旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2015年08月09日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
08 01 ・に  上顎あなた　角笛　としてその鷲（ネシエル＝グリフイン）　上に　家の　ヤハウエ　の為に　彼 らが越えた　契約私の　そして上　法律私　彼らは背いた
02 ・に私　彼らは喚く　神ら私　私達は知ったあな　イスラエル
03 ・彼は蹴飛ばした　イスラエル　善　敵するら　彼が追う彼
04 ・さあ彼らは　彼らは王させた　そして　無い　から私　彼らは高官させた　そして無い　私が知っている　銀彼らの　そして　金彼らの　彼らは作った　に　彼ら　偶像　の為に　彼が断ち切られた　
05 ・彼は蹴飛ばした　子牛あなた（女）の　サマローン　彼が燃えた　鼻の孔私の　中で彼ら　まで　その時　無い　彼らが出来た　罪のない者　
06 ・として　から　イスラエル　そして彼　墓（職人技巧）　彼が作った彼　そして無い　神ら　彼は　として　裂木片　彼が存在している　子牛の　サムローン　
07 ・として　息　彼らは蒔いている　そして　嵐　彼らは刈り取る　立った穀物　無い　に彼　若芽　無い　彼が作った　挽粉　そして無い（原意不明）　彼が作った　疎遠に成るらは　彼らは飲み込んだ彼　
08 ・彼は飲まれた　イスラエル　今　彼らはである　中で　異邦人ら　として　容器　無い　喜び　中で彼
09 ・として　彼らは　彼らは登った　アッシュール　野ロバ　分離している　に彼　エフライム　彼らは雇わした　愛するら
10 ・その上　として　彼らは雇った　中で　異邦人ら　今　私は掴んだ彼ら　そして　彼らは汚した　少ない　から　年貢　王　高官ら
11 ・として　彼が多くした　エフライム　畜殺　に罪　彼らがである　に彼　蓄殺ら　に罪　
12 ・私は刻んだ　にあなた　無数（一万）の　法律私の　として（(or様に)　疎遠するは　彼らは勘定された　
13 ・屠殺の　贈り物ら私の　彼らは屠殺した　肉　そして彼らは食べた　ヤハウエ　無い　彼が受け入れた彼ら　今　彼は思い出す　刑罰彼らの　そして彼は巡視する　罪ら彼らの　彼らは　エジプト　彼らは戻る　
14 ・そして彼は忘(シャカハ)れた　イスラエル　を　作ったは彼を　そして　彼は建てた　宮ら　そしてイエフダー　彼が多くした　城塞　包囲されたら　そして　私は徹底的に送る　大火災　中で城塞彼の　そして　彼女は食べた　城町ら彼女の

 

2015年08月09日