	・その時　何故　希望の　不敬（ハナプ）　その時　彼が暴利（バッア）する　その時　彼が安逸（シャラハ）する　神　生活彼
	09	・何故　悲鳴彼　彼が聴従する　神　その時　彼女が来た　上彼　苦境（ツアラー）
	10	・もし　上　自己充足　彼が自分自身を上品（アナグ）させる　彼が呼ぶ　神　中で全の　今
	11	・私が投げ（ヤラハ）させる　をあなた　中で手の　神　所は　共に　自己充足　無い　私が徹底的に隠す
	12	・見よ　あなた方　全あなた方　あなた方が予見（カザハ）した　そしてに何故　これ　霞（ヘベル）　あなた方が霞（ヘベル）する
	13	・これ　所領地（ケレク）の　人　悪い　共に　神　そして　所有地（ナカラー）の　怯え（アリーツ）ら　から自己充足　彼らが取る
	14	・もし　彼らが多くなる　息子ら彼　に彼ら　剣（ケレブ＝不要）彼ら　そして子孫（ッエッア＝出て来る）ら彼　無い　彼らが飽きる（サバー）　パン（レヘム＝戦争）
	15	・生き残り彼　中でその死　彼らが埋葬（カバル）される　そして寡婦ら彼　無い　彼女らが泣（バカー）く
	16	・もし　彼が積重（ツアバル）ねる　としてその乾塵（アパル）　銀　そしてとしてその粘土（ホメル＝堆積）　彼が堅く（クーン）させる　着物（レブーシ）
	17	・彼が堅く（クーン）させる　そして義　彼が着せる（ラバシ）　そして銀　潔白（ナキイ）　彼が分け前（カラク）する
	18	・彼が建てた　としてその虫（アシ）　家彼　そしてとして藪（スカハ＝仮小屋）　彼が造った　見張り（ナッアール＝ナザレ）するは
	19	・富（アシィル）　彼が寝る　そして無い　彼が集められる　両目ら彼　彼が開いた　そして無い彼
	20	・そして彼女が届かした（ナシャグ＝追い着く）彼　としてその水ら　面倒（バラハ＝問題）ら　夜　彼女が盗んだ（ガナブ）彼　嵐（スーパハ）
	21	・彼が担ぎだす彼　東（カディーム＝東風？）　そして彼が歩く　そして彼が徹底的に旋回（シャアール＝渦巻く）彼　　から場所彼
	22	・そして彼が放させよ（シャラク）　上彼　そして無い　彼が倹約（カマル）する　から手彼　逃げる事（バラカ）　彼が逃げる（バラカ）
	23	・彼が平手打ちする　上彼ら　掌ら彼　そして彼がシュー（蛇の声）とする　上彼　から場所彼

2017年07月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。