旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　22章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　22章　直訳 2017年06月01日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記22章　　ヘブル語原典直訳
22	01	・そして彼が答えた　エリフアズ　そのテマニイ　そして彼が言った
	02	・何故　に　神　彼が利益（サカン）する　強い男（ゲベル）　その時　彼が利益（サカン）する　上彼　分別（サカル）させるは
	03	・何故喜び（ケペツ）　に自己充足（シャダイ）　その時　あなたが義する　そしてもし　暴利（ベッア）　その時　あなたが完全に満た（タマス）させる　道らあなた
	04	・何故から恐れあなた　彼が審判（ヤカハ）させるあなた　共にあなた　中でその判例
	05	・何故無い　邪悪あなた　多い　そして無い　終わり（ケツ）　に咎らあなた
	06	・その時　あなたが担保に（カバル）する　兄弟らあなた　好意（ケナム）　そして長い上着（ベゲド）らの　裸（アロム）ら　あなたが（略）奪させる
	07	・無い　水　弱って（アエプ）　あなたが飲まさせる　そしてから飢餓（ラエブ）　あなたが保留（マナー）する　パン（戦争）
	08	・そして男　腕（ゼロア＝力）　に彼　その地　そして担ぎだされるの　顔(面)ら　彼が　仮住まいする　二かで彼女
	09	・寡婦ら　あなたが徹底的に送る　空虚（レカム＝素手）　そして腕（ゼロア＝力）らの　孤児（ヤトム＝片親）ち　彼が徹底的に潰（ダカア）される
	10	・上　そし　周囲らあなた　恐怖（パカド）の　突然（ピトム＝地名）
	11	・又は　暗黒（ホシェク参創1:2,4) 無い　あなたが見る　そして豊富（シェパー）の　水　彼女が徹底的に隠す（カサー）あなた
	12	・何故無い　神　高慢（ゴバー）の　空　そしてあなたが見ろ　頭（路シ）の　星ら　その時　彼らが高くした
	13	・そしてあなたが言った　何故　彼が知った　神　何故後ろ（バアド）　黒雲（アラペル）　彼が裁く
	14	・黒雲（アブ）ら　隠れ場（セテル）　に彼　そして無い彼が見る　そして丸天井（フーグ＝地平線）らの　空　彼が自分自身を歩かさせるく
	15	・何故路の　永遠　あなたが見守る　所は　彼らが行進（デレク）した　何時らの　苦労（アベン）
	16	・所は　彼らが徹底的に逮捕（カマト）された　そして無い　あの時　流れ　彼が注ぐ　基礎（イエソド）彼ら
	17	・その言うら　にその神　あなたが逸れろ　から出て来る私達　そして何故　彼が彼が成す（パアル）　自己充足（シャダイ）　に彼ら
	18	・そして彼　彼が徹底的に満たした　家ら彼ら　善　そして協議（エッアー）の　悪いら　彼女が背い（ラハク）た　から私
	19	・彼らが見る　義ら　そして　彼らが喜ぶ　そして潔白（ナキイ）　彼がからかう（ラアグ）する　に彼ら
	20	・もし　無い　彼が隠（カカド）された　対抗者（キイム）私達　そしてあまり（イエテル）彼ら　彼女が食べた　大火災
	21	・あなたが利益（サカン）させろ　どうか　共に彼　そしてあなたが平和しろ　中で彼ら　彼女が来るあてた　善
	22	・あなたが取れ　どうか　から口彼　指図（トラー）　そしてあなたが位置しろ　話しアマール）ら彼　中で心あなた
	23	・もし　あなたが戻る　まで　自己充足　あなたが建てられる　あなたが遠くさせる　不正（アベル）　から天幕らあなた
	24	・そしてあなたが位置しろ　上　乾塵　鉱石（ベッエル）　そして中で絶壁（ツール）　　激流（ナハール）ら　オピィル（金産地名？）
	25	・そして彼が存在した　自己充足　鉱石（ベッエル）らあなた　そして銀の　高台（トアパ）ら　にあなた
	26	・その時　あの時　上　自己充足　あなたが自分自身を上品（アナグ）させる　そしてあなたが担ぎだす　に　神　顔(面)らあなた
	27	・あなたが家畜を屠らさせる　に彼　そして彼が聴従するあなた　そして誓い祭（ナダル）らあなた　あなたが徹底的に平和する
	28	・そしてあなたが分配する　話し（オメル）　そして彼が立たす　にあなた　そして上　路らあなた　彼が輝く（ナガ）　光
	29	・その時　彼らが失墜（シャペル）させた　そしてあなかが話した　満足（ネバ）　そして平伏し（サカ）の　両目　彼が救済（ヤシャ）させる
	30	・彼が徹底的に免れ（マラト）る　　ああ（イィ）　潔白（ナキイ）　そして彼が免れ（マタル）た　中で清い（ボル）　掌らあなた

2017年06月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。