旧約聖書エズラ記　08章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エズラ記 8章直訳 2014年05月22日更新リンクのページはこちら

章	節	エズラ記　08章直訳
08	01	・そしてこれら　頭らの　父ら彼ら　そして自分自身を家系記載した事の　彼ら　その上ったらは　共に私　中で王支配の　アルタフシャステ　その王　からバベル
	02	・から息子らの　ピネハス　ゲルショム　から息子らの　　イタマル　ダニエル　から息子らの　ダビデ　ハトシュ
	03	・から息子らの　シエカヌヤ　から息子らの　バロシュ　ゼカリヤ　そして共に彼　自分自身を家系記載する事の　にゼカリム(or男ら？)　１００　そして　５０ら
	04	・から息子らの　パカト　モアブ　エリホエナイ　息子の　ゼカリヤ　そして共に彼　両１００　その　男ら(orゼカリーム)
	05	・から息子らの　シエカニヤ　息子の　ヤハジエル　そして砥用彼　３　１００ら　その男ら（ゼカリーム）
	06	・そしてから息子らの　アデイン　エベド　息子の　ヨナタン　そして　共に彼　５０ら　その男（ゼカリーム）ら
	07	・そしてから息子らの　イラム　イシャイヤ　息子の　アタリヤ　そして共に彼　７０ら　その男ら（ゼカリーム）
	08	・そしてから息子らの　シエフアテイヤ　ザバデイヤ　息子の　ミカエル　そして共に彼　８０ら　その男ら（ゼカリーム）
	09	・から息子らの　イオアブ　オバデイヤ　息子の　イエヒエル　そして　供彼　両１００　そして８　１０　その男ら（ゼカリーム）
	10	・そしてから息子らの　シエロミト　息子の　ヨシピヤ　そして共に彼　１００　そして　６０ら　その男ら（ゼカリーム）
	11	・そしてから息子らの　ベバイ　ゼカリヤ　息子の　ベバイ　そして共に彼　両１０　そして８　その男ら（ゼカリーム）
	12	・そしてから息子らの　アズガド　ヨハナン　息子の　ハカタン　そして共に彼　１００　そして１０　その男ら（ゼカリーム）
	13	・そしてから息子らの　アドニカム　後ろら　そしてこれら　名前ら彼らエリヘエレト　イエイエル　そしてシエマヤ　そして共に彼ら　６０ら　その男ら（ゼカリーム）
	14	・そしてから息子らの　ビグバイ　ウタイ　そしてザクド　そして共に彼　７０ら　その男ら（ゼカリーム）
	15	・そして私が掴んだ(or集めた)彼ら　に　その川　その来ているは　に　アハバへ　そして私たちは野営した　そこ　日ら　３　　そして私は識別した　中でその民　そして中でその祭司ら　そしてから　息子らの　レビ　無い　私が見つけた　そこ
	16	・そして私は送った　にエリエゼル　にエリエル　にシエマヤ　そしてにエリナタン　そしてに　ヤリブ　そしてにエルナタン　そしてにナタン　そしてにゼカリヤ　そしてに　メルシャム　頭ら　そしてにヨヤリブ　そしてにエルナタン　識別さしているらは
	17	・そして私は徹底的に命じた　を彼ら　上　イド　その　頭　中でカシフイヤへ　その場所ら　そして私は置いた　中で口彼ら　言葉ら　に徹底的に言葉する事の　に　イド　兄弟彼　その　与えられたら　中でカサペヤ　その場所　に来さした事の　に私たち　徹底的に奉仕しているらは　に家の　神ら私たち
	18	・そして彼らが来さした　に私たち　として　手の　神ら私たち　その善　上私たち　男の　分別　から　息子らの　マフリ　息子の　レビ　息子の　イスラエル　そしてシエルビヤ　そして息子ら彼　そして兄弟ら彼　８　１０
	19	・そしてを　ハシャビヤ　そしてを彼　イエシュア　から息子らの　メラリ　兄弟ら彼　そして息子ら彼ら　両１０
	20	・そしてから　その与えられたら　更に彼が与えた　ダビデ　そしてその司ら　に　奴隷の　その　レビら　与えられたら　両１００　そして　両１０　全て彼ら　彼らが刺し通された　中で名ら
