旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2005年05月13日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
１１ 01 ・として　少年　イスラエル　そして　私は愛した彼　そして　からエジプト　私が呼んだ　に　息子
02 ・彼らは　呼んだ　に　彼ら　として　彼らは行った　から顔彼ら　に　バアルら　彼らは徹底的に屠った　そして　に偶像ら　彼らは徹底的に焼香した
03 ・そして私　私は歩き回って中傷させた　にエフライム　彼が使った彼ら　上に　腕ら　彼の　そして無い　彼らが知った　として　私が癒した彼ら
04 ・中で　縄の　男　私は引き寄せる彼ら　中で綱らの　愛　そして　私が存在し続けている　に　彼ら　として　高くしたらの　くびき　上に　顎ら彼らの　そして　優しく　上に　彼　私は食べさせた
05 ・無い　彼が戻る　上に　地の　エジプト　そして　アッシュール　彼は　王彼の　として　彼らは徹底的に拒否した　に　戻る事
06 ・そして彼女はグルグル回る　刀　中で城砦ら彼の　そして　彼女は徹底的に使い尽くした　部分ら彼の　そして　彼女は食べ尽くした　から　協議ら彼の　　
07 ・そして民は私の　つるされたらは　に背教私の　そしてに上に　彼らは呼んでいる彼　結合　無い　彼が徹底的に高くした　
08 ・どのように　私が与えたあなた　エフライム　私が盾しているあなた　イスラエル　どのように　私が与えたあなた　としてアダマー（土or人）　私が位置させたあなた　として　ゼボイム（ソドム）　彼は破壊された　に私　心私の　結合　彼らは温かく（優しく）された　快適にするら私の　　
09 ・無い　私が作っている　燃える怒りの　鼻の穴私の　無い私が戻る　に私が徹底的に破滅させる事　エフライム　として　神　私が　そして無い　男　中で内蔵あなたの　聖　そして無い　私が来ている　中で城砦(or呼び起こしたは)
10 ・後にヤハウエ　彼らは歩く　として獅子　彼は吼えている　として彼　彼は吼えている　そして　彼らは身震いする　息子ら　から　海
11 ・彼らは身震いする　として　さえずる鳥　から　エジプト　そしてとして鳩（ヨナ）　から地のアッシュール　そして　私は仮住まいした彼ら　上に家ら彼ら　口に出して言うはヤハウエ　

 

2005年05月13日