旧約聖書イザヤ書　22章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　22章　直訳 2012年10月06日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書22章ヘブル語原典直訳
22	01	・神託(or 年貢=マシャー）の　谷の　見たもの　何故　にあなた（女）　その時　　その時　あなた（女）が登った　全てあなた（女）　にその屋上ら
	02	・騒音ら　満ちた　城砦　唸る（女）　城砦　歓喜　刺し貫くらあなた（女）　無い　刺し貫くらの　剣　そして無い　死ぬらの　戦争
	03	・全ての独裁官らあなた　彼らが退修した　結合　から弓　彼らが徹底的に縛られた　全ての　見いだされたらあなた（女）　彼らが徹底的に縛られた　結合　から遠い　彼らが逃げた
	04	・上　そう　私が言った　あなた方が見つめろ　から私　私が徹底的に酷くする　中でその泣く　無い　あなた方が強いらさせる　に徹底的に悔やむ事の私　上　廃墟(or乳房) の　娘の　民私
	05	・その時　日の　大騒動　そして征服(or足で踏む)　そして混乱　に主人ら私　ヤハウエ　戦争する　中で谷の　見たもの　徹底的に引き落とすは　壁　そして悲鳴　に　その山
	06	・そしてイーラム　彼が担ぎ出した　矢筒　中で戦車の　人　騎手ら　そして　キイル（壁）　彼が徹底的に裸にした　楯
	07	・そして彼が存在した　選り抜きの　谷らあなた（女）　彼らが満ちた　戦車　そ騎手　置く事　彼らが置いた　その門へ
	08	・そして彼が徹底的に裸にした　を　仕切り幕の　イエフダー　あなたが注視さした　中でその日　その彼　に　（軍）装備の　家の　その　森(or木)
	09	・そしてを　裂け目(or谷=枝)　城砦の　ダビデ　あなた方が見た　その時　彼らが多くした　そしてあなた方が徹底的に掴んだ　を　水らの　その溜め池　その低い
	10	・そしてを　家らの　イエルシャライム　あなた方が数えた　そあなた方が引き倒した　その　家ら　に　徹底的に切り取る事の　その壁
	11	・そして　貯水池(or希望)　あなた方が作った　内だ　その　両壁　に水らの　その溜め池　その古い(orずり落ちる)　そして無い　あなた方が注視させた　上　作るは彼女　そして形作るは彼女　遠い　無い　あなた方が見た
	12	・そして彼が呼んだ　主ら私　ヤハウエ　戦争する　中でその日　その彼　に泣く　そしてに声を上げて泣く　そしてに禿　そしてに帯びする事の　麻袋
	13	・そして見よ　歓喜　そして喜び　殺害する事　獣群（牛）　そして畜殺する事　群れ（羊）　食べる事　肉　そして飲む事　葡萄酒　　食べる事　そして飲む事　その時　明日　私達が死ぬ
	14	・そして彼が裸にされた　中で両耳私　ヤハウエ　戦争する　もし　彼が覆った（カファール）　その咎　その　にあなた方　まで　あなた方が死ぬ　彼が言った　主人ら足し　ヤハウエ　戦争する
	15	・こう　彼が言った　主人　ヤハウエ　戦争する　あなたが歩け　あなたが来い　に　その　利益(or奉仕)するは　そのこれ　上　シエブナ（秘書）　所は　上　その家
	16	・何故　にあなた　此処に　そして誰　にあなた　此処に　その時　あなたが切り倒した　にあなた　ここに　埋葬所　切り倒すの　高所　埋葬所彼　刻むは　中で　その険しい岩山(or崖)　幕屋(or定住)　に彼
	17	・見よ　ヤハウエ　徹底的に投げつけるはあなた　投げつけ　強い男　そして握るはあなた　握る事
	18	・包む事　彼が包むあなた　包む(orターバン=包帽子)　として環(or球)　上　地　広いの　手（女）　そこへ　あなたが死ぬ　そしてそこへ　戦車（女）らの　栄光あなた　不名誉の　家の　主人らあなた
	19	・そしてわたしが突っこむあなた　から自立場あなた　そしてから職務あなた　彼が引き裂く(or陥落) あなた
	20	・そして彼が存在した　中でその日　その彼　そして私が呼んだ　に奴隷私　にエリヤキム（神が立たせた）　息子の　ヒルキヤ（私の分け前はヤハ）
	21	・そして私が着せさせた彼　上着（吊りスカート）あなた　そして帯び　私が徹底的に堅くする彼　そして当地あなた　私が与える　中で手彼　そ彼が存在した　に父　に仮住まいするは　イエルシャライム　　そしてに家の　イエフダー
	22	・私が与えた　開く(or鍵)の　家の　ダビデ　上　肩彼　そして彼が開いた　そして無いの　閉じるは　そ彼が閉じた　そして無い　開くは
	23	・そして私が押し込んだ彼　掛け釘（ヤテド）　中で場所　真実されるは　そ彼が存在した　に（玉）座　栄光　そ家の　父彼
	24	・そして彼らが吊るした　上彼　全ての　栄光の　家の　父彼　その出て来る（子孫）ら　その横枝(ツァフイャー=シュー=蛇？)　全ての　備品らの　その小さい　から　備品らの　その水盤ら　そして迄　全ての　備品らの　その革袋
	25	・中でその日　その彼　口に出して言う　ヤハウエ　戦争する　あなた（女）が出発する　その掛け釘（ヤテド）その押し込まれる（女）　中で場所　真実されるは　そして彼女が断ち切られた　そかの爺が落ち　そして彼が断ち切ら(or契約を結ば)れた　その神託(or 年貢=マシャー）　所は　上　彼女　その時ヤハウエ　彼が徹底的に言葉した

2012年10月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。