旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

.ホセア書  直訳     2015年07月12日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
01 01 ・ 言葉の　ヤハウエ　所は　彼が存在した　に　ホシエー（救済）　息子の　ベエリー（私の泉）　中で　日らの ウジヤ　ヨタム　アハズ　ヒゼキヤ　王らの　イエフダー　そして　中で日ら　イエロブアム　息子の　ヨアシュ　王の　イスラエル
02 ・初め(テキラハ)の　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　中で　ホセア　そして　彼が言った　ヤハウエ　に　ホセア　あなたは 歩け　あなたは取れ　にあなた　女の 私通ら　そして　産んだらの　私通ら　その時 私通する事　彼女が私通する　その地　から後の　ヤハウエ
03 ・そして彼は歩いた　そして彼は取った　を　ゴメル（完成＝終わらせる）　娘の　デブライム （男）（固まりら＝干し無花果などの）　そして　彼女は孕んだ　そして　彼女は子を産んだ　に彼　息子
04 ・ そして　彼は言った　ヤハウエ　に彼　あなたは呼べ　名彼　イズレエル　その時　繰り返す（or証言）　少ない　そして私は巡視した　を　血らの　イズレエル　上　家の　エフー　そして私は粉砕 さ した 王国の　家の　イスラエル
05 ・そして彼が存在した　中でその日　その彼　そして私は粉砕した　を　弓の　イスラエル　中で 深い（イメク＝谷）の　イズレエル
06 ・そして彼女は孕んた　繰り返し　そして彼女は子を産んだ　娘　そして　彼は言った　に彼　あなたは呼べ　名彼女の　無い（ロ）　徹底的に哀れまれ る（ルハマ）は彼女　その時　無い　私が加えさした　繰り返し　私が徹底的に哀れむ　を　家の　イスラエル　その時　担ぎ出す事　私が担ぎ出す　に彼ら
07 ・ そしてを　家の　イエブダー　　私が徹底的に哀れむ　そして私が救済させた彼らを　中で　ヤハウエ　神ら彼ら　そして無い　私は救済させる彼ら　中で弓　そして　中 で剣　そして　中で　戦闘　中で馬ら　そして中で　騎手ら
08 ・そして　 彼女は待遇（ゲムール＝離乳）した　を 　無い（ロ）　徹底的に哀れまれる（ルハマ） は　そして彼女は孕んだ　そして　彼女は子を産んだ　息子　  
09 ・ そして　彼は言った　あなたは呼べ　名彼　無い（ロ）　民私（アミィ）　その時　あなた方　無い（ロ）　民私（アミィ）　そして　私は　無い　私が存在しする　にあなた方　

 

2015年07月12日