旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　10章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　10章　直訳 2017年03月11日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記10章　　ヘブル語原典直訳
10	01	・彼女が嫌(クート)った　生活私　中で生涯ら私　私が置き去り（アザブ）しよう　　上私　愚痴（シイカ）私　私が徹底的に言葉しよう　中で苦い（マル）の　生活私
	02	・私は言う　に　神（エルオハ＝誓い？）　無い　あなたが悪させ（ラシャ）る私　あなたが知らせよ私　上　何故　あなたが争う（リーブ）私
	03	・何故善　にあなた　そのとき　あなたが圧迫（アシャク）する　そのとき　あなたが拒絶（マアス）する　苦労（ヤギヤ）の　掌らあなた　そして上　協議（アッハ）の　悪いら　あなたが輝か（ヤフア）させた
	04	・何故（ヘ）目らの　肉　にあなた　もし　として見ることの　人　あなたが見る
	05	・何故（へ）そのとき日らの　人　日らあなた　もし　年らあなた　そのとき日らの　強い男（ゲベル）
	06	・そのとき　あなたが徹底的に探（バカシュ）す　咎私　そしてに罪私　あなたが追求（ダラシ）する
	07	・上　見解（ダアト）あなた　そのとき　無い　私が邪悪する　そして無い　から手あなた　略奪（ナッアール）させるは
	08	・手らあなた　彼らが徹底的に伸ばした（アッアブ＝伸展＝偶像）私　そして彼らが作った私　結合（ヤハド＝一緒）　周囲　そしてあなたが徹底的に鵜呑み（バラア）する私
	09	・あなたが思い出せ（ザカル）　どうか　そのとき　としてその粘土（ホメル）　あなたが作った私　そして上　乾塵　あなたが戻させる私
	10	・何故無い　としてその乳（カラブ）　あなたが注（ナタク）がさした私　そしてとしてその凝乳（ゲビナハ）　あなたが濃厚（カパア＝コンデンス乳）さした私
	11	・皮（オール）　そして肉　あなたが纏わ（ラベシ）させる私　そして中で骨（アザム）ら　そして腱（ギィド）ら　あなたが徹底的に編んだ（シャカク＝刺す）私
	12	・生涯ら　そして誠実　あなたが作った　共に私（イマディ＝立っているは私と同）そして巡視あなた　彼女が見守る　霊(風)私
	13	・そしてこれら　あなたが覆い隠（ツアパン）した　中で心あなた　私が知った　そのとき　これ　共にあなた
	14	・もし　私が罪した　そしてあなたが見守った私　そしてから咎私　無い　あなたが徹底的に潔白（ナカッハ）する私
	15	・もし私が邪悪した　嗚呼（アルライ）　に私　そして私が義した　無い　私が担ぎだす　頭私　厭きた（シャベア）の　不面目（カロオーン）　そして見る（ラエハ）の　悩む（アニイ）私
	16	・そして彼が起き上がる（ガアー比8:1,11)　としてその獅子(シャカル)　あなたが狩猟(ツウド)する私　そしてあなたが戻す　あなたが自分自身を並外れた(バラー)させる　中で私
	17	・あなたが徹底的に新しく（ハダシ）する承認らあなた　対面（ネゲド）私　そしてあなたが多くさした　苛立ち（カアシ）あなた　共に私（イマディ＝立っているは私と同）　取り替える（ハリパー）ら　そして戦争（ツバア）　共に私
	18	・そしてに何故　から胎（ラハム＝柔）　アナタが出て来さした私　私が息絶える（ガバー）する　そして目　無い　あなたが見る私
	19	・として所の　無い　私が存在した　私が存在する　から腹（ベテン）　にその墓（ケベル）　私が指導（ヤバル）させられか
	20	・何故無い　少ない（マアト）　日ら私　彼が止め（ハダル）る　彼が置く（シィト）　から出てくる私　そして私が微かな光（バラグ比9:27）させよう　少し（メアト）
	21	・中で以前(テレム)に私は歩くそして無い私が戻るに地暗黒(ホシェク) そして死の影(ツアルマベト)
	22	・地の暗い(エーバ＝暗) ようにとして暗闇(オペル) 死の影(ツアルマベト) そして無い順序(セデル)らそして彼女が輝かさせるあなたようにとして暗闇(オペル)

2017年03月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。