旧約聖書 ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。
エズラ記 2章 直訳
2014年05月22日
更新
リンクのページはこちら
|
章 |
節 |
エズラ記 02章 直 訳 |
| 02 | 01 | ・ そしてこれらは 息子らの その 属州 その上っているらは から捕虜の その 流刑 所は 彼が裸(流刑)にさした ネブカデネツエアル 王の バベル に バベル そして彼らはもとった にイェルシヤラィム そしてイエフダー 男 に 城塞られ |
| 02 | ・ 所は 彼らが来た 共に ゼルバベル イエシュア ネヘミヤ セラヤ レイラヤ マルダカイ ビルシャン ミスパル ビグナイ ルフム バアナ 数の 男の 民の イスラエル | |
| 03 | ・息子らの パロシ 両千 百 7ら そして 2 | |
| 04 | ・息子らの イエフアテイヤ 3の 百ら 7ら そして2 | |
| 05 | ・息子らの アラハ 7の 百ら 5 そして70ら | |
| 06 | ・息子らの パハテ モアブ に息子らの イエシュア イオアブ 両千 8は 百 そして 2ら 10 | |
| 07 | ・息子らの イラム 千 両百 50 そして 4 | |
| 08 | ・息子らの ザアタ 9の 百 そして40 そして5 | |
| 09 | ・息子らの ザアカイ7の 百 そして60 | |
| 10 | ・息子らの バニイ 6 百 40 そして 2 | |
| 11 | ・息子らの ベバイ 6 百 両10 そして 3 | |
| 12 | ・息子らの アズガド 千 両100 両10 そして2 | |
| 13 | ・息子らの アドニカム 6 百 60ら そして 6 | |
| 14 | ・息子らの ビグバイ 両千 50ら そして 6 | |
| 15 | ・息子らの アデイン 4百 50ら そして 4 | |
| 16 | ・息子らの アテル にヒゼキヤ 90 そして 8 | |
| 17 | ・息子らの ベツアイ 3の 百 両10 そして3 | |
| 18 | ・息子らの イオラ 百 そして 2ら 10 | |
| 19 | ・息子らの ハシュム 両100 両10 そして3 | |
| 20 | ・息子らの ギバル 90 そして 5 | |
| 21 | ・息子らの ベス(家の) レヘム(パン) 百 両10ら そして3 | |
| 22 | ・男らの ネトフア 40 そして 6 | |
| 23 | ・男らの アナトテ 100 両10 そして 8 | |
| 24 | ・息子らの アズマベト 40 そして 2 | |
| 25 | ・息子らの キリヤテ アリム ケピラ そして ベエロテ 7の 百 そして 40ら そして3 | |
| 26 | ・息子らの そのラマア そしてガバア 6 百 両10 そして1 | |
| 27 | ・男らの ミクマス 百 両10 そして2 | |
| 28 | ・男らの ベト(家の) エル(神) そして そのアイ 両100 両10 そして 3 | |
| 29 | ・息子らの ネボ 50ら そして2 | |
| 30 | ・息子らの マグビシュ 100 50 そして 6 | |
| 31 | ・息子らの イイラム 後ろ 千 両100 50 そして 4 | |
| 32 | ・息子らの カリム 3の 100 そして両10 | |
| 33 | ・息子らの ロド カデイド そしてオノ 6の 100 両10 そして5 | |
| 34 | ・息子らの イエレコ 3の 100 40ら そして5 | |
| 35 | ・息子らの セナア 3の 千ら そして6 100ら そして30ら | |
| 36 | ・その祭司ら 息子らの イエダヤ に家の イエシュア 9の 100ら 70ら そして3 | |
| 37 | ・息子らの イメル 千 50ら そして2ら | |
| 38 | ・息子らの パシャフル 千 両100 40ら そして 7 | |
| 39 | ・息子らの カリム 千 そして7 10 | |
| 40 | ・ そのレビ 息子らの イエシュア そして カデミエル に息子らの ホダビイヤ 70ら そして4 | |
| 41 | ・その徹底的に歌(詩)したは 息子らの アサフ 100 両10 そして 8 | |
| 42 | ・ 息子らの その門番ら 息子らの シャルム 息子らの アテル 息子らの タルムン 息子らの アクブ 息子らの ヒトウタ 息子らの シヨバイ その 全て 100 30ら そして 9 | |