	21	・そして私が読んだ(or公表)　そこ　断食(or禁酒)　上　その　川　アハバ　に　自分自身を悩ます事の　に顔らの　神ら私たち　に徹底的に　捜す事の　から出て来る彼　道の　真っ直ぐ　に私たち　そしてに　子供（すばしっこい）ら私たち　そしてに　全ての　集めた（所有物）私たち
	22	・その時　私は恥じた　に恥じる事の　から　その王　力（軍）　そして騎手ら　に救助する事の　私たち　から　敵しているは　中でその道　その時　私たちは言った　にその王　に言う事の　手の　神ら私たち　上　全ての　　徹底的に探しているら彼　に善　そして激しい彼　そして鼻の穴彼　上　全ての　置き去りにしているらは彼
	23	・そして私たちは断食(or禁酒)した　そして私たちは徹底的に探した　から　神ら私たち　上この　そして彼が家畜を屠られた(or嘆願)　に私たち
	24	・そして私たちが　分離さした　から　司らの　その　祭司ら　２ら　１０　に　シエルベヤ　ハシャビヤ　そして　共彼ら　から兄弟ら彼ら　１０
	25	・そして私は計った　に彼ら　を　その銀　そしてを　その金　そしてを　その　備品ら　献高物の　家の　神ら私たち　その彼らが高くさした　その王　そして協議しているらは彼　そして司ら彼　そして全ての　イスラエル　その　見つけられているら
	26	・そして私は計った　上手彼ら　銀　キッカール（タラント）ら　６　１００　そして　５０ら　そして備品らの　銀　１００　に　キッカール（タラント）ら　金　１００　キッカール（タラント）
	27	・そして　キッカール（タラント）らの　金　両１０　に　アダルコニム（ﾄﾞﾗｸﾏ＝4.32g)　千　そして備品らの　　青銅　輝かされている　善　２ら　欲望(or好ましい)ら　として　その金
	28	・そして私は言った　に彼ら　あなた方は　聖　にヤハウエ　そしてその備品ら　聖　そその　銀　そしてその金　任意祭　にヤハウエ　神らの　父らあなた方
	29	・あなた方は監視しろ　そしてあなた方は見守れ　まで　あなた方が量る　に顔らの　司らの　その　祭司ら　そしてその　レビら　そして司らの　その　父ら　に　イスラエル　中でイェルシヤラィム　その事務所　家の　ヤハウエ
	30	・そして彼らは徹底的に受け取った　その祭司ら　そしてそのレビら　重さの　その　銀　そしてその金　そしてその備品ら　に来さした事の　に　イェルシヤラィム　に家の　神ら私たち
	31	・そして私たちは引き抜いた　から　川の　アハバ　中て　２　１０　にその新月　その　頭　に歩く事の　イェルシヤラィム　そして手の　神ら私たち　彼女が存在した　上私たち　そして彼が略奪した私たち　から平の　敵している　そして待ち伏せしているは　上　その　道
	32	・そして私たちは来た　イェルシヤラィムへ　そして私たちは仮住いした　そこ　日ら　３
	33	・そして中でその日　その　第４　彼が量られた　　その　銀　そしてその金　そしてその備品ら　中で家の　神ら私たち　上　手の　メレモテ　息子の　ウリヤ　その祭司　そして共に彼　シエルアザル　息子の　ピネハス　そして　共に彼ら　イオザバド　息子の　ヨシュア　そしてノアデイヤ　息子の　ビヌイ　そのレビら
	34	・中で数　中で　重さ（ミシケル）　にその全て　そして彼が刻まれた　全ての　その　重さ（ミシケル）　中でその今　その彼
	35	・その来ているらは　からその捕虜　息子らの　その　流刑　彼らが近づかさした　全焼犠牲ら　に　神らの　イスラエル　若い雄牛ら　２ら　１０　上　全ての　イスラエル　雄羊ら　９０　そして６　子羊　７０ら　そして７　雄山羊らの　罪祭　２ら　１０　その全て　全焼犠牲　にヤハウエ
	36	・そして彼らが与えた　を　法令らの　その王　にアハシュダルペニム(or地方総督らの、比4:6)　その　王　そして　総督らの　越えたの　その川　そして彼らが担ぎだした　を　その民　そしてを　家の　その　神ら

2014年05月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。