旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　48章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　48章　直訳 2015年04月11日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書48章　　ヘブル語原典直訳
48	01	・そしてこれら　名らの　その棒（シェベト=部族）ら　から　先端（カッエ）の　北へ　に　手の　道の　ヘテロン（巻き布？）　に来る事の　ハマテ（要塞）　カッアル（住居）　イーナン（目or湧水？）　境界の　ダメシェク　北へ　に　手　ハマテ（要塞）　そして彼が存在した　に彼　隅の　東　その海（ヤム=西）へ　ダン（要求or裁き) 　一（or各々）
	02	・そして上　境界の　ダン(要求or裁き)　から隅の　東　まで　隅の　海(ヤム=西)へ　アシェル（救いの祝福）　一（or各々）
	03	・そして上　境界の　アシェル（救いの祝福）　　から隅の　東へ　そしてまで　隅の　海（ヤム=西）へ　ナフタリ（捩じられた）　一（or各々）
	04	・そして上　境界の　ナフタリ（捩じられた）　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西へ）　メナシェ（忘れるor裏切る) 　一（or各々）
	05	・そして上　境界の　メナシェ（忘れるor裏切る)　から隅の　東へ　まで　隅の　海（西）へ　エフライム（結実）　一（or各々）
	06	・そして上　境界の　エフライム（結実）　　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）へ　ルベン（見よ息子）　一（or各々）
	07	・そして上　境界の　ルベン（見よ息子）　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）へ　イエフダー（投げる=賛美する）　一（or各々）
	08	・そして上　境界の　イエフダー（投げる=賛美する）　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）へ　彼女が存在する　その献高物（テルマア）　所は　あなた方が高くさした（タルムウ）　５　20　千　幅（ロカブ）　そして長さ（オレク=縦）　として一(or各々)　その所領地（ヘレク）ら　から隅の　東へ　まで隅の　海（ヤム=西）へ　そして彼が存在した　その聖所　中で真ん中彼
	09	・その献高物（テルマア）　所は　あなた方が高くさせる　にヤハウエ　長さ（オレク=縦）　５　そして２０ら　千　そして幅（ロカブ）　１０の　千ら
	10	・そしてにこれら　彼女が存在する　献高物（テルマト）　その聖　に祭司ら　北へ　５　２０ら　千　そして海（ヤム=西）へ　幅（ロカブ）　１０　千ら　そして東へ　幅（ロカブ）　１０　千ら　そして南（ネゲブ=乾国）へ　長さ（オレク=縦）　５　そして２０ら　千　そして彼が存在した　から聖の　ヤハウエ　中で真ん中彼
	11	・にその祭司ら　その徹底的に聖されるは　から息子らの　ザドク（義）　所は　彼らが見守（シャマール）る　見守り（ミシャマール）私　所は　無い　彼らが過ちした（タァー）　中で過ち（タァー）する事の　息子らの　イスラエル　として所の　彼らが過ち（タァー）した　そのレビ（繋ぐ）ら
	12	・そして彼女が存在した　に彼ら　献高物　から献高物の　その地　聖の　聖ら　に　境界の　そのレビ（繋ぐ）ら
	13	・そしてそのレビ（繋ぐ）ら　に並列の　境界の　その祭司ら　５　そして２０ら　千　長さ（オレク=縦）　そして幅（ロカブ）　１０　千　全ての　長さ（オレク=縦）　５　そして２０ら　千　そして幅（ロカブ）　１０　千
	14	・そして　無い　彼らが売る　から出て来る彼　そして無い　彼が交換（ムール）させる　そして無い　彼が越える(or越えさせる、アバル=イブリ）　頭の　その地　その時　聖　にヤハウエ
	15	・その　５の　千ら　その残されたは　中でその幅（ラカブ）　上　顔(面)らの　５　そして２０　千　神を汚す（ホル）　彼　にその城塞　に仮住まいする（モシャブ）　そしてに共有地（ミグラシュ　そして彼女がそんざいした　その城塞　中で真ん中彼
