旧約聖書イザヤ書　09章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書　　09章　直訳 2012年08月19日更新リンクのページはこちら

章	節	イザヤ書 09章ヘブル語原典直訳
09	01	・その民　その歩くら　中でその暗黒（ホシェク）　彼らが見た　光　巨大　仮住まいするらの　その　ラケル　影の死　光　彼が輝かした　上　彼ら
	02	・あなたは多くさせた　その民族　無い　あなたが大きくさせた　その　喜び　彼らが喜んだ　に顔らのあなた　として喜びの　中でその刈る　として所の　彼らが（救いを）喜ぶ　中で徹底的に分け前する事の彼ら　略奪品
	03	・その時　を　軛の　重荷の彼　そしてを　杖(部族)の　肩の彼　棒（部族）の　その　引き寄せる　中で彼　あなたが狼狽させた　として　日の　ミデヤン（征服された？）
	04	・その時　全ての　履物の　履物する　中で揺れる(or粉砕)　そして外套　徹底的に転がされる　中で血ら　そして彼女が存在した　に焼ける　食料(or燃料)の　大火災
	05	・その時　産まれた(or子供)　　彼女が徹底的に子を産まされた　に私達　息子　彼が与えられた　に私立ち　そして彼女が存在した　その　主権（ミシュラ？）　上　肩の彼　そ彼が呼んだ　名の彼　　ペレ（並外れた）　ヨイツ（協議する）　神　巨大　父の　まで　司の　平和
	06	・に増加の　その　主権（ミシュラ？）　そしてに平和　無いの　終　　上　（玉）座　ダビデ　そ上　王支配の彼　に堅くさせる事の　を彼女　そしてに支持する事の　中で判例　そして中で　義　からあの時　そして迄　永遠　妬みの　ヤハウエ　戦争する　彼女が作る　これ（女）
	07	・言葉　彼が送った　主人ら私　中でヤコブ　そして彼がお発ち　中でイエルシャライム
	08	・そして彼らが知った　その民　全ての彼　エフライム　そして仮住まいするの　シムローン　中で満足　そして中で巨大　心　に言う事の
	09	・煉瓦ら　彼らが落ちた　そして叩ききる(or切石)　私達が建てる　エジプト無花果ら　彼らが徹底的に叩き切られる　そして杉ら　私達が過ぎ去らさせる
	10	・そして彼が徹底的に高嶺した　ヤハウエ　を　苦境　レツイン　上彼　そしてを　敵するらの彼　彼が徹底的に投影した
	11	・アラム　から東　そしてヘリシテム　から後ろ　そして彼らが食べた　を　イスラエル　中で全ての　口　中で全ての　これ　無い戻る　花の穴の彼　そして　繰り返す　手の彼　伸ばされる（女）
	12	・そしてその民　無い　彼が戻った　まで　その打ち殺させる彼　そしてを　ヤハウエ　戦争する　無い　彼らが追求した
	13	・そして彼が断ち切ら(or契約)させる　ヤハウエ　からイスラエル　頭　そして尾　枝(or棕櫚？)　そしてい草　日　一
	14	・老いた　そして担ぎだされたの　顔ら　彼　その頭　そして預言者　投げさせるの　欺き　彼　その尾
	15	・そして彼らが存在した　徹底的に幸福するらの　その民　そのこれ　過ちさせるら　そして徹底的に幸福されるらの彼　徹底的に鵜呑みされるら
	16	・上　だから　上　青年らの彼　無い　彼が喜ぶ　主人ら私　そしてを　孤児らの彼　そしてを　やもめらの彼　無い　彼が徹底的に柔らかく(or思いやり）する　その時　全ての彼　下品　そして邪悪せくる　曽根全ての　口　言葉する　そ愚か（女）　中で全ての　この　無い　戻るは　鼻の穴の彼　そして繰り返す　徹底的にの彼　伸ばされる（女）
	17	・その時　彼女が燃え尽くした　として　大火災　悪い　火打ち石　そして茨（シイト）　彼女が食べる　そして彼女が燃やした　中で藪（セバク）らの　その森　そして彼らが自分自身を回転させた　自慢の　噴煙
	18	・中で尊大の　ヤハウエ　戦争する　彼が焦がされた　地　そして彼が存在した　その民　として　食物の　大火災　男　に兄弟の彼　無い　彼らが倹約する
	19	・そして彼が分配した　上　右　そして彼が飢餓した　そ彼が食べた　上　左　そして無い　彼らが飽きた　男　肉の　腕の彼　彼が食べる
	20	・マナセ　を　エフライム　そしてエフライム　を　マナセ　結合(or一致)　彼ら　上　イエフダー　中で全ての　これ　無い　戻るは　鼻の穴の彼　そ繰り返す　徹底的にの彼　伸ばされている（女）

2012年08月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。