旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書 　　39章　  直訳     2012年12月08日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

イザヤ書39章 ヘブル語原典  直              訳
39 01 ・ 中であの時　その彼女　彼が送った　メロダク　バアルダン　息子の　バルアダン　王の　バベル　書ら　そして献げ物　(or貢ぎ) 　にヒゼキヤ　そして彼が聴従した　その時　彼が弱くなった　そ彼が堅くなった　
02 ・ そして彼が喜んだ　上彼ら　ヒゼキヤフー　そして彼が見さした彼ら　を　家の　宝庫　を　その銀　そしてを　その金　そしてを　その香油ら　そしてを　その油　その善　そしてを　全ての　家の　備品ら彼　そしてを　全て　所は　彼が見つけられた　中で宝庫ら彼　無い　彼が存在した　言葉　所は　無い　彼が見さした彼ら　ヒゼキヤフー　中で家彼　そして中で全ての　統治彼　
03 ・ そして彼が来た　イシャヤフー　その話す人（預言者）　に　その王　ヒゼキヤフー　そ彼が言った　に彼　何故　彼らは言った　その男ら　そのこれら　そしてから無い　彼らが来る　にあなた　そ彼は言った　ヒゼキヤフー　から地　遠い　彼らが来た　に私　からバベル　　
04 ・ そして彼は言った　何故　彼らは見た　中で家あなた　そして彼は言った　ヒゼキヤフー　を　全て　所は　中で家私　彼はは見た　言葉　所は　無い　私が見さした彼ら　中で宝庫らわたし
05 ・ そして彼は言った　イザヤフー　に　ヒゼキヤフー　あなたは聴従しろ　言葉の　ヤハウエ　戦争する
06 ・ 見よ　日ら　来ているらは　そして彼らが担ぎ出される　全ての　所は　中で家あなた　そして所は　彼らが蓄えた　父らあなた　まで　その日　そのこの　バベル　無い　彼が残される　言葉　彼が言った　ヤハウエ
07 ・ そしてから　息子らあなた　所は　彼らが出来る　からあなた　所は　あなたが産まさした　彼らが取られる　そ彼らが存在知る　宦官ら　中で宮の　バベル
08 ・ そして彼は言った　ヒゼキヤフー　にイザヤフー　善　言葉の　ヤハウエ　所は　あなたが徹底的に言葉した　そ彼は言った　その時　彼が存在する　平和　そして真実　中で日ら私

 

2012年12月08日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。