旧約聖書イザヤ書　13章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　13章　直訳 2012年09月02日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書13章ヘブル語原典直訳
13	01	・神託の　バベル　所は　彼が予見した　イアヤフウ　息子の　アモツ
	02	・上　山　なだらかされる　あなた方が担ぎだせ　印　あなた方が高くさせろ　声　に彼ら　あなた方は撒き散らさせろ　手　そして彼らが来る　入り口らの　傾いたら
	03	・私　私が徹底的に命じた　に徹底的に聖されるら私　更に　私が呼んだ　強いら私　に鼻の穴私　歓喜らの　満足(or威厳)私
	04	・声　呟き　中でその山ら　類似の　民　多い　声　動乱の　王支配ら　民族ら　集められるら　ヤハウエ　戦争する　徹底的に巡視する　戦争の　戦闘
	05	・来るら　から地　遠距離　から先端の　その天ら　ヤハウエ　そして全ての　憤慨彼　に徹底的に行為(or頽廃)する事の　全ての　その地
	06	・あなた方は泣き喚たさせろ　その時　近い　日の　ヤハウエ　としてシャダイ（自己充足）　彼が来る
	07	・上　その時　全ての　両手　彼女らが沈む　そして全ての　心の　男　彼が溶かされる
	08	・そして彼らが仰天された　激痛ら　彼らが取得する　として子を産むら　彼らが旋回する　男　に　共にいる　彼らが驚愕する　顔(面)らの　火災ら　顔ら彼ら
	09	・見よ　日の　ヤハウエ　彼が来る(or来ている)　酷い　そして氾濫（イブリ）　そして燃える怒りの　鼻の穴　に位置させる事の　その地　に浪費　そして罪ら彼女　彼が根絶させる　から出て来る彼女ら
	10	・その時　星らの　その空ら　そしてケシール（=オリオン=つまらない）ら彼ら　無い　彼らが輝かさせる　光彼ら　彼が闇した　その　太陽　中で出て来る事の　彼　そして月　無い　彼が輝かさせる　光彼
	11	・そして私か巡視した　上世界　邪悪　そして上悪いら　そして私が休ませた　自慢の　横柄ら　そして自慢の　怯えら　私が低くさせる
	12	・私が価値があらさせる　男　から純金　そして人　から金(orミクタム)　オフイル
	13	・上　そう　空ら　私が煽動させる　そして彼女が揺らす　その地　から　場所彼女　中で氾濫の　ヤハウエ　戦争する　そして中で日の　燃える怒りの　鼻の穴彼
	14	・そして彼が存在した　として　れい羊　無理強いさせたは　そしてとして群れ（羊）　そして無いの　徹底的に強奪する　男　上　民彼　彼らが回転する　そして男　に地彼女　彼らが避ける
	15	・全てのその見つけられている　彼が貫かれる　そして全ての　その取り除かれている　彼が落ちる　中でその剣
	16	・そして幼子ら彼ら　彼らが徹底的に投げつけられる　に目ら彼ら　彼らが略奪される　家ら彼ら　そして女ら彼ら　彼女らが強姦される
	17	・見よ私　呼び起こさせる　上彼ら　を　マダヤ　所は　銀　無い　彼らが勘定する　そして金　無い　彼らが喜ぶ　中で彼
	18	・そして弓ら　若者ら　彼女らが徹底的に投げつける　そして結実の　腹　無い彼らが徹底的に柔らか(or思いやる)する　上　息子ら　無い　彼女が哀れむ　目彼ら
	19	・そして彼女が存在した　バベル　美しい（ツェビー、れい羊）　王支配ら　美化の　自慢の　カルデヤ　として　転覆させるの　神ら　を　ソドム　そしてを　ゴモラ
	20	・無い　あなたが仮住まいする　に不朽(or高品位)　そして無い　あなたが定住する　まで　世代　そして世代　そして無い　彼が徹底的に天幕する　そこ　アラブ　そして放牧するら　無い　彼らが横たわらさせる　そこ
	21	・そして彼らが横たわらせた　そこ　獣ら　そして彼らが満ちた　家ら彼ら　ジャッカルら　そして彼らが定住した　そこ　娘ら　駝鳥　そして半人半獣神（シャイール）ら　彼らが徹底的に跳ね回る　そこ
	22	・そして彼が応えた　ジャッカル（イー）ら　中で要塞都市（アルモン）ら彼　そしてジャッカル（タン）ら　中で宮らの　上品　そして近い　に来る事の　今彼女　そして日ら彼女　無い　彼らが引きずるられる

2012年09月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。