旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　20章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　20章　直訳 2017年05月27日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記 20章　　ヘブル語原典直訳
20	01	・そして　彼が答えた　ツオパル　そのナアマティ　そして彼が言った
	02	・にそう　不安（シャアプ）ら私　彼らが戻さした　そして中で(為)　速やかする事の私　中で私
	03	・訓練（ムーサル）の　侮辱（カルマティ）私　私が聴従する　そして霊(風)　から識別私　彼が答えていた私
	04	・何故これ　あなたが知った　から私　迄　から私　位置する事の　人（アダム）　上の　地
	05	・その時　低い唸り（レナナア）の　悪いら　から近い（カローブ）　そして喜び（シャマカ）の　不敬（カネプ）　まで　かき乱す（ラガア）
	06	・もし　彼が昇る　に天ら　高尚彼　そして頭彼　にその黒雲　彼が打たさせる（ナガア）
	07	・として糞彼　に不朽　彼が消滅する　見ているらは彼　彼らが言う　何処彼
	08	・として夢（ハロール）　彼が飛ぶ（オープ）　そして無い　彼らが見いだす彼　そして退修させられる　として　幻覚（カゾォン）の　夜
	09	・目　彼女が注視（シャザップ）した彼　そして無い　彼女が加えさせる　そして無い　繰り返し　彼女が見なす（シュール）彼　場所彼
	10	・息子ら彼　彼らが徹底的に受け入れ（ラッア）られる　貧しいら　そして手ら彼　彼女らが戻らされる　勢力（オーン＝苦労＝財）彼
	11	・骨ら彼　彼らが満ちた　そして勢力（アルミーム＝若さ？）ら彼　そして共に彼　上　乾塵　彼女が定住する
	12	・もし　彼女が甘く（マタク）させる　中で口彼　邪悪　彼が隠さした彼女　下部　舌彼
	13	・彼が倹約（カマル）する　上彼女　そして無い　彼が置き去りにする彼女　そして彼が保留（マナー）する彼女　中かで真ん中の　上顎（ヘク）彼
	14	・パン（ラハム＝戦争）彼　中で内臓（メッエ）ら彼　彼が回転（ハパク＝破滅）された　酷い（マロラー＝胆汁）の　大蛇（ペテン＝守護者）　中で内臓（ケレブ）彼
	15	・戦力（カイル）　彼が鵜呑み（バラア）した　そして彼が吐き戻す（キイヤ）彼　から腹（ベテン）彼　彼が占領さした（ヤレシ）彼　神
	16	・毒液（ロアシ）の　大蛇（ペテン＝守護者）ら　彼が吸い込む（ヤナク）する　彼女が殺害（ハラグ参創4:８,15）する彼　舌の　毒蛇（エペェ）
	17	・無い　彼が見る　中で水路（ペレグ＝分割）ら　流れ（ナハール）らの　激流（ナカール）らの　蜂蜜（デバシ）　そして凝乳（ケッマ）
	18	・戻させるは　苦労（ヤガア＝得）　そして無い　彼が鵜呑み（バラア）　として　強い（キィール＝戦力）の　交換（ティムラー）彼　そして無い彼が喜ぶ（アラム）
	19	・その時　彼が徹底的に押しつぶした（ラッアッ）　彼が置き去りにした　貧しいら　家　彼がもぎ取っ（ガザル）た　そして無い　彼が建てた彼
	20	・その時　無い　彼が知った　静か（シャレー＝安楽）　中で腹（ベテン）彼　中で欲望（ハマド）される彼　無い　彼が徹底的に免れる（マラト）
	21	・無い　生き残り　食べる事の　彼　　上　そう　無い　彼が（戦）力（カイル）する　　善
	22	・中で満たした（マレー）事の　十分（シェペク）　彼が縛るにツアラル）　に彼　全の　手の　労働（アメル）　彼女が来る彼
	23	・彼が存在する　に徹底的に満たした事の　腹（ベテン）彼　彼が徹底的に送る　中で彼　燃える怒り（ハロオーン）の　鼻の穴彼　そして彼が雨させる　上彼　腸（ラフーム）彼
	24	・彼が逃げ（バラカ）る　から（軍）装備（ネシェク）　鉄　彼女が過ぎ去る彼　弓（ケシェト）の　青銅（ネフシャ）
	25	・彼が引っ張（シャラプ）った　そして彼が出てきた　から後ろ（ゲバー）　そして閃光（バラク）　から　胆汁（メルラー＝酷い）彼　彼が歩く　上彼　恐怖（エーマー）ら
	26	・全の　暗黒（ホシェク）　隠されている（タマン）は　に覆い隠すされている（ツァパン）ら彼　彼女が食べる彼　大火災　無い　彼が徹底的に呼吸（ナパカ）された　放牧（ラアー）する　生き残り（シャリード）　中で天幕彼
	27	・彼らが徹底的に裸（ガラハ）　天の　咎彼　そして地　自分自身を立たさせるは　に彼
	28	・彼が裸にしよう　産物（ヤブール）の　家彼　迸らされる（ナガル）ら　中で日の　鼻の穴彼
	29	・これ　分け前（ヘレク）の　人　邪悪　から神ら　そして所有地の　話し（エマル）彼　から神

2017年05月27日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。