旧約聖書イザヤ書　60章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　60章　直訳 2013年03月24日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書60章ヘブル語原典直訳
60	01	・あなた（女）は立て　あなた（女）は光れ　その時　彼が来た　光あなた（女）　そして栄光の　ヤハウエ　上あなた（女）　彼が昇った
	02	・その時　見よ　その闇　彼が隠した　地　そして黒雲　に民ら　そ上　あなた（女）　彼が昇った　ヤハウエ　そして栄光彼　上あなた（女）　彼が見られる
	03	・そして彼らが歩く　民族ら　に光あなた（女）　そして王ら　に輝きの　昇るあなた（女）
	04	・あなた（女）は担げ　周囲　目らあなた（女）　そしてあなた（女）は見ろ　全て彼ら　彼らが集められた　彼らが来た　にあなた（女）　息子らあなた（女）　から遠い　彼らが来る　そして娘らあなた（女）　上　脇　彼女らが真実される
	05	・あの時　あなた（女）は見る　そしてあなた（女）は光線(or流れ) した　そして彼が恐怖した　そして彼が広くした　心あなた（女）　その時　彼が回転(or破滅)させられる　上　あなた（女）　呟きの　海　力の　民族ら　彼らが来る　にあなた（女）
	06	・豊富の　駱駝ら　彼女が徹底的に隠したあなた（女）　若雌駱駝らの　ミデヤン（征服）　そしてエパ（暗い）　全て彼ら　からシエバ（野宿=遠征）　彼らが来る　金　そしてレボナ（乳香）　彼らが担ぐ　そして輝く(or賛美)らの　ヤハウエ　彼らが徹底的に便りをもたらす
	07	・全ての　群れ（羊）の　ケダル（浅黒い）　彼らが掴ま(or 集め）られる　にあなた（女）　牡羊らの　ネバヨテ　彼らが徹底的に奉仕（家事）するあなた（女）　彼らが昇る　上　受け入れられる　祭壇私　そして家の　美化（パエル）私　私が徹底的に美化（パエル）する
	08	・誰　これら　としてその黒雲　彼女らが飛ぶ　そしてとして鳩（ヨナ）　に　格子窓ら彼ら
	09	・その時　に私　沿岸ら　彼らが徹底的に待つ　そして船ら　タルシシ（スペイン23:1,6,10,14 )　中でその頭　に来させる事の　息子らあなた（女）　から遠い　銀彼ら　そして金彼ら　共に彼ら　に名の　ヤハウエ　神らあなた方　そしてに聖の　イスラエル　その時彼が徹底的に美化（パエル）したあなた（女）
	10	・そして彼らが建てた　息子らの　外国（ネカル）らの　壁らあなた（女）方　そして王ら彼ら　彼らが徹底的に奉仕(or家事)するあなた（女）　その時　激怒私　私が撃ち殺させたあなた（女）　そして中で受け入れられる　私　私が徹底的に思いやる(or柔らか)したあなた（女）
	11	・そして彼らが徹底的に開いた　門らあなた（女）　継続　日　そして　夜　無い　彼らが閉じ込められた　に来させる事の　にあなた（女）　力の　民族ら　そして王ら彼ら　追いやられるら
	12	・その時　その民族　そしてその王国　所は無い　彼らが奴隷したあなた（女）　彼らが消滅する　そしてその民族ら　荒廃する事　彼らが荒廃する
	13	・栄光の　そのレバノン　にあなた（女）　彼が来る　　バロシュ（樅=キプロス）　テドハル（トネリコ=楡）　そしてタアシュル（柘植）　結合　に徹底的に美化（パエル）する事の　場所の　聖所私　そして場所の　足ら私　私が徹底的に栄光する
	14	・そして彼らが歩いた　にあなた（女）　平伏す事の　息子らの　徹底的に悩むらあなた（女）　そして彼らは自分自身を平伏させた　上　平(or窪み)らの　足らあなた（女）　全ての　徹底的に拒絶するらあなた（女）　そ彼らが呼んだ　にあなた（女）　城砦の　ヤハウエ　ツイオン（要塞）　聖の　イスラエル
	15	・下部　存在する事のあなた（女）　置き去りにされている（女）　そして憎まれている（女）　そして無い　越えるは　そして私は位置したあなた（女）　に昇進の　永遠　歓喜の　世代　そして世代
	16	・そしてあなた（女）が吸い込んだ　乳の　民族ら　そして乳房の　王ら　あなた（女）は吸い込む　そしてあなたは知った　その時　私　ヤハウエ　救済させるはあなた（女）　そして贖うはあなた（女）　勇敢の　ヤコブ
	17	・下部　その青銅　私が来させる　金　そして下部　その鉄　私が来るさせる　銀　そして下部　園期ら　青銅　そして下部　その石ら　鉄　そして私が置いた　巡視あなた（女）　平和　そしてのしかかる(or引き寄せる）はあなた（女）　義
	18	・無い　彼が聴従される　繰り返す　暴力　中で地あなた（女）　乳房　そして穀物購入　中で境界らあなた（女）　そしてあなた（女）が呼んだ　救済　壁らあなた（女）　そして門らあなた（女）　輝く(or誉)
	19	・無い　彼が存在する　にあなた　繰り返す　その　太陽　に光　日　そしてに輝き　その月　無い　彼が光させるあなた（女）　そ彼が存在する　にあなた　ヤコブ　に光の　永遠　そして神らあなた　に美化パエル）あなた（女）
	20	・無い彼が来た　繰り返し　太陽あなた（女）　そ月あなた　無い　彼が集めらゃさる　その時　ヤハウエ　彼が存在する　にあなた（女）　に光の　永遠　そして彼らが平和した　日らの　服喪あなた（女）
	21	・そして民あなた（女）　全て彼ら　義ら　に永遠　彼らが占領する　地　若枝（ナツアール）の　農園彼　実行の　手ら私　に自分自身を美化（パエル）させる事の
	22	・その小さい　彼か存在する　に千(or飼い馴らす)　　そしてその無価値な　に民族　骨　私　ヤハウエ　中であの時彼女　私が速やかする彼女

2013年03月24日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。