旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2015年07月19日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
06 01 ・あなた方は歩け　そして　私達は戻る（ろう）　に　ヤハウエ　その時　彼　彼が裂（タラプ）した　そして　彼が癒す（ラパア）私たち　彼が撃ち殺させる　そして　彼が縛 る私たち
02 ・彼が徹底的に生かす私たち　から両日ら　中で日　その第三　彼が立ち上がらせる私たち　そして　私たちは生きる　に顔(面)ら彼
03 ・そして私たちは知る　私たちは追求する（しよう）　に知る事の　を　ヤハウエ　として夜明け　堅くされたは　前方（モッアー＝源泉）彼　そして　彼が来る　として　雨　に私たち　として　後（春）の雨　投げるは(or彼は投げさせた)　地
04 ・なぜ　私は作る　にあなた　エフライム　なぜ　私は作る　にあなた　イエフダー　そして　誠実あなた方　として黒雲の　朝　そしてとしてその夜露　早起 きさしたは 歩くは　　
05 ・上そう 　私は切り倒した　中でその預言者ら　私は殺害した彼ら　中で話らの　口私　そして　判例らあなたの　光り　彼が出て来る
06 ・その時　誠実　私は喜ぶ　そして無い　屠殺　そして知識の　神ら　から全焼犠牲ら
07 ・そして彼ら　として　アダム　彼らは越えた　契約　そこ　彼らは裏切っ(バガド)た中で私　
08 ・山地(ギルアデ)　城砦の　成す（パアル）らの　邪悪（アベン）　狡猾（アコブ）な　から血
09 ・そしてとして徹底的に待つ事の　男の　略奪隊ら　連合（ケベル）の　祭司ら　道　彼らは徹底的に殺人する　シエケム（肩掛け）へ　その　企み　彼らは作った　　
10 ・中で家の　イスラエル　私は見た　髪の毛が逆立つ　そこ　私通　にエフライム　彼は汚された　イスラエル　
11 ・更に　イエフダー　彼は置いた　収穫（刈り入れ）　にあなた　中で戻る事私　捕虜の　民私

 

2015年07月19日