旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エズラ記  09章  直訳     2012年07月17日 更新  リンクのページはこちら

エズラ記  09章   直              訳

09 01 ・ そしてとして 使い尽くす事の これら 彼らが引き寄せられた に私 その司ら に言うことの 無い 彼らが分離された その民 イスラエル そしてその 祭司ら そしてその レビ その 地ら として 憎悪ら彼ら にそのカナナイ その キテイ その ペリジ その イエブシイ そのアモニイ そのモアビイ そのミツリイ(エジプト) そしてその アモリイ 
02 ・ その時 彼らは担ぎだした から 娘ら彼ら に彼ら そしてに 息子ら彼ら そして彼らは自分自身を抵当(or混合)さした 種の その 聖 中で神らの その 地ら そしてての その 司ら そしてその 優れているら 彼女が存在した 中でその裏切り そのこの 頭
03 ・ そしてとして 聴従する事の私 を その 言葉 そのこの 私は引き裂いた を 長い上着 そして職服私 そして私は露出した から毛 頭私 そして顎鬚私 そして私は仮住いした 徹底的に惨めにしているは
04 ・ そしてに私 彼らは集められた 全て 恐怖 中で言葉らの 神らの イスラエル 上 裏切りの その流刑 そして私 仮住いしているは 徹底的に惨めにしているは 迄 に献げ物の その 日暮れ
05 ・ そして中で献げ物の その 日暮れ 私が立った から悩む私 そして中で引き裂く事私 長い上着私 そして 職服私 そして私は屈めた 上 膝私 そして私は延べ広げた 平ら私 に ヤハウエ 神ら私
06 ・ そして私は言った 神ら私の 私は恥じる そして私は辱められた に高くさした事の 神ら私 かおら私 にあなた その時 咎ら私 彼らが多い に上へ 頭 そして違反行為私たち 彼女が大きくした まで に 両空
07 ・ から 日らの 父ら私たち 私たちは 中で違反行為 巨大 まで その 日 そのこの そして中で咎ら私たち 私たちが与えられた 私たちは おうら私たち 祭司ら私たち 中で手の おうらの その 地ら 中でその剣 中で その捕虜 そして中でその強奪 そして中で恥の 顔ら として その日 そのこの
08 ・ そして今 として 少ないの 一時でも  彼女が存在する 好意 からをヤハウエ 神ら私たち に留まらさした事の に私たち 逃れた(女) そしてに 与える事の に私たち 留め釘 中で場所の 聖彼 に燃え立たさした事の 目ら私たち 神ら私たち そしてに 与える事私たち 生活維持 少ない 中で奴隷働き私たち
09 ・ その時 奴隷ら 私たち そして中で 奴隷働き私たち 無い 彼が置き去りにする私たち 上ら足し達 そして彼が伸ばさした 上私たち 誠実 に顔らの 王らの パラス(分かれた) に与える事のに私たち 生活維持 に徹底的に高くした事の を 家の 上ら私たち そしてに自立さした事の を 荒廃ら彼 そしてに与えた事の に私たち 柵(or壁) 中でイエフダー そして中でイェルシヤラィム 
10 ・ そして今 何故 私たちが言う 神ら私たち 後ろの これ その時 私たちが置き去りにした 命令らあなた
11 ・ 所は あなたが徹底的に命じた 中で手の 奴隷らあなた その 預言者ら に言う事の その地 所は あなたが 来ているは に 占領さした事の彼女 地の 淫ら(or不潔) 彼女 中で 淫ら(or不潔) 民らの  その 地ら 中で 憎悪ら彼等 所は 彼等が徹底的に満たした彼女 から縁 に 縁 中で汚い彼ら
12 ・ そして今 娘らあなた方 無い あなた方が与える に息子ら彼ら そして娘ら彼ら 無い あなた方が担ぎだす に息子らあなた方 そして無い あなた方が追求する 平和彼ら そして善彼ら まで 永遠 に故に あなた方が強くする そしてあなた方が 食べる を 善の その 地 そしてあなた方が占領さした に息子らあなた方 まで 永遠
13 ・ そして 後ろ 全ての その来ているは 上 私たち 中で実行ら私たち その 邪悪ら そして中で違反私たち その 巨大 その時 あなた 神ら私たち あなたが控えた に下向き から咎私たち そしてあなたが与えた に私たち 逃れる としてこれ(女)
14 ・ 何故 私たちが戻る に 計画を挫かさした事の 命令らあなた そしてに 自分自身を花婿にさしている事の 中で民らの その 憎悪ら その これら 何故無い あなたが鼻の穴する 中で私たち まで 徹底的に使い尽くす事の に無い 残余 そして逃れる
15 ・ ヤハウエ 神らの イスラエル 義 あなた その時 私たちは留まらされた 逃れる として その 日 そのこの 見よ私たち に顔らあなた 中で違反行為私たち その時 無い に 自立する事の に顔らあなた 上 これら(女)

 

2012年07月17日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。