旧約聖書イザヤ書　19章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　19章　直訳 2012年09月23日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書19章ヘブル語原典直訳
19	01	・神託の　エジプト　見よ　ヤハウエ　乗るは　上　暗雲　軽い(or早い)　そして彼が来た　エジプト　彼らが震えた　詰まらない(or偶像)らの　エジプト　から顔(面)ら彼　そして心の　エジプト　彼が溶かされる　中で内蔵彼
	02	・そして私が徹底的に仕切り幕(or投影)した　エジプト　中でエジプト　そして彼らが戦争された　男　中で兄弟彼　そして男　中で共に居る彼　城砦　中で城砦　王国　中で王国
	03	・そして彼女が空虚された　風(or霊)の　エジプト　中で内蔵彼　そして　協議彼　私が徹底的に鵜呑みする　そして彼らが追求した　に　その詰まらない(or偶像)ら　そしてに　その不平ら　そしてに　その降霊術ら(or父ら)　そしてにその　使いの魔ら
	04	・そして私が徹底的に閉じる（サカール）　　エジプト　中で手の　主人ら　硬い　そして彼が王する　中で彼ら　口に出して言うの　その主人　ヤハウエ　戦争する
	05	・彼らが干上がらされた　水ら　からその海　そして川　そして彼は乾いた　そして彼が干上がった
	06	・そして彼らが悪臭を放さした(or彼らが耳さした？)　長さら　彼らが吊るした　そして彼らが乾いた　水路らの　エジプト（マツオール単数）　茎　そして　葦　彼らが衰退した
	07	・裸ら（女）　上　水路（ナイル）　上　口の　水路（ナイル）　そして全て　種（蒔き）の　水路（ナイル）　彼が干上がった　彼が追わさた　そして無い彼
	08	・彼らが呻く　その漁師ら　そして彼らが嘆き悲しむ(or服喪する)　　全ての　放させるらの　名でその水路（ナイル）　釣り針　そして広げるらの　網　上　顔(面)らの　水　彼らが徹底的に弱らされる
	09	・そして彼らは恥じた　奴隷らの　亜麻ら　梳く（女）　織っているら　白材料
	10	・そして彼らが存在した　基礎（シャト）ら彼女　徹底的に潰されるら　全ての　作るらの　賃金　湿地ら(or悲しみ) の　生活
	11	・確かに　愚から　司らの　ツオアン（さまよう）　賢いらの　協議するらの　パラオ（その儘にするor曝露)　協議　獣される　どうして　あなた方は言う　に　パラオ　息子の　開始来い　私は　息子の　王らの　東
	12	・何処彼ら　その時　賢いらあなた　そして彼らが布告させる　どうか　にあなた　そして彼らが知る　何故　彼が協議した　ヤハウエ　戦争する　上　エジプト
	13	・彼らが良しとされる　司らの　ツオアン（さまよう）　彼らが忘れられた　司らの　ナフ（メンピス）　彼らが過ちさせた　を　エジプト　隅（石？）らの　棒（部族）ら彼女
	14	・ヤハウエ　彼が混ぜた　中で内蔵彼女　風（霊）の　曲解ら　彼らが過ちさせた　を　エジプト　中で全ての　実行彼　過ちされた事の　酔っぱらわされる事の　中で吐き戻し
	15	・そして無い　彼が存在する　にエジプト　実行　所は　彼が作った　頭　そして尻尾　葉（シダの）そしてイグサ
	16	・中でその日　その彼　彼が存在擦る　エジプト　として　女ら　そして彼が恐怖（カラッド）した　そして彼が恐怖（パカッド）した　に顔(面)らの　灌祭（テヌーフ）の　手の　路　戦争する　所は　彼　蒔きちらさせる（ヌーフ）　上彼ら
	17	・そして彼女が存在した　地面の　イエフダー　にエジプト　によろめく(or巻く)　全ての　所の　彼が思い出させる　を彼女　上彼　彼が恐怖（バカッド）する　から　顔(面)らの　協議の　ヤハウエ　戦争する　所は　彼　協議するは　上彼
	18	・中でその日　その　彼　彼らが存在する　５　城砦ら　中で地の　エジプト　徹底的に言葉するら　唇(or話)の　カナアーン（貿易商）　　そして誓わされるら（女）　にヤハウエ　戦争する　城砦の　その引き裂く(or転覆)　彼が岩猿　に一(orこれら）
	19	・中でその日　その　彼　彼が存在する　祭壇　　にヤハウエ　中でんな化の　地の　エジプト　そして柱　側で連結　境界彼女　にヤハウエ
	20	・そして傘が存在する　に唯一(or共に)　そしてに証言　にヤハウエ　戦争する　中で地の　エジプト　その時　彼らが悲鳴する　に　ヤハウエ　から　顔(面)らの　圧迫するら　そして彼が送る　に彼ら　救わさせるは　そして彼が争った　そして彼が略奪させた彼ら
	21	・そ彼が知られた　ヤハウエ　にエジプト　そして彼らが知った　エジプト　をヤハウエ　中でその日　その彼　そして彼らが奴隷した　屠殺　そして献げ物　　そして彼らが誓い（祭）した　誓い　にヤハウエ　そ彼らが徹底的に平和した
	22	・そして彼が強打（殺）した　ヤハウエ　を　エジプト　強打する事　そして治す事　彼らが戻った　まで　ヤハウエ　そして彼が家畜を屠ら(or多量さ) れた　二彼ら　そして彼が治した彼ら
	23	・中でその日　そのレ　彼女が存在する　街道　からエジプト　アシュールへ　そして彼が来た　アシュール　中でエジプト　そエジプト　中でアッシュール　そして彼らが奴隷した　エジプト　を　アシュール
	24	・中でその日　その彼　彼が存在する　イスラエル　第三　にエジプト　そしてにアッシュール　祝福　中で内蔵　その地
	25	・所は　彼が徹底的に祝福した　ヤハウエ　戦争する　に言う事の　祝福されている　エジプト　そして実行の　手ら若田　アッシュール　そして所有地私　イスラエル

2012年09月23日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。