旧約聖書エズラ記　07章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エズラ記 7章直訳 2014年05月22日更新リンクのページはこちら

章	節	エズラ記　07章直訳
07	01	・そして後ろ　その言葉ら　その　これら　中で　王権の　アルタハシャテセ　王の　パサル　エズラ（救助）　息子の　セラヤ　息子の　アザルヤ　息子の　ヒルキヤ
	02	・息子のシャルム　息子の　ツアドク　息子の　アヒトブ
	03	・息子の　アマリヤ　息子のアザリヤ　息子の　メラオテ
	04	・息子の　ゼラヒヤ　息子の　ウジ　息子の　ブキ
	05	・息子の　アビシュア　息子の　ピネハス　息子の　エレアザル　息子の　アハロン　その　祭司　その頭
	06	・彼　エズラ　彼が上った　から　バベル　　そして彼　書記　急ぐ(or早い)　中で法律の　モシエ　所は　彼が与えた　ヤハウエ　神らの　イスラエル　そして彼か与えた　に彼　その　王　として　手　ヤハウエ　神ら彼　上彼　全ての　要請(or捜す)彼
	07	・そして彼らが上に来た　から　息子らの　イスラエル　そしてから　その　祭司ら　そしてその　レビら　そしてその　徹底的に歌（詩）しているらは　そしてその　門番ら　そしてその与えられたらは　に　イェルシヤラィム　中で年の　第七　に　アルタヘシャセテ　その王
	08	・そして彼は来た　イェルシヤラィム　中でその新月　その第五　彼女　年の　その　第七　にその王
	09	・その時　中で一　にその新月　その　頭（第一）　彼　基礎の　その　段　から　バベル　そして　中で一　に　その新月　その第五　彼が来た　に　イェルシヤラィム　として　手の　神ら彼　その　善　上彼
	10	・その時　エズラ　彼が堅くさした　心彼　に追求する事の　を　法律の　ヤハウエ　そしてに作る事　そしてに徹底的に教える事の　中でイスラエル　規定　そして　判例
	11	・そしてこれ　写書の　その干上がった（書簡）　所は　彼が与えた　その王　アルタフシャステ　にエズラ　その　祭司　その　書記　数えている(or書いている)は　言葉らの　命令らの　ヤハウエ　そして　規定ら彼　上　イスラエル
	12	・アルタフシャステ　王の
		(以下26節迄アラム語)
	12	・その王ら　にエズラ　祭司その　書記の法令その所は神の空らその　完成するは　そして今
	13	・から私　彼が置いた　裁判　所は　全ての　自分自身を任意さしたは　中で　王国私　から　民その　　イスラエル　そして祭司ら彼　そしてレビらその　に　歩く事　に　イェルシヤレムへ　共あなた　彼が歩く
	14	・全ての　故に　所ば　から　前　王その　そして　７の　助言者ら彼　送られているは　に尋ねる事　上　イエフダー　そしてに　イルシヤレム　中で法令の　神あなた　所は　中で手あなた
	15	・そしてに　運んだ事　銀　そして　金　所は　その王　そして助言者ら彼　彼らが自分自身を任意した　に神の　イスラエル　所は　中でイエルシエレム　幕屋(or定住する)彼
	16	・そして全ての　銀　そして　金　所は　あなたが見つけた　中で全ての　管区の　バベル　共に　自分自身を任意さした事　民その　そして　祭司らその　自分自身を任意さしているらは　にイエフダーの　神彼ら　所は　中で　イエルシャレム
	17	・全ての　故に　これ　完全に　あなたが求める　中で銀その　この　去勢牛ら　雄羊ら　子羊ら　そして貢ぎら彼ら　そして注出祭ら彼らそしてあなたは徹底的に近づける　彼ら　上　祭壇その　所は　イエフダーの　神あなた方　所は　中でイエルシャレム
	18	・そして何故　所は　上あなた　そして上　兄弟らあなた　彼が善する　中で　残余の　銀その　そして　金その　に作る事　として意志の　神あなた方　あなたがたが作る
	19	・そして容器らその　所は　自分自身を与えているらは　にあなた　に奉仕(or尊敬)の　家の　神あなた　あなたが平和(or完全)しろ　前で　神の　イエルウシヤレム
	20	・そして残余の　必要らの　家の　神あなた　所は　彼が落ちる　にあなた　に与える事　あなたが与える　から　家の　倉庫らの　王その
	21	・そしてから私　私が　アルタシエステ　王その　彼が置く　裁判　に全ての　倉庫らその　所は　中で越えたの　川その　所は　全ての　所は　　彼が尋ねるあなた方　エズラ　祭司その　書記の　法令その　所は　神の　空らその　完全に　彼が自分自身を作らす
	22	・まで　銀　キッカール（タラント）　百　そしてまで　小麦　コルら　百　そしてまで　葡萄酒　バテら　百　そして間で　バテ　油　百　そして　塩　所は　無い　刻む(or記載）
	23	・全て　所は　から　裁判　神の　空らその　彼が自分自身を作る　正確に　に家の　神の　空らその　所は　に何故　彼が存在する　檄怒　上　王権の　王その　そして　息子ら彼
	24	・そして　にあなた方　知らさしているらは　所は　全ての　祭司らその　そしてレビらその　音楽らその　門番らその　与えられているらはその　そして　奉仕(or尊敬）しているらの　家の　神その　この　年貢　供物　そして通行料　無い　治め　に投げる事　上彼ら
	25	・そしてあなた　エズラ　として賢いの　神あなた　所は　中で手あなた　あなたが徹底的に割り当てろ　裁いているら　そして要求しているら　所は　彼らが存在している　要求しているら　に全ての　民その　所は　中で越えた　川その　に全ての　知っているらの　法令ら　あなた方は知らせる
	26	・そして全て　所は　無い　彼が存在する　作っているは　法令その　所は　神あなた　そして法令その　所は　王その　完全に　要求その　彼が存在する　作っているは　から彼　もし　に死　もし　に　流刑　もし　に罰金の　富ら　そしてに拘束ら
	27	・祝福されているは　ヤハウエ　神らの　父ら私たち　所は　彼が与えた　として　これは　中で心の　その　王　に徹底的に美化する事の　を　家の　ヤハウエ　所は　中でイェルシヤラィム
	28	・そして上私たち　彼が伸ばさした　誠実　に顔らの　その　王　そして協議しているら彼　そしてに　全ての　司らの　その王　その　強いら　そして私　私は自分自身を強くさした　として　手の　ヤハウエ　神ら私　上私　そして私は掴んだ(or集めた)　　から　イスラエル　に上る事　共に私

2014年05月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。