旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2015年08月09日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
12 01 ・彼らは巡った私　中で　 嘘　 エフライム　そして　中で　偽り　家のイスラエル　そしてエフダー　尚　彼は彷徨う　共に神　そして　共に　聖徒ら　信頼された
02 ・ エフライム　放牧する　息（風or霊）　そして　追求する(or迫害)　東風　全てその日　嘘　そして　破壊　彼は多くした　そして　契約　共に　アシュール　彼らは切った（結んだ）　そして　油脂　にエジプト　　彼は行進させられた　
03 ・そして論争　に　ヤハウエ　共に　ユダ　そして　に　巡視したこと　上に　ヤコブ　として　道ら彼の　として　行為ら彼の　彼が戻した　に　彼　
04 ・中でその腹　彼は踵し（出し抜い）た　を　兄弟彼の　そして中で精力彼の　彼は固執した　を　神ら
05 ・そして　彼は彼は踵し（出し抜い）ている　共に　使者　そして　彼は持続する　彼は泣いた　そして彼は自分自身を好意した　に　彼　ベテル　彼は見つけた彼　そして　そこ　彼は話した　共に　私達　　　
06 ・そして　ヤハウエ　神らの　その万軍の　ヤハウエ　記憶彼の
07 ・そしてあなた 中で　神らあなた　あなたは戻る　誠実　そして判例　あなたは見守れ　そして　あなたは徹底的に待て　に　神はあなたの　常に　
08 ・カナン　中で　手彼の　天秤の　偽り　に　圧迫する事　彼は愛した
09 ・そして彼は言った　エフライム　確かに　私は富んだ　私は見つけた　精力　に私　全ての骨折り私の　無い　彼らが見つけた　に私　咎　ところは　罪
10 ・そして私は　神らあなたの　から地の　エジプト　迄　私は仮住まいさせたあなた　中でテントら　として日らの　定時（会合）
11 ・そして私は徹底的に言葉した　上に　預言者ら　そして私は　幻　私は多くした　そして中で手の　その預言者ら　私は徹底的に似せた
12 ・もし ギレアデ（山地）　 苦労(アベン)  確かに　空虚　彼らはである　中でギルガル　去勢牛ら　彼らは徹底的に屠った　その上　祭壇ら彼らの　として積み重ねら　畦溝の　野
13 ・そして　彼は逃れる　ヤコブ　野の　アラム　そして彼は立っている　イスラエルは　中で　女　そして　中で女　彼は見守る（シャマール）
14 ・そして中で預言者　彼は上らせた　ヤハウエ　を　イスラエル　から　エジプト　そして中で預言者　彼は見守（シャマールられた　
15 ・彼は苛立たせた　エフライム　痛烈に　そして血ら彼の　上に彼　彼は残し去る　そして責める彼の　彼は戻らせた　に彼　主人ら彼の

 

2015年08月09日