旧約聖書イザヤ書　65章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　65章　直訳 2013年04月06日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書65章ヘブル語原典直訳
65	01	・私が追求された　にもし　彼らが請うた　私が見つけられた　にそして無い　彼らが徹底的に探した私　私が言った　見よ私　見よ私　に　民族　無い　彼が徹底的に呼ばれた　中で名私
	02	・私が徹底的に延べ広げた　手ら私　全ての　その日　に　民　強情する　その歩くらは　その道　無い　善　後ろ　考案物ら彼ら
	03	・その民　その苛立たせるら　を私　上　顔(面)ら私　継続屠殺するら　中でその囲い地(or園)ら　そして徹底的に煙りするら　上　その煉瓦
	04	・その仮住まいするら　中でその　埋葬所ら　そして中でその見張られて（ナツアール）いるら　彼らが夜を過ごす　その食べているら　肉の　その豚(or猪)　そして破片の　嫌悪(or拒否)ら　備品ら彼ら
	05	・その言っているら　あなたは近づけ　にあなた　無い　あなたが引き寄せる　中で私　その時　私は聖したあなた　これら　噴煙　中で鼻の穴私　大火災　燃えている（女）　全ての　その日
	06	・見よ　刻まれている（女）　に顔(面)ら私　無い　私が静かにする　その時　もし　私が徹底的に平和した　そして私が徹底的に平和した　上　胸彼ら
	07	・咎らあなた方　そして咎らの　父らあなた方　一致(or結合)　彼が言った　ヤハウエ　所は　彼らが徹底的に煙りした　上　その山ら　　そして上　その丘ら　彼らが徹底的に誹った私　そして私が桝(or計量)した　成した彼ら　　頭　上　胸彼ら
	08	・こう　彼が言った　ヤハウエ　として所の　彼が見つけられる　その新しい葡萄酒　中でその房　そして彼が言った　無い　あなたが破滅に向かわす彼　その時　祝福　中で彼　そう　私が作った　故に　奴隷ら私　に無い　破滅に向かわさす事の　その全て
	09	・そして私が出て来さした　からヤコブ　種蒔き(or子孫)　そしてからイエフダー　占領しているの　山ら私　　そして彼らが占領する彼女　選ばれたら(or青年)私　そして奴隷ら私　彼らが定住する　そこ
	10	・そして彼が存在した　そのシャロン（水平）　に牧羊場の　（羊）群れ　そして谷の　　アコル(or混乱)　に横たわるの　獣群（牛）　に民私　所は　彼らが追求した私
	11	・そしてあなた方　置き去りにするらの　ヤコブ　その忘れているら　を　山の　聖私　その並べるら　にガド（運勢）　机　そしての徹底的に満たしたら　にそのメニ(or運命神)　カクテル（ミムセク）
	12	・そして私が総計（マナハ）した　をあなた方　にその剣　そして全てあなた方　にその屠殺　あなた方が屈める　の為に　私が民だ　そして無い　あなた方が答えた　私が徹底的に言葉した　そして無い　あなた方が聴従した　そしてあなた方が作った　その邪悪　中で目ら私　そして中で所の　無い　私が喜んだ　あなたが選んだ
	13	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤコブ　見よ　奴隷ら私　彼らが食べる　そしてあなた方　あなた方は飢餓する　見よ　奴隷ら私　彼らは飲む　そしてあなた方　あなた方は渇く　見よ　奴隷ら私の　　彼らは喜ぶ　そしてあなた方　あなた方は恥する
	14	・見よ　奴隷ら私彼らが響く叫びする　から善の　心　そしてあなた方　あなた方は悲鳴する　から痛みの　心　そしてから破砕の　霊(or風) 　あなた方は泣き喚かさす
	15	・そしてあなた方は留まらさせた　名あなた方　に宣誓　に選ばれたら（or青年）ら私　そして彼が死なさせたあなた　主人ら私　ヤコブ　そしてに奴隷ら彼　彼が呼ぶ　名　後ろ
	16	・所は　その　自分自身を祝福させる　中でその地　　彼が自分自身を祝福させる　中で神らの　真実　そしてその宣誓されるは　中でその地　彼が宣誓させられる　中で神ら　真実　その時　彼らが忘れられた　その苦境ら　その頭ら　そしてその時　彼らが隠された　から目ら私達
	17	・その時　見よ私　創造する　空ら　新しいら　そして地　新しいら　そして無い　彼女らが思い出される　その頭ら　そして無い　彼女らが登る　上　心
	18	・その時　もし　あなた方が歓喜しろ　そしてあなた方が（救いを）喜べ　迄の　迄　所は　私が　創造するは　その時　見よ私　創造するは　を　イエルシャライム　　（救いを）喜ぶ　そして民彼女　歓喜
	19	・そして私は（救いを）喜んだ　中でイエルシャライム　　そして私は歓喜した　中で民私　そして無い　彼が聴従される　中で彼女　繰り返し　声の　無く　そして声の喚き
	20	・無い　彼が存在する　からそこ　繰り返す　不正　日ら　そ老人　所は　無い　彼が徹底的に満たす　を　日ら彼　その時　その少年　息子の　百　年　彼が死ぬ　そしてその罪する　息子の　百　年　彼が徹底的に僅かする(or軽く)
	21	・そして彼らが建てた　家ら　そして彼らが仮住まいした　そして彼らが植えた　葡萄園　そして彼らが食べた　実彼ら
	22	・無い　彼らが建てる　そして後ろ　彼らが仮住まいする　無い　彼らが植える　そして後ろ　彼が食べる　その時　として日らの　その気　日らの　民私　そして実行の　手ら彼ら　彼らが徹底的にめげる　選ばれた(or青年)ら私
	23	・無い　彼らが苦労する　に空　そして無い　彼らが子を有無　にその家畜　その時　種蒔きの　祝福されているらの　ヤコブ　彼ら　そして子孫（ツエツァエヘム）ら彼ら　共に彼ら
	24	・そして彼が存在した　以前　彼らが呼ぶ　そ私は　私は答える　繰り返す　彼ら　徹底的に言葉するら　そして私　私が聴従する
	25	・狼　そして小羊　彼らが放牧(or生草を食べる)する　として　一　そして　獅子　として　獣群（牛）　彼が食べる　麦藁　そして蛇　乾塵　パン(or戦争)彼　そして無い　彼らが邪悪させる　そして無い　彼らが破滅に向かわせる　中で全ての　山の　聖私　彼が言った　ヤハウエ

2013年04月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。