旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2006年06月02日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
09 01 ・無い あなたが喜んでいる 　イスラエル　に　喜び　として民ら　として　あなたは私通した　から上　神あなたの　あなたは愛した　売春報酬の　穀粒
02 ・脱穀窪み　そして　葡萄酒大桶　無い　彼が放牧した彼ら　そして発酵前葡萄酒　彼は徹底的に失望する　中で彼女　
03 ・無い　彼は仮住まいする　中で地の　ヤハウエ　そして彼は戻る　エフライム　エジプト　そして中に　アッシュール　汚れた　彼らは食べている　
04 ・無い　彼らは注ぎ出す　に　ヤハウエ　そして　無い　彼らが気持ちよくする　に彼　屠殺ら彼らの　として　パンの　邪悪ら　に彼ら　全ての　食べたらは　彼　彼らは自分自身を汚した　として　パン彼らの　に　生活彼らの　無い　彼らが来る　家の　ヤハウエ　
05 ・なぜ　彼らは作った　に　日の　定時（会合）　そして　に　日の　例祭の　ヤハウエ
06 ・として　見よ　彼らは歩いている　から廃墟　エジプト　彼女は徹底的に集めた彼ら（テカベツエム）　モオプ（メンピス）　彼女は徹底的に葬る彼ら（テカベレム）　願望する　に　銀彼らの　アザミ　彼は相続する彼ら　野ばら　中でテント彼らの
07 ・彼らは来る　日の　その　監督　彼らは来る　日の　報復　彼らは知る　イスラエル　愚か　その　預言者　徹底的に発狂している　人のその霊　上に　多いの　刑罰あなたの　そして　多い（女）の　憎悪
08 ・スパイするは　エフライム　共に　神ら　私の　預言者　鳥罠の　猛獣罠（？）　上に　全ての　道ら彼の　憎悪　中で　家の　神ら彼の　
09 ・彼らは深くした　彼らは徹底的に堕落した　として　日らの　ギベア（丘）　彼は思い出す　刑罰彼らの　彼が巡視する　罪ら彼らの
10 ・葡萄ら　中で　その荒野　私が見つけた　イスラエル　として　初成無花果　中で　無花果の木　中で初めに彼女　私は見た　父らあなた方の　彼らが　彼らが来た　バアル　ペオル　そして　彼らは神聖にされた　にその恥　そして　彼らはで在った　大嫌いなら　として　愛する彼らの　　
11 ・エフライムは　としてその家禽　彼らは自分自身を飛ばした　栄光彼らの　から生み出す事　そして　から　腹　そして　から受胎　
12 ・として　もし　彼らが徹底的に大きくなった　を　息子ら彼らの　そして　私は徹底的に近親を死で奪う彼ら　から　男　として　その上　禍　に彼ら　中で　鋸(orそれる)私の　から彼ら
13 ・エフライム　として　所の　私は見ている　に　ツロ　移植された　中で　草地　そして　エフライム　に出て来さした事の　に　殺害する　息子ら彼の　
14 ・あなたは与えろ　に　彼ら　ヤハウエ　何を　あなたは与えた　あなたは与えろ　に　彼ら　子宮　近親を死で奪した　そして両乳房　萎びたらは　　
15 ・全ての　悪彼らの　　中で　ギレアデ　として　そこ　私は憎んでいる彼ら　上に　悪の　行為彼らの　から家私の　私は徹底的に追い出す彼ら　無い　私は付け加えた（ヨセフ）　愛した事彼ら　全て　司ら彼らの　反抗的ならは　　
16 ・彼らは打たれた　エフライム　根彼らの　彼は乾いた　実　無いに　彼らは作る　その上　として　彼らが生み出す　そして　私は殺させた　願望するの　腹彼らの　　
17 ・彼は拒絶している彼ら　神ら私の　として　無い　彼らが聞く　に彼　そして彼らは存在している　身を引くらは　中で　異邦人ら　

 

2006年06月02日