旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　24章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　24章　直訳 2017年06月24日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記24章　　ヘブル語原典直訳
24	01	・何故　から自己充足　無い　彼らが覆い隠（ツァパン）された　時ら　そして知っているら彼　無い　彼らが予見（ハザー）した　日ら彼
	02	・境界ら彼らが届か(ナシャグ)させる群れ(エデル＝助け、掘る、欠乏＝損なう) 彼らがもぎ取(ガザル＝略奪)ったそして彼らが放牧する
	03	・驢馬(ハモル)の孤児(ヤトﾑ＝孤立)ら彼らが追い立て(ナハグ)る　彼らが担保（カバル）する　去勢牛（ショール）の　寡婦（アルマナハ）
	04	・彼らが伸ば（ナター）させる　乏しい（エビオン）ら　から道　結合（ヤハド）　彼らが徹底的に隠（ハバー）される　悩んでいる（アニイ）らの　地
	05	・見よ　野驢馬ら　中でその荒野　彼らが出てきた　中で成す（ポアル）彼ら　徹底的に早く（シャカル＝早朝）するらの　にその餌食（タラプ＝引き裂き）　草原（アラバ）　に彼　パン（レヘム＝戦争）　にその少年（ナアール）ら
	06	・中でその野　飼料（ベリール）彼　彼らが刈り入れ（カッアール＝短く）させる　そして葡萄園（ケレム）の　悪い　彼らが徹底的に遅く（ラカシ＝二番刈り）する
	07	・裸（アロム）　彼らが一夜を明か（リィーン）する　から抜きに　着物（レブーシュ）　そして無い　覆い（カスート）の　中でその凍る（カラル）
	08	・から大水（ザラム）の　山ら　彼らが湿らせ（ラタブ＝絞）る　そしてから無い避け所（カサー）　彼らが徹底的に握（カバク）った　絶壁（ツール）
	09	・彼らがもぎ取（ガザル＝略奪）る　から乳房（シャド＝廃墟＝手荒＝略奪→悪霊）　孤児（ヤトム＝孤立）　そして上　悩んでいる（アニイ）　彼らが担保する
	10	・裸　彼らが徹底的に歩いた　抜きに　着物（レブーシュ）　そして飢餓ら　彼らが担ぎだした　束（オメル＝刈り巾＝非道＝暴虐＝ゴモラ）
	11	・間　一列（シュラー＝防壁）ら彼ら　彼らが圧搾（油）（ッアハル）させる　葡萄桶（ィエケブ）ら　彼らが道した　そして彼らが渇いた（ツアメー）
	12	・から城砦　男子ら　彼らが唸る　そして生活の　姦通ら　彼女が徹底的に救出（シャバハ）する　そして神　無い　彼が位置する　似合わない（ティペラー）
	13	・彼ら　彼らが存在した　中で謀叛（マラド）するらの　光　無い　彼らが見な（ナカル＝承認）させた　道ら彼　そして無い　彼らが仮住まいした　中で小道（ナテイブ）ら彼ら
	14	・にその光　彼が立つ　殺人するは　彼が虐殺（カタル）する　悩む（アニイ＝貧しい）　そして乏しい（エビオン）　そして中でその夜　彼が存在する　としてその盗人（ガナブ）
	15	・そして目の　姦通（ナアプ）する　彼女が見守った　黎明（ネシェプ）　に言うことの　無い　彼女が見なす（シュール）私　目　そして隠れ場（セテル）の　顔(面)ら　彼が位置させる
	16	・彼が掘った　中でその　暗黒　家ら　日中　彼らが徹底的に封印（カタム）した　に彼　無い　彼らが知った　光
	17	・その時　結合　朝　に彼ら　死の影（ツェレマベト）　その時　彼が承認（ナカル）させる　面倒（バラハ＝災難）　死の影（ツェレマペト）
	18	・軽い（カル＝早）　彼　上　顔(面)らの　水ら　彼女が徹底的に軽く（カラル＝早）される　所領地（ケレク）彼ら　中でその地　無い　彼が顔(面)する　道の　葡萄園（ケレム）
	19	・日照り（ツョヤハ）　更に　暑さ（ホム）　彼らがもぎ取る（ガザル）　から氷らの　雪（シェレグ）　黄泉（シェオル）　彼らが罪（ハター）した
	20	・彼が忘れる（シャカカ）彼　胎（レケム）　彼が甘く（マトク）した彼　虫（リマー＝這う）　繰り返し　無い　彼が思い出される　そして彼女が砕かれ（シャバル）される　として　その木　不正（アベラ）
	21	・放牧（ラアハ）するは　不毛（アカラ＝不妊）　無い　彼女が子を産む　そして寡婦（アルマナハ）　無い　彼が全させる
	22	・そして彼が引きず（マシャク）る　勇敢（アビリム）ら　中で能力（カハ）彼　彼が立たす　そして無い　彼が真実させる　中で生涯（カイム）ら
	23	・彼が与える　に彼　により頼む（ベタカ＝安心）　そして彼が傾（シャァン＝頼）かされるそして両目彼　上　道ら彼ら
	24	・彼らが高く（ラモム）した　少ない（マアト）　そして無い彼　そして彼らが沈没（マカク）された　として全　彼らが汲み出（カバツ＝閉じ）される　そしてとして頭の　穂先（シボレト）　彼らが虚言（マラル）する
	25	・そしてもし　無い　その時　誰　彼が嘘（カザブ）させる私　そしてかが位置する　に無い　虚言（マラル）私

2017年06月24日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。