	16	・そしてこれら　寸法（ミダハ）ら彼女　隅（パアッハ=切り裂く）の　北（ツアフォーン）　５　百ら　そして４の　千ら　そして隅（パアッハ=切り裂く）の　南（ネゲブ=乾国）　５の　５　百ら　そして４の　千ら　そしてから　隅（パアッハ=切り裂く）の　東　５の　百ら　そして４の　千ら　そして隅（パアッハ=切り裂く）の　海（西）　５百ら　そして４の　千ら
	17	・そして彼が存在した　共有地（ミグラシュ）　にその城塞　北（マシフォーン）へ　５０ら　そして両百　そして南（ネゲブ=乾国）へ　５０ら　そして両百　そして東へ　５０ら　そして両百　そして海（ヤム=西）へ　５０ら　そして両百
	18	・そしてその残されたは　中でその長さ（オレク=縦）　に並列（ユマー）　献高物（テルマト）の　その聖　１０の　千ら　東（カディーム）へ　そして１０の　千ら　海（ヤム=西）へ　そして彼が存在した　に並列（ユマー）の　献高物（テルマト）の　その聖　そして彼女が存在した　産物（テブアハ）彼　にパン　に奴隷（オベデ）するらの　その　城塞
	19	・そしてその奴隷（オベデ）するは　その城塞　彼らが奴隷（オベデ）する彼　から全ての　棒（部族）らの　イスラエル
	20	・全ての　その献高物（テルマハ）　５　そして２０ら　千　中で　５　２０　　千　第４　あなた方が高くさせる　を　献高物（テルマハ）の　その聖　に　取得（アクザ）の　その城塞
	21	・そしてその残されたは　にその担がれた　からこれ　そしてからこれ　に献高物（テルマハ）の　その聖　そしてに　取得（アクザ）の　その城塞　に　顔(面)らの　５　そして２０ら　千　献高物（テルマハ）　まで　境界　東（カディーム）　そして海（ヤム=西）へ　上　顔(面)らの　５　２０ら　千　まで　境界　海（ヤム=西）へ　に並列（ユマ）の　所領地（ヘレク）ら　に担がれたら　　そして彼女が存在した　献高物（テルマハ）の　その聖　そして聖所の　その家　中で真ん中彼
	22	・そして取得（アクザ）の　そのレビら　そしてから取得（アクザ）の　その城塞　中で真ん中　所の　に担がれた　彼が存在する　間の　境界　イエフダー　そして間の　境界の　ベンヤミン　に担がれた　彼が存在する
	23	・残された（ヤタル）の　その棒（シベト=部族）ら　から　隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）　ベニヤミン　一
	24	・そして上　境界の　ベニヤミン　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）へ　シメオン　一
	25	・そして上　境界の　シメオン　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）へ　イッサカル　一
	26	・そして上　境界の　イッサカル　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）へ　ゼブルン　一
	27	・そして上　境界の　ゼブルン　から隅の　東へ　まで　隅の　海（ヤム=西）へ　ガト　一
	28	・そして上　境界の　ガド　に隅の　南（ネゲブ=乾国）　南（テヤマン南風）へ　そして彼が存在した　境界　からタマル（完全）　水らの　メリバテ（争い）　カデシ（聖）　川（ナハール=所領地）へ　上　その海（西）　その巨大
	29	・これ　その地　所は　あなた方が落ち（ナパール）させる　から　所領地（ナハール=川）　に棒（シェベト=部族）らの　イスラエル　そしてこれら　所領地（ヘレク）ら彼ら　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	30	・そしてこれら　出て来るらの　その城塞　から隅の　北　５　百ら　そして４の　千ら　寸法
	31	・そして門らの　その城塞　上　名らの　棒（シエベト=部族）らの　イスラエル　門ら　３　北へ　門の　ルベン　一　門の　イエフダー　一　門の　レビ　一
	32	・そしてに　隅の　東　５の　百ら　そして４の　千ら　そして門ら　３　そして門の　ヨセフ　一　門の　ベニヤミン　一　門の　ダン　一
	33	・そして隅の　南（ネゲブ=乾国）へ　５の　百　そして４の　千　寸法　そして門ら　三　門の　シメオン　一　門の　イッサカル　一　門の　ゼブルン　一
	34	・隅の　海（ヤム=西）へ　　５の　百ら　そして４の　千ら　門ら　彼ら　３　　門の　ガド　一　門の　アシエル　一　門の　ナプタリ　一
	35	・周囲　８　十　千　そして名の　その城塞　から日　ヤハウエ　そこへ

2015年04月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。