旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2015年08月09日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
14 01 ・彼女は罪に定める　サマリヤ　 として　彼女は反抗的した　中で　神ら　彼女の　中で　刀　彼らは落ちる　乳飲み子ら彼等の　彼らは徹底的に投げつける　そして　身ごもったらは彼の　彼らは徹底的に切り裂く
02 ・あなたは戻れ　イスラエル　迄　ヤハウエ　神あなたの　として　あなたはよろめいた　中で　咎あなたの
03 ・あなた方は使え　共に　あなた方　言葉ら　そして　あなた方は戻れ　に　ヤハウエ　あなた方は言え　に　彼　全ての　あなたは担ぎ出す　咎　そして　あなた方は使え　善する事　そして　私達は徹底的に平和しよう　若い雄牛ら　唇 ら私達
04 ・アッシュール　無い　彼が救わした私達　上に　馬　そして無い　私達が乗る　そして無い　私達が言う　再び　神ら私達の　に　その　実行の　手ら私達の　所は　中で　あなた　彼は徹底的に哀れむ　孤児　
05 ・私は癒す　背教彼らの　私は愛する彼ら　任意　として　彼が戻った　鼻の穴私の　から　彼ら
06 ・私は存在する　として　夜露　にイスラエル　彼は芽吹く　として　そのユリ　そして彼が撃ち殺した　根ら彼の　としてそのレバノン　
07 ・彼らは行く　若芽は彼の　そして　彼はである　として　そのオリーブの木　　光輝彼の　そてけ　臭気　に　彼　として　レバノン　
08 ・彼らは戻る　その仮住まいするらは　中で影彼の　彼らは徹底的に人生す（再び生き）る　穀粒　そして　彼らは芽吹く　として　葡萄の木　記憶彼の　として　葡萄酒のレバノン
09 ・ エフライムは　なぜ　に私　尚　にその偶像ら　わたしは　私は答えた　そして　私は見なす彼　私は　として　糸杉　繁茂している　から　私　果物あなたの　彼は見つけられた(or私達は見つけたor見つけられたは)　
10 ・誰が　賢い　そして　彼が識別する　これらは　識別されたは　そして　彼は知る彼ら　として　真っ直ぐら　その道の　ヤハウエ　　そして　義ら　彼らは歩く　中で彼 ら　そして　背いたらは　彼らは躓か（カシャル）される　中で　彼ら

 

2015年08月09日