旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　18章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　18章　直訳 2017年05月13日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記18章　　ヘブル語原典直訳
21	01	・そして彼は答えた　ビルダト　そのシュヒイ　そして彼は言った
	02	・迄　何処　あなた方が位置させる　罠らの（ケネツ）らの　に虚言（マラル）ら　あなた方が識別（ビーン）する　そして後ろ　私達が徹底的に言葉（ダバル）する
	03	・何故　私達が勘定（ハシャブ）された　として　その　家畜　私達が隠さ（タマン）れた　中で目らあなた方
	04	・引き裂く（タラプ）は　生活彼　中で鼻の穴彼　何故に故にあなた　彼女が置き去りにされた　地　そして彼が移動する（アタク）　絶壁（ツール＝仇、攻城）　から場所彼
	05	・さらに　光の　悪いら　彼が彼が火消し（ダアク）する　そして無い　彼が輝く　炎の　大火災彼
	06	・光　彼が闇した　中で天幕彼　そして灯火彼　上彼　彼が火消し（ダアク）する
	07	・彼らが縛っ（ツアラール）た　歩みらの　勢力（アウン）彼　そして彼女が放たさした彼　協議彼（エッアー）
	08	・その時　彼が徹底的に送られか　中で格子（レシェト＝網）　中で足ら彼　そして上　格子（シエバカ＝枝組）　彼が自分自身を歩かさしたく
	09	・彼が掴む（アハズ）　中で踵（アカブ）　鳥罠（パカ）　彼が堅く（ハザク）させる　上彼　輪罠（ツアミーム）
	10	・隠された（タマン）の　中でその地　綱（ケベル＝痛）彼　そして捕獲具（ラカド）彼　上の　小道（ナティブ）
	11	・周囲　彼らが徹底的に恐怖（バアト）した彼　面倒（バラハ＝災難）　そして彼らが散ら（プーツ）させた彼　に足ら彼
	12	・彼が存在しろ　飢餓（ラェブ）　勢力（アウン）彼　そして苦難（エイド）　堅くされる（クーン）は　に肋骨（ツアラア）彼
	13	・彼が食べる　部分（バド）らの　皮（オーロ）彼　彼が食べる　部分（バド）ら彼　初子（ベコォル）の　死
	14	・彼が引き倒（ナタク）された　から天幕彼　安心（バタカ＝自信）彼　そして彼女が歩み（ツアード＝行進）させる彼　に王の　面倒（バラハ＝災難）
	15	・彼女が定住する　中で天幕彼　から抜く（ベリー＝抜きに）　に彼　彼が徹底的に蒔（ザラー）かれる　上　牧羊状（ナベー）彼　硫黄（ガペリット）
	16	・から下部　根（ショレシ）ら彼　彼らが干上がる　そしてから上　彼が虚言（マラル＝萎む）する　大枝（カッイール＝借り入れ）彼
	17	・記憶（ゼケル）彼　彼が消滅した　から私　地　そして無い　そこ　に彼　上　顔らの　外側（フーツor共に縫う）
	18	・彼らが突っ込む（ハダプ）する彼　から光　に闇　そしてから世界（テベル）　彼らが退修（ナダド＝身を引く）させる彼
	19	・無い　子孫（ヌウーン＝結果）　に彼　そして無い　子孫（ネゲド＝氏族）　中で民彼　そして無い　生き残り（シャリード）　中で滞在地（マゴール）ら彼
	20	・上　日彼　彼らが荒廃（シャメム）された　後ろ（アハローン＝隠れて）ら　そして東ら（カデモニ＝前の）　彼らが掴んだ（アハズ）　恐怖（シヤアル＝毛を逆立てる）
	21	・確かに　これら　定住地らの　不正（アバル）　これら　場所の　無い　彼が知った　に神

2017年05月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。