旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

イザヤ書 　　04章　  直訳     2012年07月29日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

イザヤ書 04章 ヘブル語原典  直              訳
01 01 ・ そして彼らが堅くさした　７　女ら　中で男　一　中でその日　その彼　に言う事の　パン(or戦争)私達　私達が食べる　そして外套私達　私達が着る　薄い　彼が呼ばれる　名あなた　上私達　あなたが集めろ　誹り私達　
02 ・ 中でその日　その彼　彼が存在する　若芽の　ヤハウエ　に美しい　そしてに栄光　そして結実の　その地　に威厳　そしてに美化　に逃れたの　イスラエル　
03 ・ そして彼が存在した　その残されている　そしてその留まっている　中でイエルシャライム　聖　彼が言われる　に彼　　全ての　その刻まれている　にその　生きるら　中でイエルシャライム　
04 ・ もし　彼が沐浴した　主　を　人糞の　娘らの　ツイオン(要塞）　そしてを　血らの　イエルシャライム　　彼が濯がさせる　から内蔵彼女　中で霊(or風)の　判例　そ中で霊の　徹底的に燃え尽くす事　
05 ・ そして彼が創造した　ヤハウエ　上　全ての　台座の　山の　ツイオン（要塞）　そして上　叫び彼女　日　そして噴煙　そして輝きの　大火災　火災　夜　その時　上　全ての　栄光　天蓋　
06 ・ そして藪(orカリゴヤ=スコテ)　彼女が存在する　に影　日　から乾いた　そしてに　酒どころ　そしてに　隠れ場所　から大洪水　そから雨　

 

2012年07月29日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。