旧約聖書イザヤ書　57章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　57章　直訳 2013年03月10日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書57章ヘブル語原典直訳
57	01	・その義　彼が消滅した　そして無い　男　彼が置いた　上　心　そして男ら　誠実　集められたら　中で無い　識別させるは　その時　から顔(面)らの　その邪悪　彼が集められた　その義
	02	・彼が来る　平和　彼らが留まる　上　寝床ら彼ら　歩くは　直面彼
	03	・そしてあなた方　あなた方は近づけ　ここへ　息子らの　託宣する（女）　子孫の　徹底的に姦通する　そして彼女が私通する
	04	・上　誰　あなた方が自分自身を上品させる　上　誰　あなた方が巾させる　口　あなた方が長ささせる　舌　何故無い　あなた方　産まれたらの　謀反　子孫の　欺く
	05	・その暖かくされているら　中でその樫（テレビン=アイール）の木　株　全ての　木　繁茂している　殺戮するらの　その産まれるら　中でその激流ら　下部　裂け目らの　その険しい岩山（崖）
	06	・中で滑らからの　激流　所領地あなた（女）　彼ら　彼ら　（石）籤あなた（女）　更に　に彼ら　あなた（女）が注ぎ出した　注出祭　あなた（女）が上らせた　　献げ物　　何故上　これら　私が悔やまされる
	07	・上　山　背丈　そして担がれている　あなたが位置した　から寝床あなた　更にそこ　あなたが上に来た　に屠殺する事の　屠殺
	08	・そして後ろ　その城門　そしてその門柱　あなた（女）が位置した　記念あなた（女）　その時　から共に私　あなた（女）が徹底的に裸にした　そしてあなた（女）が上る　あなた（女）が広げさした　寝床あなた（女）　そしてあなた（女）が契約を結んぶ(or立ち切っる)　にあなた（女）　から彼ら　あなた（女）は愛した　寝床彼ら　手　あなた（女）は予見した
	09	・そしてあなた（女）は旅した　にその王(or メレク）　中でそのアロン夫ら　そしてあなた（女）は多くさした　軟膏(or香料)らあなた（女）　そしてあなた（女）が徹底的に送った　使節らあなた（女）　迄　遠い　そしてあなた（女）が堕落さした　までシエオール(or黄泉)
	10	・中で多いの　道あなた（女）　あなた（女）が苦労した　無い　あなた（女）が言った　絶望されるは　生き物（女）の　手あなた（女）　あなた（女）は見つけた　上　そう　無い　あなた（女）が弱く成った
	11	・そしてを　誰　あなた（女）が不安した　そしてあなた（女）が恐れた　その時　あなた（女）が徹底的に嘘する　そして共に私　無い　あなた（女）が思い出した　無い　あなた（女）が位置した　上　心あなた（女）　何故無い　私　静かさしたは　そしてから永遠　そ共に私　無い　あなた（女）が恐れる
	12	・私　私が布告さした　義あなた（女）　そしてを　実行らあなた（女）　そして無い　彼らが利益させるあなた（女）
	13	・中で喚く事のあなた（女）　彼らが略奪さしたあなた（女）　掴むら(or集める）らあなた（女）　そしてを　全てら彼ら　彼が担ぎ出す　霊(or風) 　彼が取る　霞　そしてその避け所する　中で私　彼が所有地する　地　そして彼が占領する　山の　聖私
	14	・そして彼が言った　あなた方が頌揚しろ　あなた方が頌揚しろ　あなた方が徹底的に顔(面)(or回転)しろ　道　あなた方が高くさせろ　から躓く事の　から道の　民私
	15	・その時　こう　彼が言った　高くするは　そして担ぎ出されているは　定住しているは　迄　そして聖　名彼　高所　そして聖　私は定住する　そしてを　潰れた（ダカー）　そして低く(or失墜=サフェル）の　霊(or風) 　に存在させる事の　霊(or風) の　低く(or失墜=サフェル）ら　そしてに存在させる事の　心の　潰されて（ダカア）いるら
	16	・その時　無い　に永遠　私が争う（リーブ）　そして無い　に不朽（ネッアカ）　私が激怒（カッアフ）する　その時　霊(or風) 　からに顔(面)ら私　彼が無力（アタフ）する　そして息(or熱望=ネシャマー)するら（女）　私　私が作った
	17	・中で咎の　暴利彼　私が激怒（カッアフ）した　そして私が打殺させる彼　隠さす事　そして私が激怒（カッアフ）する　そして彼か歩いた　反抗的(or戻る)　中で道の　心彼
	18	・道ら彼　私は見た　そして私は治す彼　そして私は導かさす彼　そして私は徹底的に平和する　快適ら　に彼　そしてに服喪ら彼
	19	・創造するは　果物の　両唇　平和　平和　にその遠い　そにその近い　彼が言った　ヤハウエ　そして私が治す彼
	20	・そしてその悪いら　としてその海　追い出される　その時　平静させる事　無い　彼が出来る　そして彼らが追い出した　水ら彼　泥濘　そして泥
	21	・無いの　平和　彼が言った　神ら私　にその悪いら

2013年03月10日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。