旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　11章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　11章　直訳 2017年03月17日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記11章　　ヘブル語原典直訳
11	01	・そして彼が答えた　ツオパル　そのナアマテ　そして彼が言った
	02	・何故多いの　言葉ら　無い　彼が答えられた　そしてもし　男の　両唇ら　彼が義する
	03	・空（バド＝分離）らあなた　男子（マト）ら　彼らが無言（ハラシ＝聾）させる　そしてあなたがからか（ラアグ）った　そして無いの　辱め（カラム）させるは
	04	・そしてあなたは言った　純粋（ザク→8:6) 習う(レカカ＝取る) そして　清い(バル→9:30)　私が存在し続けている　中で両目らあなた
	05	・たぶん（アウラム）　誰が（ミイ）　彼が与える　神　徹底的に言葉する事の　そして彼が開く　両唇ら彼　共にあなた
	06	・彼が布告（ナガド＝対面）させる　にあなた　隠された（アラム＝秘密）らの　賢い（ハカム）　そのとき　両二重（ケペル）　に健全（トウシャ＝手際がよい）　そしてアナタか知れ　その時　彼が忘れ（ナシャー）させる　にあなた　神　から咎あなた
	07	・するところ（へー）探し出した（ケレル）の　神　あなたが見つけた（マッア）　もし（イム）　尚（アド＝迄）　完成（タクリット）の　自己充足（シャダイ）　あなたが見つけた（マッア）
	08	・高くする（ゴバハ＝高慢）らの　両空　なせあなたが成した（パアル）　深い（アモク）　から黄泉（シェオール）　何故（マア）　あなたが知る
	09	・長さ（アロク）　から地　寸法（ミダー）彼女　そして巾（ラハブ＝広さ）　前に（ミニ）　海
	10	・もし　彼が過ぎ去る（カラプ）　そして彼が閉じ込め（サガル）させる　そして彼が集会（カハル）させる　そして誰（ミィ）　彼が戻させる彼
	11	・その時　彼　彼が知った　から男子（マト）らの　見苦しい（シャバア）　そして彼が見た　苦労（アベン）　そして無い　彼が自分自身を徹底的に識別させる
	12	・そして男　中空される（ナバブ）は　彼が心ラバブ）される　そして雄驢馬（アイル）の　野驢馬（ベレー）　人（アダム）　彼が産まされる
	13	・もし　あなた　あなたが堅く（クーン）させた　心あなた　そしてあなたが広げ（パラシ）た　に彼　掌あなた
	14	・もし　困難（アベン）　中で手あなた　あなた方が遠く（ラハク）させろ彼　そして無い　彼女が定住させる　中で天幕らあなた　不正
	15	・その時　あの時　あなたが担ぎだす　顔(面)らあなた　から　欠陥（マウム）　そしてあなたが存在した　注がさせられた（ヤッアク）は　そして無い　あなたが恐れる
	16	・その時　あなた　労働（アマル＝困難）　あなたが忘れ（シャカハ）する　として　水　彼らが越えた（アバル）　あなたが思い出（ザカル）す
	17	・そしてから　昼ら　彼が立つ　期間（ヘレド）　暗い（ウプ比10：22）　としてその朝　彼女が存在する
	18	・そしてあなたがより頼む（バタカ＝安心）した　その時　存在（イェシ）　希望　そして当てたが探し（カパル＝掘っ）た　により頼む（バタカ＝安心）　あなたが寝る
	19	・そしてあなたが横たわ（ラバツ）った　そして無い　恐怖（ハラド）させるは　そして彼らが徹底的になだめる（カラハ）した　顔(面)らあなた　多い
	20	・そして目らの　悪いら　彼女らが使い尽く（カラハ）す　そして逃亡（マノス）　彼が消滅（アバド）した　から彼ら　そして希望彼ら　吹き出す（マパカ）の　生活

2017年03月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。