旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書 　　20章　  直訳     2012年09月23日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

イザヤ書20章 ヘブル語原典  直              訳
20 01 ・ 中で年の　来る事の　大将（陸軍元師）　アシュドテ（裾？基礎）へ　中で送る事の　を彼　サルゴン　王の　アシュール　そして彼が戦争された　中でアシュドド　そして彼が捕獲した彼女　　
02 ・ 中でその今　その彼　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　中で手の　イザヤフー　息子の　アモツ　に言う事の　　あなたは歩け　そしてあなたは開け　その　袋（サック）　から上　両腰肉あなた　そして　革履きあなたの　あなたは剥がせ　から上　両足あなた　そして彼が作った　そう　歩く事　肌　そして裸足
03 ・ そして彼が言った　ヤハウエ　として所の　彼が歩いた　奴隷私　イザヤフー　肌　そ　裸足　３　年　印　そして脅威(or不吉な前兆)　上　エジプト　そ上　クシュ
04 ・ そう　彼が追いやる　王の　アシュール　を　捕虜の　エジプト　そしてを　流刑の　クシュ　若いら　そして老いたら　肌　そして裸足　そして裸にされるらの　尻　裸にされる（女陰部）の　エジプト　
05 ・ そして彼らが狼狽した　そして彼らが恥した　からクウシュ　見込み（マバテヌー）彼ら　そしてから　エジプト　頭飾り(or美化) 彼ら
06 ・ そして彼が言った　仮住まいするの　沿岸　そのこれ　　中でその日　その彼　見よ　これ　見込み（マバテヌー）私達　所は私達が避けた　そこ　に救助　に略奪される事の　から顔(面)らの　王の　アシュール　そしてどうして　私達が免れされる　私達　

 

2012年09月23日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。