旧約聖書イザヤ書　48章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　48章　直訳 2013年02月03日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書38章ヘブル語原典直訳
48	01	・あなた方は聴従しろ　これ　家の　ヤコブ　その呼ばれたら　中で名の　イスラエル　そから水らの　イエフダー　彼らが出てきた　その宣誓されたらは　中で名の　ヤハウエ　そして中で神らの　イスラエル　彼が思い出させる　無い　中で真実　そして無い　中で義
	02	・その時　から城砦の　その聖　彼らが呼ばれた　そして上　神らの　イスラエル　彼らがらがもたれられた　ヤハウエ　戦争する　名彼
	03	・その　頭ら（女）　からあの時　私が布告さした　そしてから口私　彼らが出て来た　そして私が聴従させる彼ら　突然　私が作った　そして彼女らが来た
	04	・から見解私　その時硬い　あなた　そして腱の　鉄　うなじあなた　そして額あなた　青銅
	05	・そして私が布告させた　にあなた　からあの時　中で以前　彼女が来る　私が聴従させたあなた　しないように　あなたが言う　偶像私　彼が作った彼ら　そして彫像私　そして抽出祭(or鋳物神) 私　彼が徹底的に命じた彼ら
	06	・あなたが聴従した　あなたは予見しろ　全て彼女　そしてあなた方は　何故無い　あなた方が布告させる　私が聴従させたあなた　新しいら（女）　から今　そして見張られるらは（女）　そして無い　あなたが知った彼ら
	07	・今　彼らが創造された　そして無い　からあの時　そしてに顔(面)らの　日　そして無い　あなたが聴従した彼ら　しないように　あなたが言う　見よ　私は知っていた彼女ら
	08	・更に　無い　あなたが聴従しろ　更に　無い　あなたが知った　更に　からあの時　無い　彼女が徹底的に開いた　耳あなた　その時　私が知った　裏切る事　あなたが裏切る　そして背くは　から腹　彼が徹底的に呼ばれた　にあなた（女）
	09	・故に　名私　私が長ささせる　鼻の穴私　そして輝く(or賛美)私　私が端綱(or軛？)する　にあなた（女）　抜きにして　契約を結ばさせる事のあなた
	10	・見よ　私は熔解したあなた　そして無い　中で銀　私が選んだ(or試した)　あなた　中で竈の　悩み
	11	・故に私　故に私　私が作る　その時　どうして(尋問)　彼が汚される　そして栄光私　に後ろ(or他)　無い　私か与える
	12	・あなたは聴従しろ　に私　ヤコブ　そしてイスラエル　徹底的に呼ばれる私　私　彼　私　頭　その上　私　後ろ
	13	・その上　手私　彼女が基礎を据えた　地　そして手私　彼女が徹底的に広げた　空ら　呼んでいるは　私　に彼ら　彼らが自立している　結合
	14	・あなた方は掴ま(or集めら)れろ　全て穴高田　そあなた方は聴従しろ　誰　中で彼ら　彼か布告させた　をこれら　ヤコブ　彼が愛した彼　彼が作った　喜び彼　中でバベル　そして腕彼　カルデヤ（人）
	15	・私　私　私が徹底的に言葉した　その上　私が呼んだ彼　私が来さした彼　そして彼が成功さした　道彼
	16	・あなた方は近づけ　に私　あなた方は聴従しろ　これ　無い　から頭　中でその　隠れ場　私が徹底的に言葉した　からあの時　存在する事彼女　そこ私　主人ら私　ヤハウエ　彼が送った私　そして霊(or風) 彼
	17	・こう　彼か言った　ヤハウエ　贖うはあなた　聖の　イスラエル　私　ヤハウエ　神らあなた方　徹底的に教えるあなた　に利益する事の　道させるあなた　中で道　あなたが徹底的に歩く
	18	・もし　あなたが心を向けさせた　に命令ら私　そして彼が存在した　としてその　川　平和あなた　そして義あなた　として積み重ねらの　その海
	19	・そして彼が存在した　としてその砂　種(or子孫)あなた　そして出て来る(or子孫)らの　内蔵らあなた　として　種子ら彼　無い　彼らが契約(or断ち切ら) される　そして無い　彼が根絶される　名彼　からに顔(面)ら私
	20	・あなた方が出て来い　からバベル　あなた方は逃げろ　からカシャディーム　中で声の　感嘆の叫び　あなた方は布告させろ　あなた方は聴従させろ　これ　あなた方は．出て来させろ彼女　　まで　端の　その地　あなた方が家　彼が贖った　ヤハウエ　奴隷彼　ヤコブ
	21	・そして無い　彼らが渇いた　中でその廃墟ら　彼が歩かさした彼ら　水ら　から絶壁　彼が抽出させた　に彼ら　そして彼が切り裂いた　絶壁　そして彼が迸らした　水ら
	22	・無い　平和　彼が言った　ヤハウエ　にその悪いら

2013年02月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。