旧約聖書イザヤ書　38章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　38章　直訳 2012年12月08日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書38章ヘブル語原典直訳
38	01	・中でその日らその彼ら　彼が弱くなった　ヒゼキヤ　に死ぬ事の　そして彼が来た　に彼　イザヤフー　息子の　アモツ　その話す人(預言者)　そして彼が言った　に彼　こう　彼が言った　ヤハウエ　あなたは徹底的に命じろ　に家あなた　そのとき　死ぬは　あなた　そして無い　あなたが生きる
	02	・そして彼が周囲さけた　ヒゼキヤ　顔(面)ら彼　に　その壁　そして彼が自分自身を割り込みさした　に　ヤハウエ
	03	・そして彼は言った　請う　ヤハウエ　あなたは思い出せ　どうか　を　所の　私が自分自身を歩かさした　に顔(面)らあなた　中で真実　そして中で心　平和(or完全)　そしてその全　中で両目らあなた　私が作った　そして彼が泣いた　ヒゼキヤ　泣く　大きい
	04	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　にイザヤフー　に言う事の
	05	・歩く事の　そしてあなたは言え　に　ヒゼキヤ　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　ダビデ　父あなた　私は聴従した　を　割り込みあなた　私は見た　を　涙あなた　見よ私　加えるは　上　日らあなた　５　１０　年
	06	・そしてから掌　王の　アッシュール　私が略奪するあなた　そを　その城砦　そのこの　そして私が包んだ　上　その城砦　そのこの
	07	・そしてこれ　にあなた　その印　からを　ヤハウエ　所は　彼が作る　ヤハウエ　を　その言葉　そのこの　所は　彼が徹底的に言葉した
	08	・見よ私　戻させる　を　影　その段ら　所は　彼女が下った　中でで段らの　アハズ（彼が掴む）　中でその太陽　後ろ　１０　段ら　そして彼女が戻った　その太陽　１０　段ら　中でその段　所は　彼女が下った
	09	・刻む　にヒゼキヤ　王の　イエフダー　中で弱くなる事の彼　そ彼が存在した　から病気彼
	10	・私が　私が言った　中で停止の　日ら私　私が歩こう　中で門らの　黄泉（シェオール）　私が徹底的に巡視された　余りの　年ら私
	11	・私は言った　無い　私が見る　存在（ヤヒ）　存在（ヤヒ）　中で地の　その生きている　無い　私が注視させる　人　繰り返す　共に　仮住まいするらの　停止(or中断)
	12	・世代私　彼が引き抜かれた　そして彼が裸にされた　から私　として　天幕の　放牧する私　私が徹底的に集めた　としてその織るは　生きるら私　から毛(or貧しい)　彼が徹底的に断ち切った私　から日　まで夜　あなたが平和(or完全)させる私
	13	・私が徹底的に同等した　まで朝　として　その獅子　そう　彼が徹底的に砕く　全ての　骨ら私　から日　まで夜　あなたが平和(or完成)させる私
	14	・として鵜呑み　鶴　そう　私が徹底的に囀りする　私が呻く　としてその鳩　彼らが吊るした　目ら私　にその高所　主ら私　圧迫する　に私　あなたが抵当しろ私
	15	・何故　私が徹底的に言葉する　そして彼が言った　に私　そして彼　彼が作った　私が自分自身をのろのろさせる　全ての　年ら私　上　酷いの　生活私
	16	・主人ら私　上彼ら　彼らが生きる　そしてに全ての　中で彼ら　生涯らの　霊(or風) 私　そしてあなたが健康(or夢=カラム)させる私　そしてあなたが生きさせろ私
	17	・見よ　に平和　酷い　に私　酷い　あなたが結びつけた　生活私　から穴の　脱ぐ　そのとき　あなたが放たさした　後ろの　背あなた　全ての　罪ら私
	18	・そのとき　無い　黄泉（シエオール）　彼女が投げ(or賛美)させるあなた　死　彼が徹底的に輝(or賛美)かすあなた　無い　彼らが徹底的に待望する　下るらの　水溜　に真実あなた
	19	・生きる（カイ）　生きる（カイ）　彼　彼が投げ(or賛美)させるあなた　として共に私　その日　父　に息子ら　彼が知らさせる　に　真実あなた
	20	・ヤハウエ　に救済させる事の私　そして音楽ら私　私達が徹底的に奏でる　全ての　日らの　生きるら私達　上　家の　ヤハウエ
	21	・そして彼が言った　イザヤフー　あなた方は担ぎ出す　固まりの　無花果の木ら　そして彼らがこする　上　その腫瘍　そして彼が生きる
	22	・そして彼が言った　ヒゼキヤフー　何故　印　その時　私が上る　家の　ヤハウエ

2012年12月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。