旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2015年08月09日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
13 01 ・として徹底的に言葉する事　エフライム　恐怖する　彼は担ぎ出した　彼　中で　イスラエル　そして　彼は機嫌を損ねる　中で　バアル　そして　彼は死ぬ
02 ・そして今　彼らは加えさせた　に　罪　そして　彼らは作った　に　彼ら　鋳物の神　から　銀彼らの　として　識別彼らの　偶像ら　作ったの　職人技巧らの　全てら彼の　に彼ら　彼らは　言っているらは　屠ったらの　男　子牛ら　彼らは接吻した　
03 ・にとして　彼らはである　として　黒雲の　朝　そして　として　露　登らせた　行くは　様にもみ殻　彼は徹底的に激怒した　から　打（脱穀）場　そしてとして噴煙　から　格子窓　
04 ・そして私は　ヤハウエ　神らあなたの　から地の　エジプト　そして神ら　解任私の　無い　あなたは知った　そして　救わせたは　無い　中でに私
05 ・私は　私は知ったあなた　中で　荒野　中で地の　旱魃ら　　
06 ・として放牧彼らの　そして彼らは飽きる　彼らは（両数）飽きた　そして彼は高くなる　心彼らの　上に　として　彼らは忘れた私　
07 ・そして私は存在した　に彼ら　様に　獅子　として　豹　上に道　私が考えている
08 ・私は殺す為に合う彼ら　として　熊　死が奪う　そして　私は涙する　封入する の 心彼らの そして 私は食べた彼ら　そこ　として　獅子　生き物の　その　野　彼女は切り裂いた彼ら
09 ・彼は徹底的に破滅するあなた　イスラエル　として　中で私　中で救助あなたの
10 ・私がである　王あなたの　その時　そして　彼は救わせたあなた　中で　全ての　城砦らあなたの　そして　裁きらあなたの　所は　あなたが言った　あなたが与えよ　に私　王　そして　司
11 ・私は与えた　に　あなた　王　中で　鼻の穴私の　そして　私は取る　中で氾濫（尊大）私の
12 ・縛られた　その　咎の　エフライム　覆い隠された　罪彼の　
13 ・苦痛らの　生み出す女は　彼らは来る　に彼　彼は　息子　無い 賢い　として　時　無い　彼が立つ　中で　割れ目の　息子ら
14 ・から手の　シェオール（黄泉）　私は身受け金した彼ら　から　死　私は買い戻した彼ら　私がである　ペストあなたの　死　私がである　破壊　シェオール（黄泉）　悔恨　彼が隠した　から眼あなたの　
15 ・として　彼　息子の　兄弟ら　彼は実を結ばせた　彼は来た　東風　霊（風）の　ヤハウエ　から荒野　登った　そして　彼は恥させた(or)　泉彼の　そして　彼は干上がる　湧き水彼　彼は　彼が略奪する　宝物の　全ての　容器の　大喜びする　

 

2015年08月09日