旧約聖書イザヤ書　59章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　59章　直訳 2013年03月17日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書59章ヘブル語原典直訳
59	01	・見よ　無い　彼女が短くした　手の　ヤハウエ　から救済させる事の　そして無い　彼女が重く(or栄光)した　耳彼　から聴従する事の
	02	・その時もし　咎らあなた方　彼らが存在した　分離させているら　　間あなた方　に間　神らあなた方　そして罪らあなた方　彼らが隠さした　顔(面)ら　からあなた方　から聴従する事の
	03	・その時　掌らあなた方　彼らが聖別を汚された　中でその地　そして指らあなた方　中でその咎　唇らあなた方　彼らが徹底的に言葉した　欺き　下あなた方　不正　彼女が呻く(or口ずさむ)
	04	・無い　呼ぶは　中で義　そして無い　裁かれるは　中で真実　より頼む(or安心)事　上混沌（トフー）　そして徹底的に言葉する事　見苦しい(or空虚）　孕む事　　困難　そして子を産ます事　苦労（アベン）
	05	・卵らの　蛇　　彼らが徹底的に切り裂いた　そして糸らの　蜘蛛　彼らが織る　その食べるは　から卵ら彼ら　彼が死ぬ　そしてその押し下げら(or圧搾さ)れる　彼女が切り裂かれる　毒蛇
	06	・糸ら彼ら　無い　彼らが存在する　に長い上着　そして無い　彼らが自分自身を隠す　中で実行ら彼ら　実行ら彼ら　実行らの　苦労　そして成すの　暴力　中で掌ら彼ら
	07	・足ら彼ら　にその邪悪　彼らが走る　そして彼らが徹底的に急ぐ　に注ぎ出す事の　血　潔白　考案物ら彼ら　苦労　破壊(or廃墟)　そして砕き(or穀物)　中で街道ら彼ら
	08	・道の　平和　無い　彼らが言った　そして無い　判例　中で陣地ら彼ら　小道ら彼ら　彼らが徹底的に捩じれていた　に彼ら　全て　道するは　中で彼女　無い　彼が知った　平和
	09	・上　そう　彼が遠かった　判例　から出て来る私達　そして無い　彼女が届かさせる私　義　私達が徹底的に待つ　にその光　そ見よ　暗黒　に輝くら　中でその　暗闇ら　私達が徹底的に歩く
	10	・私達は徹底的に触れよう　としてその　盲ら　壁　そとして　無い　目ら　私達が徹底的に触れよう　私達が躓いた　中でその昼ら　としてその黎明　中でその太ったら　としてその死んでいるら
	11	・私達が唸る　として　その熊　全て私達　そしてとしてその鳩　呻く事　私達は呻く　私達は徹底的に待つ　にその判例　そ無い　に救済　彼女が遠くした　から出て来る私達
	12	・その時　彼らが多くした　（背き）罪ら私達　そして罪ら私達　彼女が答えた　中で私達　その時（背き）罪ら私達　共に私達　そして咎ら私達　私達が知った彼ら
	13	・（背き）罪する事ら　そして徹底的に失望(or騙しor惑わし)事　中で　ヤハウエ　そして持ち去られる事　から後ろ　神ら私達　徹底的に言葉する事　圧迫　そして離反　徹底的に孕む事　から心　言葉らの　欺き
	14	・そして彼が持ち去られた　後ろ　判例　そしてそ義　から遠い　彼女が自立する　その時　彼女が躓いた　中でその広場　真実　そして直面　無い　彼女が出来る　に来る事の
	15	・そして彼女が存在した　その　真実　欠乏されるは　そして逸れるは　から邪悪　自分自身を損なわ(or略奪)させるそして彼は見た　ヤハウエ　そして彼が壊した　中で=ら彼　その時　無い　判例
	16	・そして彼が見た　その時　無い　男　そして彼が自分自身を惨めにさせた　その時　無い　出合わさせるは　そして彼女が救済させた　に彼　腕彼　そして義彼　彼　彼女がもたれた彼
	17	・そして彼が着せた　義　としてその甲冑　そして兜　救済　中で頭彼　そして彼が着せた　長い上着らの　復讐　着物　そ彼が包んだ　としてその職服　妬み(or熱心)
	18	・として上　待遇(or離乳)　として上　彼が徹底的に平和する　激怒　に苦境ら彼　待遇(or離乳)　に的するら彼　にその沿岸ら　待遇(or離乳)　彼が徹底的に平和する
	19	・そして彼らが恐れる　から西　を　名の　ヤハウエ　そしてから日の出る(or東)の　太陽　を栄光彼　その時　彼が来る　として　その流れ　苦境　霊(or風) の　ヤハウエ　彼女が徹底的に避けた　中で彼
	20	・そして彼が来た　にツイオン（要塞）　贖うは　そしてに戻るらの　背き　中でヤコブ　口に出して言うの　ヤハウエ
	21	・そして私　これ　契約私　共に彼ら　彼が言った　ヤハウエ　霊(or風) 私　所は　上あなた　そして言葉ら私　所は　私が位置した　中で口あなた　無い　彼らが出発する　から口あなた　そから口の　種蒔き(or子孫)あなた　そして口の種蒔き(or子孫)の　種蒔き(or子孫)　彼が言った　ヤハウエ　から今　そしてまで　永遠

2013年03月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。