創世記1章直訳

ヘブル語旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

創世記直訳 2006年02月24日更新説教の放送はこちら

章	節	創世記直訳
05	01	・これが公文書(系図)の　産み出されたもの（系図）　アダム　中で　日の　創造する事の　神ら　人　中で　類似の　神ら　彼が作った　を彼
	02	・雄　そして　雌　彼は創造した　彼ら　そして　彼は徹底的に祝福した　を　彼ら　そして彼は呼んだ　を　名　彼ら　人　中で　市の　その　創造された彼ら
	03	・そして彼が生きた　アダム　３０　そして百の　年　そして彼は子を産まさした　中で類似彼　として　似姿（切り出し）彼　そして　彼は呼んだ　　を　名彼　セツ（彼が置いた）
	04	・そして彼が存在した　日らの　アダム　後らの子を産ました事の彼　を　セツ（彼が置いた）　８００　年ら　そして　彼は子を産ました　息子ら　そてし娘ら
	05	・そして　彼らが存在する　全ての　日らの　ところは　彼が生きた　　９　百ら　年　そして　３０　年ら　そして彼は死んだ
	06	・そして　彼は生きた　セツ（彼が置いた）　５　年ら　そして　百の　年　そして　彼は子を産まさした　　を　エノシュ（男）
	07	・そして彼が生きた　セツ（彼が置いた）　後　子を産ました事の彼　を　エノシュ（男）　７　年ら　そして　８百　年ら　そして彼は子を産まさした　息子ら　そして　娘ら
	08	・そして彼が存在した　全ての　日らの　セツ（彼が置いた）　２　１０　年　そして　９　百ら　年　そして彼は死んだ
	09	・そして彼が生きた　エノシュ（男）　９０　年　そして　彼は子を産ました　を　ケナン（カインのor葬送曲)
	10	・そして彼が生きた　エノシュ（男）　後に　子を産ました事の彼　を　ケナン（カインのor葬送曲) 　５　１０　年　そして　８　百　年　そして　彼は子を産ました　息子ら　そして　娘ら
	11	・そして　彼が存在した　全て　日らの　エノク（男）　５　年ら　そして　９百ら　年　そして彼は死んだ
	12	・そして彼が生きた　ケナン（カインのor葬送曲) 　７０ら　ねん　そして　彼は子を産ました　を　マハラレル（讃えよに神）
	13	・そして彼が生きた　ケナン（カインのor葬送曲) 　後　子を産ました事の彼　をマハラレル（讃えよに神）４０ら　ねん　そして　８　百ら　年　そして彼は子を産ました　息子ら　そして　娘ら
	14	・そして彼が存在した　全ての　日らの　ケナン（カインのor葬送曲)　１０　年ら　そして　９　百ら　年　そして彼は死んだ
	15	・そして彼は生きた　マハラレル（讃えよに神）　５　年ら　そして　６０　年　そして彼は子を産ました　を　ヤレド（下る）
	16	・そして彼は生きた　マハラレル（讃えよに神）　後　子を産ました彼　　を　ヤレド（下る）　３０ら　年　そして　８　百ら　年　そして　彼は子を産ました　息子ら　そして　娘ら
	17	・そして　彼が存在した　全て　日らの　マハラレル（讃えよに神）５　そして９０ら　年　そして８　百　年　そして彼は死んだ
	18	・そして彼が生きた　ヤレド（下る）　２　そして６０ら　年　そして　百の　年　そして彼は子を産ました　を　エノク（奉献）
	19	・そして彼は聞いた　ヤレド（下る）　後　子を産ました事彼　を　エノク（奉献）　８　百ら　年　そして　彼が子を産ました　息子ら　そして娘ら
	20	・そして彼が存在した　全て日らの　ヤレド（下る）　６０ら　そして　２ら　年　そして９　百ら　年　そして彼は死んだ
	21	・そして彼が生きた　エノク（奉献）　６０　５ら　ねん　そして　彼は子を産ました　を　メトシャラッハ（男の平和＝繁栄）
	22	・そして彼は歩いた　エノク（奉献）　を　その神ら　後　子を産ました事彼　を　メトシャラッハ（男の平和＝繁栄）　３　百ら　年　そして彼は子を産ました　息子ら　そして娘ら
	23	・そして彼が存在した　全て　日らの　エノク（奉献）　６０　そして５ら　年　そして　３　百ら　年
	24	・そして彼は歩いた　エノク（奉献）　を　その神　そして　無い彼　賭して　彼が取った　を彼　神ら
	25	・そして　彼が生きた　メトシャラッハ（男の平和＝繁栄）　　７　そして　８０ら　年　そして　百の　年　そして　彼は子を産ました　を　ラメク
	26	・そして彼が生きた　メトシャラッハ（男の平和＝繁栄）　後　子を産ます事彼　を　ラメク　２ら　８０ら　年　そして７　百ら　年　そして彼は子を産ました　息子ら　そして　娘ら
	27	・そして彼が在った　全て　日らの　メトシャラッハ（男の平和＝繁栄）　　６０　９ら　年　そして　９百ら　年　そして彼は死んだ
	28	・そして彼が生きた　ラメク　８０ら　そして２ら　ねん　そして　百の　年　そして　彼は子を産ました　息子
	29	・そして彼は呼んだ　を　名彼　ノア（留まるor喘ぐ）に言うことの　これ　彼が徹底的に喘がされる私達　　から　実行ら私達　そしてから骨折りの　手ら私達　　から　その　地面　所は　彼が徹底的に呪われた彼女　ヤハウエ
	30	・そして彼が生きた　レメク　後　子を生ました事彼　を　ノア（留まるor喘ぐ）　５そして　９０ら　年　そして彼は子を生ました　息子ら　そして娘ら
	31	・そして　彼が存在した　全て　日らの　ラメク　７　そして　７０ら　年　そして　７の　百ら　年　そして彼は死んだ
	32	・そして彼が存在した　ノア（留まるor喘ぐ）　息子の　５の　百ら　年　そして彼は子を生ました　ノア　を　シエム（名？声）　を　ハム（暖？）　そしてを　　ヤペテ（易？）

2006年02月24日