| 43 | ・ そのネテイニム(与えられた)ら 息子らの ツイカア 息子らの カシュハ 息子らの タバオテ | |
| 44 | ・息子らの ケロム 息子らの シイアハ 息子らの パドオン | |
| 45 | ・息子らの レバナ 息子らの カナバ 息子らの アクブ | |
| 46 | ・息子らの ガナブ 息子らの シャムライ 息子らの カナン | |
| 47 | ・息子らの ギデル 息子らの ガハル 息子らの レアヤ | |
| 48 | ・息子らの レツイン 息子らの ネコダ 息子らの ガザム | |
| 49 | ・息子らの ウザ 息子らの パセハッハ 息子らの ベサイ | |
| 50 | ・息子らの アスナ 息子らの ミナイニム 息子らの ネフスイム | |
| 51 | ・息子らの バクボク 息子らの ハクパー 息子らの ハルフール | |
| 52 | ・息子らの ツアビルート 息子らの ミヒダ 息子らの ハルシャ | |
| 53 | ・息子らの バルコム 息子らの シスラ 息子らの タマハ | |
| 54 | ・息子らの ニツイヤッハ 息子らの ハヒヤフア | |
| 55 | ・息子らの アブデエイの セロモー 息子らの ソタイ 息子らの ハソフエレト 息子らの ペルダー | |
| 56 | ・息子らの ヤアラア 息子らの ダルコオン 息子らの ギデル | |
| 57 | ・ 息子らの シエフアテヤッハ 息子らの ハデイール 息子らの ポケレト ハツバイーム 息子らの アミイ | |
| 58 | ・ 全ての その ネテイニム(与えられた) そして息子らの 奴隷らの シエロモー 3 百ら 90ら そして2ら | |
| 59 | ・ そして これら その 上ったらは からテル(廃丘) ハレシャ(技巧?) ケルブ(ケルビムの単数) アダン イメル そして無い 彼らが出来た に布告さした事の 家の 父ら彼ら そして 子孫彼ら もし から イスラエル 彼ら | |
| 60 | ・息子らの デラヤ 息子らの トビヤ 息子らの ネコダ 6 100 50ら そして 2 | |
| 61 | ・ そしてから息子らの その 祭司ら 息子らの ハバヤ 息子らの ハコツ 息子らの バルジライ 所は 彼が取った から 娘らの バルジライ 女 そして彼が呼ばれた 上 名 彼ら | |
| 62 | ・ これら 彼らは徹底的に探した 刻まれた彼ら その 自分自身を家系記載さているらは そして無い 彼らが見つけられた そして彼らが徹底的に神聖を汚された から その 祭司職 | |
| 63 | ・ そして彼が言った その 大将(テイルシャター) に彼ら 所は 無い 彼らが出来る から 聖の その 聖ら まで 自立する事の 祭司 にオーリム(光) そして に トウミム(完全) | |
| 64 | ・全ての その か異種 として 一 4 万 両千 3の 千ら 60ら | |
| 65 | ・ からに部分 奴隷ら彼ら そして侍女ら彼ら これら 7の 千ら 3の 100ら 30ら そして 7 そしてに彼ら 徹底的に詩(歌)しているらは そして徹底的に詩(歌)している(女)らは 両100 | |
| 66 | ・馬ら彼ら 7の 100 30ら そして 6 騾馬ら彼ら 両100 40ら そして5 | |
| 67 | ・ 駱駝ら彼ら 4 100ら 30ら そして5 雄驢馬ら 6の 千ら 7の 100 そして両10ら | |
| 68 | ・ そしてから頭らの その父ら 中で来る事の彼ら に家の ヤハウエ 所は 中でイェルシヤラィム 彼らが自分自身を励まさした に家 その 神ら に 自立さした事の彼 上 台座彼 | |
| 69 | ・ として能力彼ら 彼らが与えた に 宝庫の その 占領 金 ドラクマ(貨幣単位4.32g)ら 6 万ら そして 千 そして 銀 ミナ(1Kg) 5の 千ら そして 上着らの 祭司ら 100 | |
| 70 | ・ そして彼らが仮住いした その 祭司ら そして その レビら そして から その民 そしてその徹底的に詩(歌)しているらは そして その門番ら そしてその 与えられたら(ネトニーム) 中で城塞ら彼ら そして全ての イスラエル 中で城塞ら彼ら |
2014年05月22日
Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.
版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。