旧約聖書イザヤ書　14章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　14章　直訳 2012年09月08日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書1 4章ヘブル語原典直訳
14	01	・その時　彼が徹底的に柔らかい(or思いやり)する　ヤハウエ　を　ヤコブ　そして　彼が選んだ　繰り返し　中でイスラエル　そして　彼が留まら（ヌァッハ）させた彼ら　上　地面彼ら　そして　彼が接合（ルーアッハ）された　その滞在　上　彼ら　そして　彼らが結合（サファク）された　上　家の　ヤコブ
	02	・そして彼らが取った彼ら　民ら　そして彼らが来さした彼ら　に　場所彼ら　そして彼らが自分自身を所有地させた彼ら　家の　イスラエル　上　地面の　ヤハウエ　に奴隷ら　そしてに雑役女中ら　そして彼らが存在した　捕虜するら　に捕虜する彼ら　そして彼らが主権した　中で引き寄せるら彼ら
	03	・そして彼が存在した　中で日の　留ま（ヌァッハ）せる事の　ヤハウエ　にあなた　から苦痛あなた　そしてから煽動あなた　そしてから　その奴隷（働き）　その硬い　所は彼が徹底的に奴隷された　中であなた
	04	・そしてあなたが担ぎ出した　その格言　そのこれ　上　王の　バベル　そしてあなたが言った　どうして　彼が休んだ　引き寄せるは　彼女が休んだ　大荒れ
	05	・彼が砕いた　ヤハウエ　杖（部族）の　悪いら　棒（部族）の　統治するら
	06	・撃ち殺させるは　民ら　中で憤激(or氾濫)　致命傷の　抜きに　離反　主権する　中でその鼻の穴　民族ら　追う(or迫害）　抜きに　彼が控えた
	07	・彼女が留ま（ヌァッハ）った　彼女が平静した　全ての　その地　彼らが開いた　叫び
	08	・更に　樅の木　彼らが喜んだ　にあなた　杉らの　レバノン　あの時　あなたが寝た　無い　彼が上る　その（契約を）結ぶ(or断ち切る)は　上に私達
	09	・シェオール（黄泉）　から下部　彼女が煽動した　にあなた　に呼ぶ事の　来る事のあなた　彼が徹底的に呼び起こした　にあなた　日陰（レフアイム=巨人=亡霊？）ら　全ての　雄山羊らの　地　彼が立たさした　から（玉）座ら彼ら　全ての　王らの　民族ら
	10	・全て彼ら　彼らが答える　そして彼らが板　にあなた　更に　あなた　あなたが徹底的に弱くされる　として　私達　に私達　あなたが治められた
	11	・彼が下らされた　シエオール（黄泉）　昇進あなた　呟きの　手琴らあなた　下部あなた　彼が横たわさせられる　徹底的に這うらあなた　虫
	12	・どうして　あなたが落ちた　から　空　輝く（ヘイレル=賛美と同）　息子の　夜明け（シャハール）　あなたが叩き切られる　にその地　弱く(or敗北)する　上　民族ら
	13	・そして　あなた　あなたは言った　中で心あなた　その空ら　私は上る　から上部　に星らの　神　私は高くさせる　　玉座　そ私は仮住まいする　中で山の　定時(or会合)　中で脇腹らの　北
	14	・私は上る　上　高所らの　黒雲　私は自分自身を似せる　に最高
	15	・確かに　に　シェオール　あなたは下らされる　に　脇腹らの　水溜
	16	・見ているらあなた　上あなた　彼らが凝視させる　上あなた　彼らが自分自身を識別させる　何故これ　その　男　煽動させるは　その地　揺れさせる　王国ら
	17	・位置させるは　世界　としてその荒野　そして城砦ら彼　彼が陥落した　囚人ら彼　無い　彼が開いた　家へ
	18	・全ての　王らの　民族ら　全て彼ら　彼らが寝る　中で栄光　男　中で家彼
	19	・そしてあなた　あなたは放された　から埋葬所あなた　として枝（ナツアール）　憎悪される　着物の　殺害されるら　徹底的に貫通されるらの　剣　下るらの　に石らの　水溜　として死体　踏みつけられる
	20	・無い　あなたが結合する　共に彼ら　中で埋葬所　その時　地あなた　あなたが徹底的に破滅させた　民あなた　あなたが殺害した　無い彼が呼ばれる　に永遠　子孫の　邪悪させるらは
	21	・あなたは堅くさせろ　に息子ら彼　殺す　中で咎の　父ら彼ら　違う　彼らが立つ　そして　彼らが占領した　地　　そして彼らが満ちた　地　そして彼らが満たした　顔(面)らの　世界　城砦ら
	22	・そして足しは立つた　上　彼ら　口に出して言う　ヤハウエ　戦争する　そして私は契約(or断ち切る)らさした　にバベル　名　そして　残余　そして子孫(ニィーンor結果)　そして子孫（ネケド）　口に出して言う　ヤハウエ
	23	・そして私が老い故彼女　に占領地の　ヤマアラシ(or針鼠)　そして湿地らの　水ら　そして　私が徹底的に掃く(or箒く)彼女　中で箒の　根絶させる　口に出して言う　ヤハウエ　戦争する
	24	・彼が宣誓された　ヤハウエ　戦争する　に言う事の　もし　無い　として　所の　私か徹底的に似せた　そう　彼女が存在した　そしてとして所の　私が協議した　彼女　彼女が立つ
	25	・に砕く事の　アッシュール　中で地　私　そして　上　山ら私　私が踏みつける彼　そして彼が逸れた　から上彼ら　軛彼　そして重荷彼　から上　肩（シケム）彼　彼が逸れる
	26	・これ　その協議　その協議される　上　全ての　その地　そしてこれ　その手　その伸ばされている　上　全ての　その　民族ら
	27	・その時　ヤハウエ　戦争する　彼が協議した　そして誰　彼が挫かさせる　そして手彼　その伸ばされている　そして誰　彼が戻させる　彼女
	28	・中で年の　死の　その　王　アハズ　彼が存在した　その　神託　そのこの
	29	・無い　あなたが喜ぶ　ペリシテ　全てあなた（女）　その時　彼が砕かれた　棒（部族）の　撃ち殺させるあなた　その時　根絶させるの　蛇　彼が出て来る　シュー　そして結実彼　焼ける(or燃える蛇)　徹底的に飛ぶ
	30	・そして彼らが放牧した　初子らの　貧しいら　そして　乏しいら　に　安心　彼らが横たわる　私が死なさした　中でその飢餓　根あなた　そして　残余あなた（女）　彼が殺害する
	31	・あなたは泣き喚かさせろ　門　あなた（女）は徹底的に喚け　城砦　彼が溶かされた　ペレシテ　全てあなた（女）　その時から北　　噴煙　彼が来た　そして無い　孤立する　中で結合場所ら彼
	32	・そして何故　彼が答える　死者らの　民族　その時　ヤハウエ　彼が徹底的に基礎を据えた　ツイオン（要塞）　そして中で彼女　彼らが避け所する　悩んでいるらの　民彼

2012年09月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。