旧約聖書イザヤ書　29章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　29章　直訳 2012年10月28日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書29章ヘブル語原典直訳
29	01	・ああ　炉床の神（アリエル）　炉床の神（アリエル）　城砦の　彼が野営した　ダビデ　あなた方が加えろ　年　上　年　祭りら　彼らが巡る
	02	・そして私が強いらさせた　に炉床の神（アリエル）　そして彼女が存在した　嘆き悲しみ　そして嘆き悲しみ　そして彼が存在した　に私　として炉床の神（アリエル）
	03	・そして私が野営した　としてその環(or世代)　上あなた（女）　そして私が攻城した　上あなた（女）　柵　そして私が起きさせた　上　あなた　攻城
	04	・そしてあなた（女）が失墜した　から　地　あなた（女）が徹底的に言葉する　そしてから乾塵　彼女が平伏させられる　発言あなた（女）　そして彼が存在した　として降霊術　から地　声あなた（女）　発言あなた　彼女が徹底的に囀りする
	05	・そして彼が存在した　として　塵(or粉)　細かい　呟きの　外するらあなた（女）　そしてとしてもみ殻　越えるは　呟きの　怯えるら　そして彼が存在した　に突然　突然
	06	・から共に　ヤハウエ　戦争する　あなたが巡視される　中で雷鳴　そして中で揺らす(or地震)　そして声　巨大　嵐　そして大嵐　そして炎の　大火災　食べている（女）は
	07	・そして彼が存在した　として夢　見たもの(or幻)の　夜　呟きの　全ての　その　民族ら　その戦争するら　上　炉床の神（アリエル）　そして全ての　戦争するら彼女　そして堅固(or隠れ家)彼女　そしてその強いさせるら　に彼女
	08	・そして彼が存在した　として所の　彼が夢見る　その飢餓　そ見よ　食べているは　そして彼が目覚めさせた　そして空　生活彼　そとして所の　夢　その渇く　そして見よ　飲んでいるは　そして彼が目覚めさせた弱い　そして生活彼　殺到する　そう　彼が存在する　その呟き　全ての　その民族ら　その戦争するら　上　山の　要塞（ツイオン）
	09	・あなた方は自分自身をぐずぐずさせろ　そしてあなた方は驚愕しろ　そあなた方は自分自身を見えなく(or中傷)させろ　そしてあなた方は見えなく(or中傷)しろ　彼らは酔わせた　そして無い　葡萄酒　彼らが震えた　そして無い　酔わせる
	10	・その時　彼が注ぎ出した　上あなた方　ヤハウエ　霊(or風)の　昏睡　彼が徹底的に目閉じした　を　目らあなた方　を　その預言者ら　そしてを頭らあなた方　その予見者ら　彼が徹底的に覆った
	11	・そして彼女が存在した　にあなた方　見られたの　その全て　として　言葉らの　その書物　その封印されている　所は　彼らが与える　を　彼　に知っているは　その書物　に言うことの　あなたが呼べ(or読め)　どうかこれ　そして彼が言った　無い　私が出来る　その時　封印されている　彼
	12	・そして彼が与えられた　その書物　上　所は　無い　彼が知っていた　書物　に言うことの　あなたが呼べ(or読め)　どうかこれ　　そして彼が言った　無い　私が知った　書物
	13	・そして彼が言った　主人ら私　の為に　その時　彼が引き寄せラケルレ他　その神　そのこの　中で口彼　そして中で　両唇ら彼　彼らが徹底的に栄光した私　そして心彼　彼が徹底的に遠くした　から出て来る私　そして彼女が存在した　恐れ彼ら　を私　命令の　男ら　徹底的に練習されている
	14	・にそう　見よ私　加えるは　に並外れさせる事の　を　その民　そのこの　並外れさせる事　そして並外れ　そして　彼女が消滅した　賢い（女）の　賢いら彼　そ息子の　識別されるら彼　彼女が自分自身を隠させる
	15	・ああ　その深くさせるらは　からヤハウエ　に隠す事の　協議　そ彼が存在した　中で暗黒場　実行ら彼ら　そして彼らが言う　誰　見ているは私達　そして誰　知っているは私達
	16	・回転(or逆)あなたがた　もし　として粘土　その形作る(or 陶器師）　彼が勘定される　その時　彼が言う　実行　に作るは彼　無い　彼が作る私　そして形作る(or考案)　彼が言った　に形作るは彼　無い　彼が識別させた
	17	・何故もし　尚　少なくする　小さい　そして彼が戻った　レバノン　にその　カルメル(or農園)　そしてそのカルメル(or農園)　にその森　彼が勘定される
	18	・そして彼らが聴従した　中でその日　その彼　その聾=カレシ(or木=ホレシ) ら　言葉らの　書物　そしてから暗黒（オペル）　そしてから暗黒（ホシエク）　目らの　盲　彼女らが見る
	19	・そして彼らが加えた　悩むら　中でヤハウエ　喜び　そして乏しいらの　人　中で聖の　イスラエル　彼らが喜ぶ
	20	・その時彼が止めた　怯える　そして彼が使い尽くした　軽蔑　そ彼らが契約を結ばれた(or断ち切られた）　全ての監視するらの　困難(or苦労)
	21	・罪させるらの　人　中で言葉　そしてにその審判させる　中でその門　彼らが囮(or餌)する　そして彼らが伸はさせる　中でその混沌　義
	22	・にそう　こう　彼が言った　ヤハウエ　に言えの　ヤコブ　ところは　彼が身代金した　をアブラハム　無い　今　彼が恥する　ヤコブ　そして無い　今　顔(面)ら彼　彼が白くする
	23	・その時　中で見る事の彼　産んだ(or子供)ら彼　実行の　両手ら私　中で内蔵彼　彼らが聖させる　名私　そして彼らが聖させた　を　聖助の　ヤコブ　そを　神らの　イスラエル　彼らが怯えさせる
	24	・そして彼らが知った　過ちするらの　霊(or風)　識別　そ呟くら　彼らが練習する　取る

2012年10月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。