旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エズラ記  3章  直訳     2014年05月22日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エズラ記 　03章   直              訳
03 01 ・ そして彼が当てた　その　新月　その第七　そして息子らの　イスラエル　中でその　城塞ら　そして　彼らは集められた　その　民　として　男　一　に　イェルシヤラィム
02 ・ そして彼が立った　イエシュア　息子の　イオツアダク　そして兄弟ら彼　その　祭司ら　そしてゼルバベル　むすこの　シエアルテイエル　そして　兄弟ら彼　そ彼らは建てた　を　祭壇の　神らの　イスラエル　にその　上らさした事の　上　彼　全焼犠牲ら　として　その　刻まれているは　中で法律の　モシエ　男の　その　神ら
03 ・ そして彼らは堅くさした　その祭壇　上　場所ら彼　その時　中で恐怖　上彼ら　から民らの　その地羽　そして彼らが上に来さした　上彼ら　全焼犠牲ら　にヤハウエ　全焼犠牲ら　にその朝　そしてに　日暮れ
04 ・ そして彼らが作った　を　祭り　その　藪（スコテ）ら　として刻まれている　そして全焼犠牲の　日　中で日　中で数　として判例の　言葉の　日　中で日彼
05 ・ そして後ろのそう　全焼犠牲の　継続　そしてに　その新月ら　そしてに全ての　定時（会合）らの　ヤハウエ　その　徹底的に聖されたらは　そ　全ての　自分自身を励ますは（ナデブ）　任意祭（ナダブ）　にヤハウエ
06 ・ から日　一　にその　新月　その　第七　彼が神聖を汚さした　に上らさした事の　全焼犠牲ら　にヤハウエ　　そして宮の　ヤハウエ　無い　彼が徹底的に基礎を据えられた　
07 ・ そして彼らが与えた　銀　にその切り倒しているらは　そしてに　職人技巧ら　そして食物　そして宴(or飲み物)　そして　油　にその先住民(or非ユダヤ人＝チドニー)ら　そしてに　そのツオリム　に　来さした事の　木らの　杉　から　そのレバノン　に　海　ヤフオ　として　　 許可の　コオレシュ　王の　パラス（二つに分かれた）　上彼ら
08 ・ そして　中でそ年　その　第二　に来る事の彼ら　に　家の　その　神ら　に　イェルシヤラィム　中でその　新月　その　第二　彼らは神聖を汚さした　ゼルバベル　息子の　シエアルテイエル　そしてイエシュア　息子の　ヨツアダク　そして残余の　兄弟ら彼ら　その祭司ら　そしてその　レビら　そして全ての　その　来ているらは　から　その捕虜　イェルシヤラィム　そして彼らは自立さした　を　その　レビら　から　息子の　両１０　年ら　そして上部へ　に徹底的に指示(or監督)する事の　　上　占領の　家の　ヤハウエ
09 ・ そして彼は自立した　イエシュア　息子ら彼　そして兄弟ら彼　カデミエル　そして　息子ら彼　息子らの　イエフダー　として一　に徹底的に指示(or監督）する事の　上　作っているらの　その　占領　中で家の　その神ら　　息子らの　ハナダド　息子ら彼ら　そして兄弟ら彼ら　その　レビ
10 ・ そして彼らは徹底的に基礎を据えた　その　建てているらは　を　宮の　ヤハウエ　そして彼らは自立さした　その　祭司ら　徹底的に着させられたらは　として　その良く響くラッバら　そしてその　レビら　息子らの　アサフ　中でその両シンバル　に徹底的に輝かす事の　を　ヤハウエ　上　両手（側で）の　ダビデ　王の　イスラエル
11 ・ そして彼らは詠唱した　中で徹底的に輝かす事の　そして　中で　投げさした(or賛美)事の　にヤハウエ　その時全　その時　に永遠　誠実彼　上　イスラエル　そして全ての　その民　彼らが叫びを上げさした　叫び　巨大　中で徹底的に輝かした事の　に　ヤハウエ　上　基礎を据えさせられたことの　家の　ヤハウエ
12 ・ そして多いちら　から　その祭司ら　そしてその　レビら　そして　頭らの　その　父ら　その　老いているらは　所は　彼らが見た　を　その　家　その　頭(or前)　中で基礎を据える事の　彼　これ　その　家　中で　両目ら彼ら　泣いているらは　中で声　巨大　そして多いら　中で叫ぶ　中で喜び　に高くさした事の　声
13 ・そして無いの　その民　見な(or承認)さしているらは　声の　 叫ぶの　その　喜び　に声の　泣くの　その民　その時　その　民　叫び声を上げさしているらは　　叫ぶ　巨大　そしてその　声　彼が聴従された　まで　に　遠い

 

2014年05月22日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。