旧約聖書ヘブル語原典ヨブ記　5章直訳

旧約聖書ヘブル原典直訳(このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨブ記　　5章　直訳 2017年02月02日更新リンクのページはこちら

章	節	ヨブ記5章　　ヘブル語原典直訳
03	01	・あなたは呼べ　どうか　何故存在する　答えるはあなた　そしてに　誰　から聖らの　あなたが回転（パナアー＝面する）
	02	・その時　に愚か（羊＝エビル）　彼が殺害（ハラグ）する　苛立ち（カアム＝悲嘆）　そして容易（パタハ）するは　彼女が死なさせる　熱心（キヌアー）
	03	・私は私は見た愚か(羊＝エビル) 根絶(シャラシュ)させるは　私が呪う（カバブ）った　放牧場（ナバハ）彼　突然（ピトム）
	04	・彼らが背いた（ラハク）　息子ら彼ら　から救済（イエシュアハ）　そして彼らがつぶれる（ダカハ）　中でその門　そして内　略奪（ナッアール）させるは
	05	・所は　刈り入れる（カッイール）彼　飢餓（ラエグ）　彼が食べる　そしてに　から刺（ッエン）ら　彼が取る彼　そして彼が喘ぐ（シャアプ＝押しつぶす）　（輪）罠（ッアミーム）　（戦）力（カィール）
	06	・その時　無い　彼が出て来る　から乾塵（アパル）　から困難（アベン＝苦労）　そしてから地面（アダマハ）　無い　彼が芽吹（ッアマー）く　困難（アマル＝労働）
	07	・その時　人（アダム）　に困難（アマル＝労働）　彼が（子が）産まれた　そして息子らの　炎（レシェプ）　彼らが高くさせる（ガバハ）　飛ぶ事（オープ）の
	08	・たぶん（ウーラム）　私　私が追求（ダラシ）する　に　神　そしてに神ら　私が位置（シューム）させる　言葉（（女））私
	09	・造るは　巨大（女））ら　　無い　探り（ヘケル）　落ちた　迄　無い　数（ミセパル）
	10	・その与えるは　雨（マタル）　上　顔(面)らの　地　そして送るは水ら上顔(面)らの外側(フーツ)
	11	・に位置する事の　低い(シャパル＝恥じをかかせる)らに高所　そして暗くする（カダル＝浅黒い）するら　彼らが高嶺（シャガブ）した　救済（ヤシャー）
	12	・挫かさせる（パダル）は　勘定物（ハシャブ＝考案物）らの　巧妙（アロム＝狡猾）　そして無い　彼女らが造る　手（女）ら彼ら　手際が良い（テウシャハ）
	13	・捕獲するは（ラカド）　賢いら（カカム）　中で狡猾（アロム）　そして協議（エッツア）の　絡まれる（パタル）されるら　彼女が急がされた（マハル）
	14	・日　彼らが徹底的に（殺すために）出会う　闇（ホシェク）　そしてとして　その夜　彼らが徹底的に手探りする　中でその昼（ツアハル）ら
	15	・そして彼が救済した　から剣　から　口彼ら　そしてから手の　強い（ハザク）　乏しい（エビオン）
	16	・そして彼女が存在した　にそのまずしい（ダル）　希望　そして不正（アベル）　彼女が閉じた（カペツ＝汲み出した）　口彼女
	17	・見よ　（救いの）幸福（アシエル）らの　男ら（（エノシュ）　彼が審判（ヤカッハ）させる彼　神　そして矯正（マウサル）　自己充足（シャデー）　無い　あなたが拒絶（マアス）する
	18	・その時　彼　彼が痛み（カイーブ）させる　そして彼が縛る（カバシ）　彼が強打（マカツ）する　そして手ら（女）彼　彼女らが癒される（ラベー）
	19	・中で６　苦境（ツアル＝敵対）ら（女）　彼が略奪（ナッアール）死鉈　そして中で７　無い　彼が打つ（ナガア）　中であなた　邪悪
	20	・中で飢餓（ラエブ）　彼が身代金（パダー＝身請け）したあなた　から死　そして中で戦闘　から手らの　剣
	21	・中で天罰（ショート＝軽蔑）の　下（女）　あなたが隠される（カバー）　そして無い　あなたが恐れる　から廃墟（ショード）　その時　彼が来る
	22	・に廃墟（ショード）　そしてに飢え　あなたが笑う（シャハク）　そしてから生き物の　その地　無い　あなたが恐れる
	23	・その時　共に　石らの　その野　契約あなた　そして生き物の　その野　彼女が平和する　にあなた
	24	・そしてあなたが知った（ヤダー）　その時　平和　天幕あなた　そしてあなたが巡視した　居所（ナベー＝牧羊場）　そして無い　あなたが罪する
	25	・そして貴女か知った　その時　多い　種蒔き（ザラー＝子孫）あなた　そして　子孫（ツェッア＝出て来る）らあなた　として　牧草（エシェブ）　その地
	26	・貴女が来る　中で　頑強（ケラカ＝腎臓？）　に　旗（ケベル）　として上る事の　堆積（ガディーシュ）　中でその時彼
	27	・見よ　これ　私達が探る（カカル）彼女　そう　彼　貴女が長寿後ろ彼女　そしてをあなた　あなたが知れ（ヤダー）　にあなた

2017年02月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。